Pubblicità

Archivi: Articoli d’archivio

  • Giovanni Archimede Doni (1914-1991)

    Giovanni Archimede Doni (1914-1991)

    Ero ancora giovanissimo quando, andando a trovare i nonni paterni, incrociavo per strada la bici veloce del professore Giovanni Archimede Doni che viveva nella mia stessa via. Era un uomo alto che più volte si poteva incrociare per le strade Di Loreo, e per me era sempre un evento dato che lo avvertivo avvolto da una rispettosa aurea di cultura, caratterizzata da un particolare legame con il territorio.

    Era titolare con il fratello Dagoberto dell’antico “squero” il cantiere navale da dove sin dal 1600 i Doni costruivano imbarcazioni in legno con la tradizionale tecnica delle assi in legno modellate con acqua e fuoco. Arte antica, che i maestri d’ascia ed i calafati di Loreo eseguivano con particolare maestria, ripetendo gesti codificati dai secoli.

    Ma il professor Doni era anche un valente musicista, che amava diffondere la sua arte ovunque, portando le note della musica classica non solo nei grandi teatri ma anche in quelle che una volta si chiamavano “sale da ballo”.

    Una innata curiosità mi spingeva a conoscere meglio questo personaggio e l’occasione d’oro mi si presentò quando, diventato un pochino più grande, iniziai la mia collaborazione con Il Gazzettino curando negli anni 80 e 90 la cronaca di Loreo.

    Anche il professor Doni aveva a lungo scritto di cronaca locale, e conservava fra le sue carte numerosissimi articoli di colore che dipingevano fatti, storie e personaggi di una Loreo che stava scomparendo. Per me una fonte inesauribile di fatti e vicende spesso tramandati solo oralmente dai vecchi loredani; racconti che il professor Doni aveva a volte scritto in qualche articolo, o che amava raccontare quando una scolaresca od un semplice visitatore aveva l’occasione di incontrarlo nel suo cantiere e nel suo ufficio. Io ero uno di questi!

    Il professor Giovanni Doni era nato a Loreo il 29 luglio 1914, cresciuto praticamente nel suo “squero” fra l’odore del fasciame per le navi e la pece che diventava docile materia nelle mani dei “galafà” di Loreo. Nell’infanzia il suo animo giocoso di bimbo lo portava a scherzare con le maestranze, e nei suoi racconti amava ricordare come si nascondesse fra le cataste di assi in legno e, manovrando un piccolo specchietto, si divertisse a proiettare il riflesso del sole negli occhi dei lavoratori. Gioco innocente di bimbo che ricordava il leggendario racconto degli specchi del siracusano Archimede, passione di gioco che gli valse per sempre il nome di Archimede.

    Solo l’anagrafe ricordava che Giovanni era il suo vero nome. Per tutti e per sempre era Archimede, o meglio, il professor Archimede Doni.

    I ricordi della sua giovinezza sono legati a Loreo, dove il maestro Casaro, della locale Banda Musicale, riconosce in lui un particolare talento musicale avviandolo ai primi rudimenti delle sette note.

    Si ritroverà giovanotto in grigioverde e, dopo un periodo trascorso sul fronte greco-albanese nel reggimento dei granatieri, verrà trasferito a Roma per un principio di congelamento ai piedi.

    E nella capitale l’8 settembre 1943 prende parte ai cambattimenti presso porta San Paolo salvandosi miracolosamente ed evitando per poco l’internamento in Germania. Raccontando di questo episodio, spesso, ricordava di come una scheggia di bomba fosse entrata nella stanza dove conservava il suo amato violino spezzandone il ricciolo. Il suo prezioso Solferino, strumento antico, lo accompagnava in ogni concerto e lui ricordava sempre di come il suo violino fosse un “invalido di guerra”.

    Proprio nel corso della sua permanenza a Roma ebbe occasione di conoscere il grande Maestro Pietro Mascagni e Mons. Lorenzo Perosi con i quali suonò in diverse occasioni al Quirinale alla presenza del Re e nelle Sale Vaticane di fronte a Papa Pacelli. Nel periodo militare venne incaricato dal Ministero della Guerra con altri noti musicisti, tra cui il flauto d’oro Severino Gazzelloni, a formare una grande orchestra che eseguirà concerti anche per i feriti di guerra. In questo periodo collabora anche con grandi cantanti quali il tenore Beniamino Gigli e la sua figlia Rina.

    Tornato a Loreo approfondisce lo studio della musica e nel 42, nel corso di una breve licenza, entra in contatto con Bismark Mantovani, famoso violino di Arturo Toscanini, che per i fatti bellici non può tornare in Inghilterra. Un gigante della musica che gli farà amare ancor di più il violino e con il quale approfondisce la tecnica d’espressione musicale.

    Al termine della guerra si dedica ancora alla conduzione del Cantiere Navale e per tutta la vita, con malcelato orgoglio, accoglierà in cantiere centinaia di scolaresche di ogni dove accompagnate in visita culturale; accoglierà scrittori e giornalisti attratti da questa singolare azienda ed anche registi televisivi e cinematografici che in più occasioni hanno documentato una attività, rimasta immutata nei secoli, che a Loreo ancora era sorprendentemente viva.

    Durante queste visite il professor Doni sottolineava l’importanza strategica del territorio di Loreo per la Serenissima. Il paese è infatti attraversato dal canale che collega l’Adige ed il Po, via d’acqua fondamentale per permettere alla Serenissima gli scambi commerciali nelle regioni settentrionali. Il professor Doni ricordava anche quanto fosse importante l’attività cantieristica navale svolta nell’entroterra al riparo da occhi curiosi.

    I prototipi di imbarcazioni da guerra e di imbarcazioni dogali venivano costruiti proprio a Loreo e proprio a Loreo si dice sia nata la “Gondola” citata appunto per la prima volta nella storia nel privilegium veneto loredano datato 1094.

    Il professor Archimende Doni amava visceralmente Loreo ed in ogni sua parola si esprimeva la passione per il territorio, i suoi occhi diventavano lucidi quando ricordava che anche i dogi trascorrevano momenti di serenità a Loreo, cacciando cinghiali. Storie vere giunte dalla tradizione orale, e storie poi documentate grazie ad altri studiosi che in epoca più recente hanno riscoperto fonti scritte certe.

    La cantieristica navale non intacca la sua vocazione nei confronti dell’arte musicale che lo vedrà protagonista in mille concerti di musica classica. A questi affianca anche l’attività dell’insegnamento, formando musicisti e cantanti ancora oggi operosi in tutto il mondo. Entra in composizioni d’orchestra e cameristiche in varie città del Veneto promuovendo ovunque la musica classica.

    Il suo goiello più amato sarà il “Quartetto Polesano di musiche celebri” che lo vede fra i fondatori: una piccola formazione artistica che gli permetterà di raggiungere centinaia di città italiane nel corso di numerosissime tournee.

    Pochi sanno che, oltre che fine musicista e valente compositore, celava anche una potente vena poetica che, forse per una forma di riserbo, non palesava. Infatti nel pubblicare i suoi articoli ed i suoi racconti non propose mai sue poesie che tenne chiuse in un suo cassetto. Spesso sono scritte con elegante grafia su fogli bianchi che riutilizzava ridando vita a vecchi documenti stampati solo da un lato o semplicemente riutilizzando pagine del calendario.

    Accanto all’arte musicale ed alla cantieristica navale era forte anche il suo impegno nell’ambito civile e sociale: è stato amministratore locale e provinciale e per lunghi anni è stato presidende della sezione locale dei Combattenti e Reduci. In lui era sempre vivo il ricordo di quanti avevano dato la vita per la Libertà, e puntualmente lo ricordava ai giovani presenti alle cerimonie commemorative del 25 aprile e del 4 novembre.

