Da Giacciano al mondo

A ritroso del tempo per trovare le radici della composita famiglia Spirandelli, originaria di Giacciano e diffusa in più continenti. Un lavoro appassionato, dal quale ha avuto la luce qualche mese fa la terza edizione della pubblicazione autoprodotta “Famiglia Spirandelli – Studi genealogici”.

Il volumetto, uscito in lingua portoghese e italiano è scritto da Apparecida Jodas Spirandelli di S. Paolo (Brasile): è il frutto di una ricerca genealogica internazionale durata più di 15 anni con lo scopo di preservare la memoria storica della grande famiglia originaria del Polesine e precisamente di Giacciano (zona Gorgo).

All’opera hanno collaborato anche Sergio Spirandelli di Castel S. Pietro Terme (Bologna), che esprime un grande ringraziamento all’amministratore parrocchiale Don Stefano Certossi e al professor Maurizio Tramarin per l’accesso agli archivi parrocchiali di Baruchella e Giacciano.

Va innanzitutto sottolineata la particolarità che ad oggi sono rimasti meno di cento Spirandelli in Italia, mentre in Brasile sono oltre duemila, una cinquantina in Argentina ed altri sparsi negli USA, Francia e Germania.

Oltre a riportare la storia della variegata famiglia, il testo contiene le tavole genealogiche di oltre 4000 famiglie Spirandelli con molte foto significative.

“Ho scoperto un gruppo della famiglia Spirandelli su Facebook – spiega l’autrice Apparecida – creato da tre appartenenti al composito gruppo: Christian Spirandelli residente negli USA e scomparso da alcuni anni, l’italiano Sergio e l’argentino Marco. Questo gruppo ha unito molte famiglie, abbiamo Iniziato a ricevere dati da vari rami familiari sparsi in tutto il mondo e, con così tante informazioni, è nata l’idea di raccoglierle tutte in un libro. L’obiettivo è ancora quello di riuscire a riunire tutti i rami familiari e scoprire l’antenato comune dopo essere risaliti fino al progenitore Bartolomeo Spirandelli, nato nel 1582”.

Siccome però gli Spirandelli parlavano lingue diverse, è stato indispensabile l’uso del traduttore Google Transaltor. Ora Sergio Spirandelli, dopo aver consultato anche l’archivio parrocchiale di Trecenta, avanza l’ipotesi che i suoi antenati siano giunti a Giacciano ai primi del ‘600, dopo la Bonifica Bentivoglio, e che venissero dal Modenese.

Alla ricerca, oltre a Sergio Spirandelli, Maurizio Tramarin e Don Stefano Certossi, hanno collaborato anche il parroco di Trecenta Don Diego Pisani e altri due Spirandelli brasiliani. Ha dato il suo contributo anche Aristide Spirandelli (chiamato Renner), ultimo barbiere di Baruchella che, all’ultimo incontro, ci ha detto di essere particolarmente fiero della nipote Valentina Pierpaoli recentemente laureata in lingue a Ca Foscari con 110 e lode. Il motivo è il fatto che la neodottoressa nella sua tesi’ in lingua portoghese, ha citato proprio la ricerca brasiliana sulla sua famiglia, argomento molto apprezzato dal relatore.

Il libro può essere scaricato gratuitamente, come file PDF, accedendo al sito HTTPS://WWW.VENETINELMONDO.ORG inserendo nella sezione: “Cerca nel sito” la parola Spirandelli.