Adria

Dans la ville, qui donna son nom à la mer Adriatique, vécurent simultanément, au Ve siècle avant J.C., trois civilisations: paléovénète, grecque, étrusque. À la différence de l’autre port étrusque de Spina, elle réussit à survivre à l’invasion des Gaulois. Elle le fut un des plus anciens municipes romains (IIe siècle avant J.C.) et un des premiers diocèses paléochrétiens. Les évêques furent aussi les détenteurs du pouvoir politique jusqu’à l’avènement des Este de Ferrare, puis de Venise, puis de la France, et enfin de l’Autriche avant le passage de la ville et de toute la Vénétie au royaume d’Italie en 1866.

Musée National Archéologique

Intérêt archéologique, culturel, et aussi esthétique, pour la beauté de certains des objets exposés.

Civilisation paléovénète: outils en os et en corne, céramiques.

Civilisation grecque: vases attiques à figures noires (VIe siècle avant J.C.), vases attiques à figures rouges (Ve siècle avant J.C.), attribués à des peintres grecs célèbres.

Civilisation étrusque: fibules d’argent, grains d’ambre et de pâte de verre, vases vernis noirs de Volterra et d’autres provenances, buccheros, petits bronzes, bijoux en or.

Civilisation gauloise: bigue et chevaux d’un chef gaulois, exposés dans la position où ils ont été retrouvés.

Civilisation romaine: fragments de colonnes, chapiteaux, pavements de mosaïque, verres soufflés et moulés, lampes à huile, céramiques, amphores, pièces de monnaie.

La nouvelle section présentant les découvertes archéologiques récentes dans le Polesine est particulièrement intéressante.

La Cathédrale

Origine: VIe siècle; dernier remaniement au XIXe siècle. 2e colonne de gauche: bas-relief copte (VIe siècle) avec une des premières représentations de la Vierge sur le trône. Crypte: fresques byzantines. Sacristie: armoires entaillées de Jacopo Piazzetta et objets du culte précieux.

Basilique de la Tombe

Origine: VIIIe siècle; dernier remaniement au XVIIe siècle. En traversant le centre ville, où sont évidentes les traces de l’influence vénitienne, surtout dans quelques ruelles et petites places, on arrive à l’Eglise de la Tombe, appelée ainsi parce qu’elle s’élève à proximité d’une tombe romaine.

Dormitio Virginis (Dormition de la Vierge) en terre cuite, attribuée à Michele da Firenze (XVe siècle).

Fonts baptismaux à immersion dans un bassin monolithique romain avec inscription du VIIIe siècle.

In the Vth century B.C. the city, from which the Adriatic took its name, had the exceptional fortune of seeing three different civilizations: Palaeo-Venetian, Greek and Etruscan. Unlike the other Etruscan port of Spina, Adria was able to survive the Gallic invasion. It was among the first ancient Roman town halls (IInd century B.C.) and among the first Palaeo-Christian dioceses. The bishop held political power until the coming of the Estensi of Ferrara, then Venice, then France, and finally Austria up to the passage into the reign of Italy in 1866.

National Archaeological Museum

It is of archeological and cultural value, but also simply for its aesthetic value and for the beauty of the objects on display.

Palaeo-Venetian Civilization: implements made of bone and horn and ceramics.

Greek Civilization: Attic vases with black figurines (VIth century B.C.) and attic vases with red figurines (Vth century) attributed to famous Greek painters.

Etruscan Civilization: silver decorative buckles, grains of amber and glassy paste, black vases from Volterra and other sources, black Etruscan ceramics, small bronze statues and gold jewelry.

Gallic Civilization: chariot and horses belonging to a Gallic chief displayed in the same position as they were found.

Roman Civilization: fragments of columns, headbands, mosaic floors, blown and stamped glass, oil lamps, ceramics, amphoras and coins.

Of special interest is the new section illustrating the recent archeological finds in Polesine.

The Cathedral

Began in the VIth century, last radical restauration in the XIXth century. The second column on the left: Coptic bas-relief (VIth century) containing one of the first depiction of the Madonna on a throne. Crypt: Byzantine frescoes. Sacristy: carved wardrobes by Jacopo Piazzetta and precious sacred vessels and vestments.

Basilica della Tomba (Basilica of the Tomb)

Began in the VIIIth century, last radical restauration in XVIIIth century. Going through the town centre where the signs of Venetian influence are clear, especially in some narrow streets and squares, we reach the Chiesa della Tomba, so-called because it was built near a Roman Tomb.

Dormitio Virginis in terracotta attributed to Michele da Firenze (XVth century); baptismal font in a monolithic Roman tub with an inscription of the VIIIth century.

In dieser Stadt, von der das Adriameer seinen Namen bekommen hat, lebten im V Jahrhundert drei verschiedene Kulturen nebeneinander: die altvenetische, die griechische und die etruskische. Im Gegensatz zu dem anderen etruskischen Hafen Spina konnte sie den Einfall der Gallier überleben. Sie war eines der ältesten römischen Munizipien (II Jh. v. Chr.) und eine der ersten christlichen Diözesen. Die Bischöfe hatten die politische Macht in Händen bis zur Machtergreifung der Estensi aus Ferrara. Später war die Stadt unter venezianischer Herrschaft, nachher unter der französischen und österreichischen Herrschaft bis sie schließlich 1866 an das Italienische Reich angeschlossen wurde.

Archäologisches Nationalmuseum

Es ist von großer Bedeutung nicht nur auf dem archäologischen und kulturellen Gebiet, sondern auch für die Schönheit von einigen ausgestellten Gegenständen.

Paläovenetische Kultur. Werkzeuge aus Knochen, Horn und Keramik.

Griechische Kultur: attische Gefäße und schwarze Figuren (IV Jh. v. Chr.), die berühmten Malern zugeschrieben werden.

Etruskische Kultur: Silberfibeln, Bernstein- und Glasstücke, schwarzlackierte Gefäße aus Volterra und anderer Herkunft.

Gallische Kultur: Bigа und Pferde eines gallischen Herrschers, die genau in der Stellung ausgestellt sind, wie sie gefunden wurden.

Römische Kultur: Säulenfragmente, Kapitelle, Mosaikfußböden, mundgeblasenes und geprägtes Glas, Öllampen, Keramikstücke, Amphoren und Münzen.

Von großem Interesse ist der neue Teil des Museums mit den neuesten archäologischen Funden im Polesinegebiet.

Die Kathedrale

Aus dem VI Jh. – Letzte Erneuerung im XIX Jh. Auf der zweiten Säule links ein koptisches Relief (VI Jh.) mit einer der ersten Darstellungen von der Madonna auf dem Thron. In der Krypta byzantinische Freske. Sakristei: Geschnitzte Wandschränke von Jacopo Piazzetta und wertvolle kostbare Kirchengegenstände.

Basilica della Tomba

Aus dem VIII Jh.; letzte Erneuerung im XVII Jh. Wenn man durch das Zentrum geht, wo man die venezianischen Einflüsse besonders in einigen engen Straßen und kleinen Plätzen spürt, kommt man zu der „Chiesa della Tomba“, die so heißt, weil sie in der Nähe einer römischen Gruft gebaut worden ist.

Dormitio Virginis aus Terracotta von Michele da Firenze (XV Jh.).

Das Taufbecken mit Inschriften aus dem VIII Jh., das aus einem römischen Monolit geschaffen wurde.