    Per particolari meriti artistici e culturali il Presidente della Repubblica Leone gli aveva conferito il titolo di Cavaliere al Merito della Repubblica, un titolo che il professor Archimende Doni dedicava a quanti gli avevano permesso sin da piccolo di coltivare la sua passione artistica.

    Il professor Doni lascia la vita terrena il 21 ottobre 1991 e l’Amministrazione Comunale lo ha celebrato il 4 ottobre 1992 con un grande concerto svoltosi nell’Oratorio della Confraternita dei Flagellanti della Santissima Trinità. Questo è stato l’ultimo concerto del “Quartetto Polesano” che per la prima volta si è esibito in Trio mancando il primo violino…

    Il 13 aprile 2019 la Città di Loreo, con la collaborazione con gli studenti della 5b dell’Itse Colombo di Rovigo guidati dal professore Daniele Bergantin e di quelli dell’Istituto comprensivo di Loreo hanno presentato alla cittadinanza uno splendido studio storico sull’antico “squero” Doni. Gli studenti hanno poi eseguito al violino brani composti dal professor Doni ed a me è stata data la possibilità di delineare ai più giovani la figura di questo grande personaggio di Loreo.

    Nell’ultimo grande applauso tributato al professor Archimede Giovanni Doni ho lanciato la proposta di tornare ad intitolare le vie della città anche a personaggi illustri del luogo. Un modo per non dimenticarli e per tramandarne la memoria quale valore e quale modello.

  • Cesare Domenico Piron (1889-1940)

    Cesare Domenico Piron (1889-1940)

    Un personaggio lendinarese, che sicuramente merita di essere inserito nel novero degli uomini illustri che hanno fatto onore alla propria città, è Cesare Domenico Piron (1889-1940), musicista di vaglia, particolarmente apprezzato come compositore e trascrittore di brani musicali per banda.

    Prima di inoltrarsi nella vita e nelle opere del Maestro Cesare Domenico Piron, è bene ricordare che Lendinara ha avuto nella sua storia un fecondo affluire di cultori musicali, che si distinsero in patria e in Europa con le loro performances e composizioni. Si possono qui ricordare alcuni nomi quali: Antonius da Lendinara compositore del sec. XVI, Baccaglini Don Antonio, compositore, Bonafini Caterina, cantante soprano detta l’Aspasia di Modena, Cappellini Pietro di Pietro, compositore organista, Cappellini Federico, compositore distintosi con le opere il Tribuno e Catilina, Ronconi Domenico, cantante tenore, Ponzilacqua Aureliano, clarinettista e compositore, Montagnana Domenico, liutaio e molti altri ancora che contribuirono a tenere alto il buon nome musicale di Lendinara.

    Poco noto è oggi il valore di Cesare Domenico Piron, personaggio che merita di essere ricordato. Iniziamo dall’atto di nascita:

    L’anno milleottocentoottantanove, addì trenta di dicembre, a ore antimeridiane nove e minuti sei, nella Casa comunale, avanti di me…, Segretario Delegato del Sindaco…, è comparso Piron Antonio di Domenico, di anni ventisei, falegname, domiciliato in Lendinara, il quale mi ha dichiarato che alle ore antimeridiane cinque del ventinove corrente mese, nella casa posta in Via Arzarello, al numero centosessantaquattro B, da sua moglie Bertazza Filomena di Cesare, casalinga, … è nato un bambino di sesso maschile, che non mi presenta, e a cui dà il nome di Cesare Domenico…… Il dichiarante è stato da me dispensato dal presentarmi il suddetto bambino a ragione della lunga distanza dal luogo della nascita….

    Dell’infanzia del piccolo Cesare Domenico non si hanno notizie. Cerco ora tratteggiare la sua storia, quella prettamente artistica, dopo aver compiuto laboriose ricerche che, a volte, per forze maggiori si sono purtroppo dovute interrompere.

    Il primo contatto con la musica Cesare Domenico l’ebbe a Lendinara, sua città natale, frequentando la scuola del Maestro Vasco Corradini1 che lo avviò all’insegnamento della tromba. Successivamente si iscrisse al Conservatorio Musicale Benedetto Marcello di Venezia, ottenendo il diploma di professore. Durante l’anno scolastico 1913-14 frequentò il corso di composizione e strumentazione per banda con il M° Comm. Preite, conseguendo il diploma di Maestro. Il bagaglio tecnico conseguito gli permise di affermare in diverse occasioni le sue elevate qualità artistiche, sia come straordinario suonatore di tromba, che direttore di banda.

    In quegli anni conobbe la signorina De Rocco Maria che sposò il 3 dicembre 1924 in Venezia, da cui in seguito ebbe due figli maschi Gustavo e Antonio. Gustavo risulta seguisse le orme del padre e, al Benedetto Marcello di Venezia, suonava il flauto.

    L’anno successivo venne chiamato a San Marino, a dirigere la Banda Militare delle forze armate sammarinesi, introducendovi la nuova strumentazione vesseliana2 e vi rimase sino al 1927, quando, per ragioni politiche, fu costretto ad abbandonare il suo incarico di Direttore.

    L’attuale Direttore della Banda Sammarinese da me interpellato, mi comunica: “Sono molto contento della sua ricerca, il maestro Piron fu un apprezzatissimo Maestro della Banda Militare, che purtroppo diresse il complesso durante un periodo breve, a causa dei rivolgimenti politici che interessavano l’Italia (e di rimando, anche la RSM) nei primi anni Venti del secolo scorso. Fu infatti licenziato per motivi politici, e sostituito con un musicista locale, esponente della famiglia che assunse potere e cariche durante il periodo di “amicizia” con il Governo Fascista di Benito Mussolini” F.to Stefano Gatta Direttore della Banda Militare.

    Nel 1928 Piron si trasferì a Camerino nelle Marche e sicuramente, visto il regolamento della Banda, avrà espletato il concorso, indetto dal Comune, che vinse quale direttore di Banda. Il regolamento degli istituti musicali di Camerino prevedeva che il Direttore dovesse essere nominato dalla Giunta Comunale. In quell’anno è nella stessa città ed è insegnante di musica e canto corale all’Istituto magistrale “Costanza Varano”. A quanto mi riferisce Vincenzo Correnti, attuale Direttore della Banda di Camerino, il Corpo Bandistico di questa città, tra gli anni Venti e trenta, raggiunse dimensioni ragguardevoli, includendo nel repertorio i capolavori dell’Ottocento lirico italiano e visse uno dei suoi momenti più felici, sotto la guida attenta ed esperta del Maestro Cesare Piron.

    Qui di seguito trascrivo quanto riferitomi dal Maestro Vincenzo Correnti: “In merito a quello che Lei mi chiede bisognerebbe fare una ricerca approfondita presso l’archivio Comunale per saper con esattezza le date e il periodo; però purtroppo abbiamo tutta la città completamente in zona rossa (per il terremoto n.d.r.) e non ci è concesso di entrare se non per motivi particolarmente importanti e accompagnati dai vigili del fuoco. Le posso dire che presso il nostro archivio musicale ci sono tantissime pregevoli trascrizioni per banda di Cesare Piron ma non le posso dire i titoli. F.to Vincenzo Correnti Direttore della Banda di Camerino.

    Il Maestro Piron, morì improvvisamente a Camerino il 30 maggio 1940. Aveva solo 50 anni.

    Pur rimanendo lontano dalla propria città di nascita, Cesare Domenico le fu sempre legato affettivamente, e i suoi cittadini, riconoscendone le qualità di musicista notevole, il 29 dicembre del 1947, lo ricordarono, organizzando al cinema-salone Alberto Mario di Lendinara una serata in suo omaggio. L’intero repertorio eseguito dalla Banda Cittadina e dal Soprano Tatiana Bulgaron, comprendeva le seguenti composizioni scritte dal nostro Maestro: Ouverture in Do min. (Banda) – Voce di Primavera, (lirica cantata dal soprano Tatiana Bulgaron, anch’essa di Lendinara), – Preludio sinfonico “in tenebris invocatio ad lucem” (Banda) – Nirvana (danza esotica Banda – Alda (preludio all’opera. – Banda) – Autunno (lirica per soprano, Tatina Bulgaron) – Impressioni pastorali (suite in 4 tempi Banda).

    Il maestro Piron ha composto opere e operette, brani vocali da camera e ha trascritto per banda musica lirica e sinfonica.

    Si riportano qui di seguito le più significative composizioni e trascrizioni: La Stella sola, romanza serenata per canto e pianoforte, Musica di Cesare Piron; La Gabbia d’oro, Vicenzetti Aldo -Tre atti comico-sentimentali e un prologo pubblicato Foligno Tip. G. Campi 1933, Musica di Cesare Piron; Il sogno di Pupina Pergoli Regno Alessandra – operetta in tre atti e un prologo per bambini, pubblicato Camerino Tip. Savini-Marcuri 1937, Musica di Cesare Piron; Marcia Trionfale in Do magg. (dedicata al mio incomparabile Maestro C. Preite in segno di riconoscenza ed affetto), Musica di Piron Cesare; Gran festival, Valzer del 1924; Impressioni pastorali, premiata al concorso indetto nel 1927 dall’editore Belati; Marcia caratteristica; Sguardo fatato, Mazzurka 1924; Stizzosetta, Polka, 1924.

    Altri lavori si distinguono in pregevoli riduzioni per banda qui sotto riportate: Trascrizione Marcia per Banda n. 2 op. 45 L. van Beethoven; Trascrizione Fedora per Banda Atto II Umberto Giordano; Trascrizione Sinfonia Minuetto e finale per Banda Franz Joseph Haydn; Trascrizione Sinfonia Finale per Banda F.J. Haydn; Trascrizione 6 marce eroiche. Marcia n. 1 op. 40 per Banda Ffranz Schubert; Trascrizione Walzer n. 17 op. 314 per Banda J. Figlio Strauss; Trascrizione La traviata Finale III per Banda Giuseppe Verdi.

    Termino questa breve cronistoria del Maestro Piron Cesare Domenico, con l’auspicio di poter ottenere in futuro ulteriori notizie che meglio lumeggino la vita e le opere dell’illustre cittadino lendinarese.

    Ringrazio sentitamente per la gentile collaborazione: Il Prof. Maestro Compositore Leonello Capodaglio, il Rag. Carlo Grossi, la Dott.ssa Lucia Cecchetti della Biblioteca di Stato e Beni Librai di San Marino per una partitura manoscritta del Maestro C. Piron del 1918 – La Stella sola, romanza serenata per canto e pianoforte – parole del prof. G. Mastella. Dedicata alla gentil Renata Seghetti, a Dott.ssa Barbara Vanin del Comune di Venezia – Direzione Sviluppo. Promozione della Città e Tutela delle tradizioni Settore cultura. Venezia-Mestre, Biblioteca civica Vez. Fondo Banda Musicale, partitura P17, per avermi fatto pervenire l’intera Partitura Marcia Trionfale in Do e altra documentazione del Maestro C. Piron.

    Ringrazio inoltre il Maestro Direttore della Banda Militare di San Marino Sig. Stefano Gatta; il Maestro Direttore della Banda Musicale di Camerino Sig. Vincenzo Correnti.

  • Amos Bernini (1842-1909)

    Amos Bernini (1842-1909)

    Il 29 novembre 1909 – 110 anni fa – a Rovigo, dove da tempo aveva fissato la sua dimora, cessava di vivere Amos Bernini.

    Personaggio di grande carisma, nato a Melara l’11 marzo 1842¹ fu impegnato per tutta la sua esistenza a migliorare le condizioni di vita delle popolazioni polesane. Una vita, la sua, caratterizzata dalla forte carica ideale desunta dalle aspirazioni del Risorgimento, del quale egli visse in particolare la fase conclusiva.

    La giovinezza

    Qualche anno prima dello scoppio della terza guerra di Indipendenza, in virtù del suo chiaro orientamento antiaustriaco², Amos Bernini, per non prestare servizio militare nell’esercito asburgico, lasciò il Veneto. Da Padova, ove era iscritto alla facoltà di legge, trovò riparo a Bologna che faceva parte dello Stato Italiano dopo i fatti successivi alla seconda guerra di indipendenza. E qui proseguì gli studi nell’anno accademico 1862-63 laureandosi non ancora ventiduenne. Svolse poi il praticantato a Ferrara, trovando modo nel contempo di impegnarsi come insegnante a Pieve di Cento: prima presso il liceo, poi nelle scuole Tecniche, assumendo anche la carica di direttore delle elementari, ma facendo pure, per un breve periodo, le funzioni di segretario comunale.

    A Ferrara Bernini si mise ben presto in luce come oratore per alcuni interventi patriottici nonché come giornalista: prima scrivendo per il periodico L’Eridano caratterizzato da una decisa linea anticlericale e poi per La Sentinella del Po. Pubblicazioni ritenute di idee troppo avanzate e pericolose dai conservatori cattolici e filocavouriani, per cui all’inizio del 1866 fu raggiunto da un’ingiunzione di espulsione. Non potendo ovviamente tornare nel Veneto ancora austriaco, Bernini trovò rifugio in Svizzera.

    Ma il suo ritorno sul suolo italico fu repentino. Solo dopo un paio di mesi scoppiava infatti la terza guerra di indipendenza, e Bernini si arruolava nel Corpo dei Volontari di Garibaldi, combattendo a Bezzecca. E nell’anno successivo, 1867, lo troviamo ancora accanto al Generale a Mentana col grado di capitano, nel tentativo di occupare Roma e porre fine al potere temporale del papa.

    La liberazione del Veneto attuata grazie alla terza guerra di Indipendenza (eloquente a questo proposito il lapidario annuncio che si trova a Melara alla sommità dell’arco Chigi³) permetteva a Bernini un ritorno nelle sue zone.

    Nel 1868 lo troviamo nel mantovano a Roncoferraro, con la qualifica di direttore della scuola tecnica comunale, nonché con l’incarico di occuparsi del risanamento delle disastrate finanze di quel comune. Frattanto ottiene l’iscrizione all’albo degli avvocati, con idoneità ad esercitare nel foro bolognese.

    L’attività politica e amministrativa

    E’ nel 1870 che Amos Bernini fa ritorno a Melara. Qui, accanto all’attività di avvocato, inizia il suo impegno politico, ricoprendo la carica di consigliere comunale, poi di assessore ed infine nel 1872 di sindaco.

    Senza interruzione si prodigò su vari fronti, coinvolgendo fra l’altro la cittadinanza in un’azione collettiva di contrasto nei confronti delle acque del Po minaccianti una rotta. Nel frattempo manifestava un particolare interesse per attivare occasioni di istruzione dei giovani. E, a questo proposito, andò sempre fiero di aver avviato la costruzione di un grande edificio per le scuole elementari pubbliche. In paese diede vita anche ad un asilo per i bambini in età prescolare, nonché a corsi per la scolarizzazione degli adulti nelle ore serali e nei giorni festivi.

    Personaggio di spicco, abile oratore, apprezzato avvocato e amministratore in grado di risolvere non pochi problemi, Amos Bernini nel 1874 presenta la sua candidatura al Parlamento nelle file democratiche. Immediati i consensi – con rielezione nelle successive tornate del 1876, 1880 – che gli permisero di portare in Parlamento la voce del Polesine, con particolare attenzione ai problemi idraulici del territorio. Nel contempo fu più volte consigliere provinciale, interessandosi in particolare di viabilità, dei problemi connessi all’istruzione e all’assistenza dei minori e degli orfani.

    Sindaco di Rovigo

    Nel 1878, all’età di 36 anni, sposa la badiese Maria Zilli⁴, con matrimonio celebrato nella cittadina della Vangadizza, stabilendo poi la sua abitazione a Rovigo in piazza Garibaldi. Bernini è ormai un personaggio di spicco: dal 1880 fino al 1884 ricopre la carica di Presidente della Provincia e poi, a lungo, quella di Sindaco di Rovigo: prima per un decennio dal 1889 fino al 1898 e successivamente dal 1904 fino a pochi mesi prima della morte, avvenuta il 29 novembre 1909.

    L’impegno amministrativo di Bernini a favore di Rovigo – da sindaco e consigliere – coprì dunque un ventennio; un arco temporale in cui lasciò un’impronta marcata, impegnato a favorire la modernizzazione della città, (al tempo di soli 12.000 abitanti). Fu proprio in questo periodo che Rovigo assunse la fisionomia di capoluogo del Polesine.

    A Bernini fu riconosciuto il merito di aver avviato un importante rinnovamento edilizio della città e di aver dato un consistente impulso alla pubblica istruzione con un’ampia progettualità e la nascita, fra l’altro, dell’Istituto Tecnico con tre indirizzi e sede a Palazzo Montalti (oggi Istituto per Geometri opportunamente dedicato nel 1970 proprio ad “Amos Bernini”).

    Si profuse inoltre per migliorare le condizioni sanitarie ed igieniche della città (ampliamento dell’ospedale, regolarizzazione degli istituti di beneficenza, realizzazione dell’acquedotto, bagni pubblici, ecc.) con attenzione soprattutto alle necessità delle categorie più svantaggiate. A favore delle quali volle anche la realizzazione di un forno pubblico per la vendita del pane ad un prezzo calmierato.

    Senza tentennamenti assicurò poi il suo appoggio a tutte le iniziative ideate per ricordare la gloriosa stagione del Risorgimento: dalla posa della lapide in memoria a Giuseppe Mazzini inaugurata nel 1993, al monumento a Garibaldi nel 1896, alla lapide dedicata a Cavour nel 1901, e poi a Felice Cavallotti nel 1905.

    Non mancarono scontri con l’opposizione guidata da possidente Giovanni Battista Casalini – proprietario del Corriere del Polesine, giornale che in più occasioni attaccò la giunta Bernini – che fu però pronto, alla sua morte, avvenuta il 29 novembre 1909, a riconoscergli onestà ed impegno assiduo con queste parole: “…Qualunque possa essere il giudizio sull’opera sua politica, da tutti deve essere ammesso come egli abbia dedicato gran parte della vita sua alla cosa pubblica, spendendo delle preziose energie e conservandosi un galantuomo. E noi ci inchiniamo con riverenza davanti alla bara dell’avversario valoroso mandando vive condoglianze alla vedova, la distinta signora Maria Zilli, ed ai figli e congiunti”⁵. I funerali furono imponenti. La bara fu trasportata a Badia Polesine utilizzando la ferrovia, indi raggiunse il camposanto per la tumulazione nella cappella della famiglia Zilli.

    Bernini bonificatore

    Corale fu dunque il compianto per la prematura morte del Bernini, uomo integro ed appassionato del bene pubblico, il quale mai aveva concesso una sosta al suo fisico che dal 1908 aveva iniziato a manifestare problemi di natura neurologica.

    E se ampi furono i consensi ottenuti da Bernini nella sua attività di Sindaco di Rovigo, pressoché unanime fu la condivisione della sua determinata quanto instancabile azione nel settore della bonifica, richiamata in tutti i necrologi e così sottolineata da Il Resto del Carlino il 1 dicembre 1909: “… Si deve in massima parte all’opera sua intelligente e tenace se il grandioso progetto poté essere eseguito, con immenso vantaggio di quella vasta plaga, già centro di miseria e di pellagra, ora redenta dalle acque”⁶.

    Un impegno più che trentennale quello rivolto dal Bernini in particolare verso la bonifica del territorio tra Po e Canalbianco, spendendo non poche energie sia come parlamentare che presidente della Provincia, ma soprattutto rivestendo il ruolo di segretario e consulente legale di un apposito ente denominato Comitato Esecutivo che univa, con un comune obiettivo, i due Consorzi della Padana denominati rispettivamente Bacino Superiore e Bacino Inferiore all’argine del Sabato. Organismi nati nel 1852 dalla fusione di ben nove piccoli consorzi di bonifica (enti fra l’altro spesso litigiosi anche per le differenti problematiche che nel ristretto ambito li caratterizzavano).

    E fu proprio in virtù del carisma di Bernini e del rispetto che sapeva ottenere anche dagli avversari (grazie anche alle ampie competenze nell’ambito legale) e alla determinazione con cui si mosse a Roma per far finanziare i costosi progetti di sistemazione idraulica, che fu raggiunto l’obiettivo. Un traguardo perseguito con tenacia, fra non poche traversie (tra cui la disastrosa alluvione per la rotta dell’Adige del 1882), e molteplici contrasti di varia natura (tra cui quelli legati agli espropri).

    Il completamento finale dei lavori si ebbe nel 1903 con la definitiva praticabilità dell’imponente scavo del canale denominato Collettore Padano Polesano, lungo oltre 90 chilometri. Un condotto in grado di portare a mare le acque piovane (stagnanti nella vasta area ad ovest della Fossa di Polesella) che per l’innalzamento degli alvei del Po e del Canalbianco non trovavano più uno sfogo, rendendo precaria e malsana la vita del territorio.

    L’impegno di Amos Bernini per la bonifica del territorio gli valse la riconoscenza di tutto il Polesine, testimoniata in varie occasioni e rimarcata il 29 novembre 2009, nel primo centenario della morte, con una cerimonia di ricordo conclusasi con la posa di una targa nel salone del Consorzio di Bonifica di via Verdi in cui si legge: AMOS BERNINI (1842-1909) Fondatore e Segretario del Consorzio di Bonifica Padana dal 1876 al 1909.

  • A tu per tu con Gianni Sparapan

    A tu per tu con Gianni Sparapan

    “Ho fermato in tante pagine, a futura memoria, ricordi collettivi e personali, impressioni e riflessioni, speranze e delusioni… ridendo e sorridendo… dei casi della vita… così inutile, quanto irrinunciabile… ho usato la nostra lingua, espresso la nostra civiltà…”

    Parole queste di Gianni Sparapan, grande cultore delle nostre tradizioni. La lingua che usa, superfluo dirlo, è il dialetto, la lingua materna che si assume dall’infanzia e che spesso è difficilissimo tradurre in Italiano.

    Proponiamo per i nostri lettori alcuni brani, cominciando dal vivido ricordo dell’incontro, nel periodo della fanciullezza, col “Bonbasin”, una maschera tutta polesana, di cui, purtroppo, si sta perdendo la memoria.

    La màscara del bonbasin

    L’infanzia di Gianni Sparapan, com’è usuale per tutti, in forma più o meno acuta, è popolata di sogni, speranze ma anche di figure vive e impressionanti, che si sedimentano in un immaginario assetato di sensazioni. In questo caso, riaffiora alla memoria il “Bonbasin”, una maschera di Carnevale che girava i nostri paesi, in tempi grami di povertà e bisogno.

    L’autore ne traccia la storia e il travestimento, in un racconto, al solito, carico di effetti comici, ma anche di umana “pietas”.

    “…vegnendo al nostro Bonbasin, no’l xe nato come na màscara de Carnoale, come quele siore che tuti i ga visto rezitare in teatro, ma la jera na risorsa de i pori desperà, on modo come nantro par cojonare la miseria e andare a carità senza mostrare el muso e vergognarse… El vegneva zo da la Ranpa, coèrto da on nizoo sbrindelà e spunciazà de peze e co i cuospi ca peciava co le broche so la strada dura de giazo. Dio la vita el ghea on cussin a farghe la goba e a tegnerghe bassa la testa. El muso el jera fato da na testa de toro, ma ani prima par la più parte el se presentava con a ganassa de bosegato co tanto de denti e che la vegnea movesta su e zo, a peciare sodo sora na toleta tonda, a uso barbizolo. E intanto che el Bonbasin el moveva la testa in su e zo, a te sentivi sonare on canpanelo ligà a pingolun del colo. Par fortuna che i lo tegneva strucà con a corda ligà tornovia la panza. E intanto uno sonava la tronba, e nantro el peciava el tanburo e nantro ancora el ghe dava culpi de gujèlo in te le rene de la vita o ves-cià in te le ganbe, da farlo saltarare. E alora a te sentivi el Bonbasin lamentarse forte, con a vose sofegà: “Uuhh! Uuhh! Uuhh!”, ca inscremiva el sàngoe, come le aneme de l’Inferno. A bisognava tegnerlo strucà, el Bonbasin, parchè el sarìa scapaà da tute le parte, a còrarghe drio ai putini o magari a tirarghe su le còtole a le done insprità: Solo quando ch’i ghe dava on qualcosa, el se chietava . …na scudèa de farina, o na stecheta de lardo, o na feta de poenta, o na scazoà de onto par cunzare la pegnata de fasoj, opure anca on qualche osso de bosegato ca ghea ciapà l’ispio, o anca solo na fassina de brùscoe. Puòchi i codeghini: on salameto de figà jera na rarità: na lugànega, po, na roba granda purassè… Riva riva el Bonbasin/prepareghe on codeghin…

    Ma dopo l’aluvion, no se ga più visto el Bonbasin da gnissuna parte, partìo anca lu insieme a tanti porican del Polesine, sfolà in Piemonte o in Lonbardia…Ma gnissun de quij de la me età el se lo ga desmentegà…”

    I Munti Uganej

    Quando si affacciava alla finestra, la sera, prima di addormentarsi, nella favolosa età dell’infanzia, l’autore poteva contemplare lo spettacolo dei Colli Euganei, una visione che lo lasciava senza fiato. Trasfigurati nella memoria, i Colli segnano il confine tra il piccolo mondo familiare tagliato dalle file di vigne, dai fossi, le siepi, il màsaro, e l’aldilà ancora sconosciuto, situato nell’infinito degli spazi e dei tempi, da cui scendevano le figure magiche della prima infanzia, con i dolciumi e i giochi che allettavano i bambini. Rivive il fascino delle antiche storie dei nonni in guerra, protagonisti, una volta nella vita, di gesta e imprese sconosciute nel piccolo mondo antico e pertanto caricate di epos.

    “Co jero putin, la gera la meraveja de ogni dì, quela de svejarme e dal balcon verto de la me càmara, vardare, a tramontana, i Munti Uganej, ca no se vedea gnan na casa tra mi e luri: solo la me tera che la me parea on paradiso, co le strene de le vegne, i fossi, le stive de i pomari, la passaja longa de morari, el màsaro e le tere che ora le jera piantà a formento, ora a spagna, ora a biètole, ora a formenton…..

    Ma i gera i Munti Uganej la vision dorata de la matina. E ora a te li vidivi ciari e niti, dopo on piovalòn d’istà, ora bianchi bianchi, in fondo a na destirà de àlburi ricamà de sisara. Par tuta la giornata a te li vidivi, quelo in mezo grande e tondo che’l parea na goba, e quelo a ponta e po i altri uno tacà a nantro che a onde i oscurava l’orizonte, come na carovana de cameli longovia el deserto…..

    Solo a l’inbrunire i Coli i sparìa da la vista, indormezà anca luri come nantri putini, inmagà dal slusegare de gràpuj de stele tornovìa de la luna, bionda e silenziosa, parona del zielo e de la note. Da là, dai munti, a vegnèa la Vecièta…da là a rivava el Bonbasin pien de sonajoli. Da là le castagne de San Martin e la legna par scaldarse. Da là a rivava le fole de l’Orco e de le Strìe, la grapa e i canti dei Alpini, la spineta e le storie de guera che i nostri noni i ne cuntava sentà davanti al fogolaro….”

    Ai cari frateli

    La lettera di un emigrato ai fratelli e parenti rimasti in Basso Polesine è il pretesto per ricordare con accenti struggenti e suggestivi la terra d’origine, la campagna “intabarà de caligo o ricamà de sisara” nella stagione fredda e il lavoro dei campi, duro e faticoso, ma confortato dalla familiare compagnia delle piante e degli animali. Non manca il richiamo alle feste liturgiche, con le loro tradizioni e i pranzi succulenti. Ma il magone più grande è costituito dalla perdita degli affetti, dall’oblio dei tanti ormai lontani o scomparsi, che forse non si potranno più incontrare.

    E’ una prosa lirica, condotta sul filo della memoria che segmenta i diversi momenti con l’intensità delle immagini. Si avverte, a tratti, il richiamo, inconscio, ad analoghe memorie ambientate in campagna: una, per es., è quella della lirica di Gaetano Romanato “A me recordo”, col “polvaròn de istà/ longo le strade tute bianche,/ch’el te brusava el fià/ …la pora zente contadina/che laorava tuto el dì/fra l’orteselo e i canpi del paron…”

    Forme liriche diverse, apparentate dal paesaggio rurale di una volta e dalla “pietas” per la gente povera.

    “Me ricordo la canpagna/d’inverno intabarà de caligo o ricamà de sisara,/e istà tuto quel caldo/che si lavorava in mezo a la pòl vare/soto el cocente sole/a mièzare el formento o a cavare le biètole…

    …e me ricordo la note lèvara de stele/e le canpagne indormezà/soto el gran balare de batisuòsole/e on continuo cantare de rane.

    A me ricordo le canpane,/e i vuòvi coti de Pasqua,/e le tere de angurie/e quele de radècio,/e tra le fumare i zighi del porzèo,/e le cante de Nadale,/e al primo de l’ano,/na gran bala de raboso/e po on gran nievegare.

    A me ricordo la cavala/e po el musso,/e la borela da late,/e in corte i s-ciapi de polame,/e drento el cason, supiare el Ninon.

    E po a go in mente tanta zente:/in procession, ai sposalizi e ai funerali,/e in cièsa, in ostarìa,/e in piaza e in canpagna:/chissà gnonde mai partii o morti/che mai pì no se cataremo insieme….”

    Ve ricordèo, el camion de la morte?

    La poesia di Sparapan acquista a volte accenti tragici, quando, per es., ricorda il camion della morte durante l’alluvione del 1951 (84 vittime, la notte del 14 novembre, a Frassinelle). La cronaca si fissa in immagini di morte, a tratti segnate da voci di greve disperazione (“on zigo solo…”; “aqua, fango, paja, rami…”). Due lunghe strofe divise da tre note epigrafiche.

    “In te on zentanaro, i jèra,/dessora el camion ca vegnèa da Fiesso e da la Pìncara./Ma la note negra la orbava el camion,/fermo so la strada/i fanali inpizà a vardare l’aqua in girotondo./E la zente, in piè sol camion, che la uchelava:/davanti rivava on lièvito de aqua da la Cièsa de Frassinele/de drio vegneva on mare de aqua da Capo Rumiati/e l’aqua la coreva par i fossi pieni de aqua,/e la tera la sparìa soto la fumara/fissa e spanta drento, dessora e par intorno al camion de i vivi/fermo so la strada longa de aqua/ca portava a la Cièsa de Frassinele…/

    Gnanca on puòco de tera no se vedèa, a salvare i vivi,/gnanca che’l puòco de tera ca basta a coaciare i morti!/

    La note senza stele/la inpastava de aqua e de fumara vivi e morti:/-on zigo solo, se sentiva!-/

    Coacià da la rota/che tuto la portava via/che tuto la portava via/-aqua, fango, paja, rami, morti, bestie, cristian-/e tuto, la ingrumava/ai piè de le piope/sora l’àrzare muto del Canalbianco./La note tra el quatòrdese e el quìndese novenbre de’l 1951./A Frassinelle.”

    A vago a cà

    Si chiude con una prosa a mo’ di sommario, questa rapida ricognizione fra i versi e i racconti lirici di Gianni Sparapan. Ne riportiamo alcuni brani, per dar l’idea del significato complessivo. Tornare a casa, per il bambino, vuol dire lasciare i giochi e i compagni a fine giornata e il ritorno ha sempre il senso di riparare al sicuro delle pareti domestiche, fra le abitudini care e familiari che preparano il sonno ristoratore. In senso metaforico, tornare “a cà” vuol dire tracciare un sommario bilancio dell’esistenza, la sera prima della notte, quando si avverte il bisogno di un sorriso e del saluto dei nonni. “A so vegnù a cà, mama”-sussurra il poeta, pronunciando la parola che tutti abbiamo cara.

    “Quando che, a sira nigra, stufi agri de zugare su e zo par l’àrzare de l’Adeseto, a jera ora de dassare lì tuto, “a vago a cà!” – a se disea. …….andare a cà la jera na gran bela roba, parchè in cà toa a te catavi quelo che te ocoreva par stare ben: to mama ca te spetava:-no jera mina ora ca te vegnissi a casa?-…e dopo aver zenà, a ciapavo la scala par andare in ‘èto, che no ghe jera de mejo del me leto par dormire al sicuro…e cussì, dopo aver vivesto, o ben o male, tuti i misi de la nostra vita…a vien zo la sira e xe ora che anca nantri a ghemo da andare a cà e de pacagnarse par la nòte fonda… sona la canpana de la sira, on’ultima ocià a la luce ca va via, on saludo ai nostri noni ca ne fa el soriso, e po a ‘ndemo da nostra mare: -a son vegnù a cà, mama!”.

    Ciao

    Concludiamo questa breve carrellata in riferimento agli scritti di Gianni Sparapan con il suo “Ciao”. Un saluto che nel testo dell’autore appare lontano dai modi ufficiali: generoso ma istintivamente brusco, schivo (anche questo è un tratto della cultura dialettale). Il fascino della terra nativa e della lingua nativa supera l’inospitalità del territorio, la vita dura dei suoi abitanti, con i quali l’autore condivide sentimenti ed esperienza.

    Sogno e realtà si confondono nella memoria di un uomo rimasto bambino, eternamente figlio e nipote, e quindi legato alle figure buone degli anziani, che non a caso rimpiange, con accenti che la lettura rende struggenti, quando il poeta li ricorda fermi sulla soglia a prima sera e vorrebbe fermarli prima che scompaiano per sempre.

    “Comunque,/on grande CIAO a tuti valtri/butà dal destin/in te sta tera malsegnà/-tera de confin-/(zanzale e fumare/zìmisi e umidità…)/Brava zente/condanà a canpare/in te na tera dura…/…

    Ma vu , vegnì vanti/-veci de na olta-/(onbre intabarà/fazoleto al colo/pipa ciosòta,/done magre/fiolo in brazo/fazoleto in testa,/fotografie tonde/picà in cusìna/tra le panoce, el zesto de pan biscòto,/i mazi de patate mericane…)…

    Ma vu/-veci cari-/ancora on puòco/fermève sol meale de la porta/(-a man morta, man morta, pècia so la porta!-)/a vardare calare la sera so la vostra-so la nostra tera:/ancora on toco, fermève! Prima de partire/drento i ricordi morire/e par senpre /dal cuore/sparire.”

  • Modi di dire

    Modi di dire

    I nostri dialetti oggi sono tutti in netto declino. Mentre in passato l’evoluzione delle lingue e delle parlate locali seguiva un passaggio piuttosto lento, oggi assistiamo ad una rapida accelerazione. Si procede verso un cambiamento radicale. I mass-media, i moderni ed ultramoderni mezzi di comunicazione, stanno portando verso il declino del dialetto. Ci si avvia al diffondersi della lingua nazionale, quale che sia.

    E’ palese che le differenze fonetiche, le inflessioni locali delle varie parlate che rappresentavano un aspetto caratteristico del paesaggio culturale italiano, stanno via via scomparendo. Soprattutto nel linguaggio delle giovani generazioni, si stanno appianando le colorite differenze e, d’altro lato, si riduce il patrimonio lessicale. I vecchi modi di dire, stanno per essere sopraffatti e sostituiti da una specie di gergo inventato dai giovani, adeguato al loro modus vivendi.

    Detto questo, mi sembra di interesse ricordare alcune espressioni tipiche, qualcuna ancora in auge (fino a quando?) nella zona rivierasca del Polesine denominata Transpadana ferrarese. Un’area abbastanza ben distinta, a sud del Canalbianco, legata alla storia e agli usi di Ferrara, mentre il restante territorio a nord del Canalbianco è tipicamente Veneto.

    Dialetto transpadano. Il dialetto transpadano si avvicina ancora molto al dialetto ferrarese che a sua volta era un dialetto derivato da una lingua celtica-romanza. Originaria di tutta una fascia padana fino alle Valli Occitane e nella Provenza. Lo storico greco Polibio, nelle sue “Storie”, racconta che “ … a valle, lungo il fiume (Po), vivono i Cenobi Celtici e i territori prossimi ad Adria sono occupati da un’altra nazione antichissima, i Veneti che poco differiscono dai Celti per gli usi e i costumi, ma parlano un’altra lingua”.

    Per quanto riguarda il tradizionale parlare transpadano è evidente che molte parole sono cadute in disuso, sostituite da neologismi.

    Basapilete Qualche tempo fa iniziai a documentarmi andando ad intervistare persone anziane ultranovantenni. Avevo avviato la mia ricerca raccogliendo qualche testimonianza di un lontano parroco. Quel vecchio prete ci dava le spalle e il “calice di sangue”, per rimettere i peccati era “Pro vobis et pro multis effundetur” (diffuso per voi e per molti). Un giorno il vecchio parroco mi raccontò storie connesse, quando il messale era ancora in latino e mi portò alla memoria il soprannome di una signora, profondamente religiosa, perseverante nelle preghiere, devota ed assidua nelle pratiche di fede e che molti la definivano in dialetto Basapilete. Era un vocabolo spregiativo, ma il preconcetto comune la voleva quasi bigotta perché ostentava con assiduo zelo la sua devozione. Ormai avanti con l’età, vestita di nero, con il fazzoletto annodato sotto la gola, in chiesa occupava i primi banchi ed era sempre la prima ad inginocchiarsi sulla balaustra per ricevere la comunione.

    Ciapa e fa cha t’invanza. Ho poi intervistato un’anziana signora che abitava con la sua famiglia in una casa di campagna, rimodernata e adattata alle nuove esigenze di vita: di fianco ci sono alcuni vecchi fabbricati in disuso, cadenti. Ma attorno si stende la campagna, con gli alberi e una siepe viva, che divide l’aia dal frutteto. Bussai alla porta e la vecchia signora usci nel cortile, mi fissò curiosa, le parole che mi pronunciò mi portarono indietro nel tempo.

    “Sei di questa casa?” chiesi, “An vedat brisa? Ciapa e fa che t’in vanza”. (Non vedi? Accogli e fa che ti rimanga).

    Rzestula Un piccolo uccellino saltellava tra i rami di bosso, una cinciallegra. “Ecco – mi disse indicando col dito -, quela l’è ‘na ‘rzestula” Mi annotai anche la frase e il nome dell’uccello e presi atto delle difficoltà ortografiche, le molte elisioni, vocali e consonanti mute.

    Cirulin. Mentre la mia interlocutrice mi parlava e raccontava, si era avvicinato un suo nipotino che continuava a tirale un lembo del grembiule: “Caro, al mè cirulin…” Ovvero, “caro il mio piccolo”, e lo prese in braccio …

    Né ari né stari. “Quela l’è la vecia casa in doa sono nata”. (quella è la vecchia casa dove sono nata), continuò l’anziana signora, indicandomi un vecchio fabbricato a lato. La casa colonica era vecchia, sul tetto era nata l’erba, i muri mostravano i segni del tempo..

    “E lì par le oche en fa mai l’alba” (“Lì per le oche non comincia mai l’alba”, o meglio “per le persone poco sveglie c’è poco da dire”). E poi continuò nel dialetto, che io tradussi in lingua attuale. “Restano i ricordi della mia fanciullezza. Quei vecchi muri mi raccontano storie di un lontano passato, quando vi abitavo con i vecchi genitori. Le nevicate, i giochi al sole… Aprile passava tra gli scrosci; la pioggia ci sorprendeva e riparavamo sotto i portici dei fienile.

    L’estate arrivava all’improvviso, senza dir né ari né stari: (“senza dire che non se ne viene e non ne va)”, espressione breve ed enigmatica. Narra ancora Polibio: “Nella conversazione dei Celti la parola è breve enigmatica e procede per allusioni brevi e sintesi, spesso iperbolici “

    Filò e Bassora. La signora continuò la sua narrazione: “Ci mettevamo all’ombra, facevamo filò, nella bass’ora, (quando il sole stava abbassandosi), sedute in un cerchio e parlavamo di tutte le vicende.

    Il Brolo e… Poi mi parlò degli “abitatori” del suo “brolo”. ossia orto e frutteto, con prodotti che venivano raccolti dall’inizio della primavera, con ciliege e marasche, per chiudersi in novembre con “le nespule” le nespole.

    Ligur, pigoza, zarabigul… Continuò. Che tetra sfilata di parole estinte. Frasi idiomatiche che usavano le nostre vecchie signore ormai scomparse e occultate nella nostra vita, parole più spente che mai. Nel suo parlare e nel suo raccontare, quelle parole in disuso ricordavano uccelli e insetti frequentanti il frutteto, e che oggi sembrano scomparsi.

    Mi affrettai ad annotale: ligur. (ramarro), pigoza (picchio), zarabigul (formicaleone), baciosa (ciurlo), butafog (lucciola), caalar (baco da seta), barbastel (pipistrello), spuleta (libellula), baciosa (chiurlo), capnegar (capinera).

    Barbuz, canagule… Poi ancora esprimeva con altre parole i comportamenti dei membri della vita quotidiana, barbuz (mento), canagule, (carotide), pinguel (glottide)…

    Spaiardina e ingrutlida. Ormai stava calando la sera e la nebbia cominciava a sfumare i contorni delle piante dello stradone, si sentiva il freddo che penetrava nelle ossa. La mia interlocutrice si rannicchiò nello scialle di lana e mi disse “Basta! Ades a vag in ca’a son gnuda fora in spaiardina, e ades a son tuta ingrutlida”. (Basta! Adesso rientro in casa, sono uscita con vestiti leggeri, e ora sono tutta intirizzita). Parole che in lingua italiana non esistono. Ingruttrirsi significava “Rattrappirsi, irrigidirsi con abiti leggeri in clima del freddo col corpo in forma di cartoccio”, minima detonazione, parola che mi portò indietro, al tempo della mia fanciullezza, mi ricordò la lingua della mia nonna, giunta fino a me, e dopo tanti anni vado all’ansiosa ricerca del passato dialettale. Frasi idiomatiche, modi di dire, espressioni iperboliche, andate in disuso e sostituite con neologismi ed espressioni fuori dalla rosa del nostro dialetto tradizionale transpadano.

    Nel raccogliere queste “macerie” mi sentivo stringere il cuore.

    Rottamare significa ridurre in rottami. Quelle parole che un tempo erano vive, e che i nostri nonni riempivano di significato e di storie, oggi sono cadute in disuso e si fatica a comprenderne il concetto.

    Barchessa… Frattanto nell’imbrunire la nebbia digradava i contorni di un vecchio bassocomodo, la barchessa, ormai ridotto a macerie. Vedere le macerie di un fabbricato, ti può suggerire l’immagine del fabbricato nella sua interezza, ma quei rottami non torneranno ad essere quello che erano.

    La vecchia signora rientrò in casa.

    Mentre prendevo la via del ritorno, immaginavo quella corte piena di bambini che correvano, le voci e richiami, imprecazioni che risuonavano dentro e fuori delle volte del fienile. Ma le macerie non torneranno mai più ad essere quello che erano: il fabbricato originale non esiste più.

    Anche il dialetto sta subendo una rapida evoluzione e fra poco tempo sarà solo un ricordo storico, un cumulo di reperti archeologici.

  • Il Cristo Alluvionato

    Il Cristo Alluvionato

    La seconda domenica di Giugno, a Lama Polesine viene celebrata la festa del “Cristo Alluvionato”: ha come importante riferimento di fede un crocefisso apparso misteriosamente sulle acque limacciose che nel 1951 allagarono il Polesine in seguito alla tragica rotta del Po.

    Chi scrive ricorda bene quel triste periodo.

    Con tanti polesani condivisi il drammatico evento.

    L’alluvione

    Rivivo quelle angoscianti giornate. Da venti giorni si susseguono piogge ininterrotte e i due fiumi Po e Canalbianco, canali e scoli sono pieni di acqua. Gli argini, fragili e melmosi, in più punti iniziano a franare; l’angosciante previsione di giorni funesti si fa sempre più certa.

    La parola che ricorre spesso fra i nostri vecchi, che osservano il moto delle acque scuotendo la testa, è sempre quella, sommessa, quasi a scongiurarne la possibilità e la paura: “La Rotta”. “Presto il Po romperà gli argini”.

    Frattanto anche gli scarni annunci della radio sono tutt’altro che confortanti: “Il Po è a livello strada; lungo le strade arginali e nelle parti più basse dei paesi sono sempre più frequenti i fontanazzi”.

    Si vivono momenti di paurosa attesa, si dorme vestiti e con i fagotti pronti per sfollare in fretta, in perenne ascolto del rumore delle acque.

    Il 14 novembre del 1951, mentre si pranzava, con gli occhi rivolti dalla parte del Po, ecco avanzare dai campi, con un ruggito rabbioso, la marea nera e melmosa. In un attimo tutto viene travolto e sommerso: si delinea un grande deserto di fango. Emergono solo le cime degli alberi. Fra pianti, urla disperate, richiami, sembra la fine del mondo.

    Poche ore per spazzare via un paese, i progetti e le aspirazioni. Si procede all’evacuazione. I vecchi, i bambini e le donne vengono ospitati in paesi lontani; solo gli uomini rimangono a custodire le case per recuperare quel poco rimasto in piedi.

    E a questo punto inizia la storia del Cristo.

    Il misterioso crocefisso

    Un nostro paesano, di Lama Polesine, sposato due giorni prima della rotta, temendo il peggio, aveva lasciato la moglie a Fasana, una piccola borgata fra Adria e Ceregnano ritenuta sicura.

    Rimasto nel paese di Lama allagato a custodire la casa, il primo dicembre prende il coraggio a due mani e parte in barca verso Fasana per riabbracciare la sua sposa: unico riferimento le cime degli alberi ed i campanili. L’incontro fu commovente, ma era necessario tornare a Lama. Pertanto, risalito sulla barca, imboccò la via del rientro. Ad un certo punto, nel buio della sera, intravide sull’acqua limacciosa una forma indefinita ancorata ad un albero, ma non si fermò, perché la notte avanzava e temeva di non trovare la strada del ritorno.

    Quella notte Duilio Braghin, questo il nome del protagonista della vicenda, non riuscì a dormire; aveva sempre davanti agli occhi quell’oggetto che galleggiava: gli sembrava che chiedesse il suo aiuto. Così di primo mattino partì con la barca per cercarlo. E, quale fu la sua sorpresa quando scoprì che era un crocefisso in legno!

    Tremante e stupito lo recuperò, quindi lo portò a casa. Lo lavò, liberandolo dai detriti e dal fango ed al mattino dopo lo recapitò a Don Paolo Guidorizzi che pianse davanti a quel Crocifisso ed esclamò: “Cristo è venuto fra noi per aiutarci”.

    Il parroco lo riconsegnò a Duilio Braghin, perché lo conservasse nella sua casa per il periodo dell’alluvione. In chiesa non si poteva accogliere perché era nella parte più bassa del paese completamente sommersa dall’acqua. Chiesa per modo di dire: era una vecchia sala da ballo riadattata a Chiesa.

    I giorni dell’emergenza frattanto passarono. Iniziarono i grandi lavori di bonifica del Polesine allagato e, a poco a poco, si ricominciò a pensare ad un ritorno a giorni più sereni. A Lama nel frattempo cambiò il parroco. Subentrò Don Ferdinando Altafini che manifestò interesse per la vicenda del Crocefisso trovato nell’acqua dell’alluvione.

    Dopo varie e vane ricerche per trovarne il proprietario, disse che quello era un segno di Dio che chiedeva di costruire una casa per Lui.

    Una chiesa per il Cristo dell’alluvione

    Tutto il paese, pieno di entusiasmo, si adoperò per far sì che questo sogno si avverasse. Ricordo bene il clima di speranza che ci coinvolse tutti, mentre il Polesine si stava riprendendo. Mandammo richieste di sostegno a tutta l’Italia, al presidente della Repubblica, alla regina D’Inghilterra, agli italiani all’estero, a tutte le banche, associazioni coltivatori, artigiani, al Papa, all’associazione industriali. Insomma, a tutti, compresi senatori, onorevoli, principi e principesse, divi del cinema e cantanti…

    In canonica c’era un fervore incredibile: chi scriveva le lettere con le richieste, chi imbustava, chi attaccava i francobolli e quant’altro. Raggiungemmo così la cifra di quattro milioni di lire, quanto bastava per costruire le fondamenta, però mancava il terreno dove erigere il tempio.

    A Lama era attivo uno zuccherificio con disponibilità di terreno non occupato dallo stabilimento. Don Ferdinando, il 7 aprile 1961, chiese al presidente dell’Eridania Zuccheri Dott. Domenico Borasio di intervenire. Ed il 9 giugno 1961 il consiglio d’amministrazione diede il benestare, donando alla parrocchia 2000 mq. di terreno, mentre il progetto della chiesa fu dono del professore architetto Vittorio Milan.

    Acquistammo il cemento per costruire la “Chiesa del Cristo Alluvionato”, senza interrompere le richieste di denaro. Chi più chi meno, in tanti contribuirono con le offerte. Ben presto raggiungemmo la somma di ben dieci milioni di lire, utile per completare tutte le opere murarie.

    Finalmente il 23 maggio 1963, festa dell’Ascensione, fu posta la prima pietra benedetta dal vescovo mons. Guido Maria Mazzocco.

    Tutto sembrava procedere nel migliore dei modi, quando, a chiesa ormai completata, con grande disappunto vedemmo formarsi alcune crepe nei muri. Da una perizia di esperti, apprendemmo con grande dispiacere che la calce adoperata era avariata e l’edificio appena costruito risultava pericolante: bisognava procedere al suo abbattimento. Questo infausto evento si verificò nel corso del 1964.

    Molta fu la delusione, la tristezza, la rabbia e la disperazione di tutti i paesani. Ma ben presto si rimise in moto l’impegno collettivo, cosicché, alla fine, dopo tante peripezie e molti debiti, nella notte del Santo Natale del 1968 si inaugurò la “Chiesa al Cristo Alluvionato”.

    La Chiesa sorge al centro del paese, una grande vetrata artistica rievoca un Cristo che cammina sulle acque, un grande sagrato ed una piazza ampia e rotonda completano l’esterno.

    All’interno del tempio il Cristo recuperato dalle acque sovrasta l’abside con le braccia protese, una esedra fa da contorno all’altare con i volti dei quattro evangelisti in mosaico, sotto, sulla facciata dell’altare, campeggia un grande volto del Cristo sempre in mosaico dono dell’ing. Milan.

    La ricorrenza del Cristo Alluvionato

    Ogni anno nella seconda domenica di giugno vengono programmati i festeggiamenti. Si parte dalla chiesa, con il Cristo addobbato con drappi e fiori e posto sopra un carro. Si procede quindi con la processione aux flambeau, sulla via verso il Canalbianco, mentre le case ai lati della strada si presentano illuminate da lumini e palloncini cinesi posti sulle finestre. Arrivati al fiume, dopo la benedizione, il sacerdote butta nelle acque una piccola croce a simbolo del suo ritrovamento. Quindi, pregando, si ritorna alla chiesa per la Santa messa.

    Nei primi anni l’evento attirava tanta gente da tutti i paesi vicini e richiamava paesani che si erano trasferiti lontano, ma che avevano vissuto la catastrofe dell’alluvione e contribuito alla costruzione del tempio; per loro era come un pellegrinaggio per chiedere grazie e ringraziare.

    Per molti anni la festa del Cristo Alluvionato è stata l’evento più importante della nostra comunità, ma con il ricambio delle generazioni e la carenza di sacerdoti, purtroppo il culto del Cristo va scemando. Negli ultimi anni si celebra solo la Messa in chiesa e la processione è stata sostituita con la benedizione dei crocefissi portati da casa.

    C’è però da sottolineare il fatto positivo che da quattro anni la chiesa del Cristo Alluvionato è stata insignita del titolo di Santuario, ed il Cristo continua a proteggerci con il suo abbraccio. A voi, che leggete questo mio scritto, mando l’invito di visitare la nostra chiesa e chiedere grazie al Cristo dell’alluvione.

  • “Bianchi” e “Rossi”

    “Bianchi” e “Rossi”

    Siamo nei turbolenti anni seguiti alla conclusione della prima guerra mondiale, sfociati – cento anni fa – nel famoso “Biennio rosso”, 1919-1920: in Italia si verificano occupazioni di fabbriche e una radicalizzazione del movimento socialista, nell’ambito del quale prende sempre più voce l’ala massimalista sulla scia del successo della Rivoluzione che in Russia ha portato al potere Lenin.

    In questo “caldo” contesto si svolge a Badia una accesa controversia sindacale all’interno del Calzaturificio Veneto, allora attiva industria locale. Alla vertenza si interessò in prima persona Battista Soffiantini portando avanti, come rappresentante del sindacato “bianco”, le istanze dei lavoratori, in un confronto con i rappresentanti del padronato.

    Ma la situazione si complica…

    Soffiantini nel suo scritto – raccolto nel volume “Un Cattolico della prima metà del Novecento, Battista Soffiantini, al servizio di una grande idea” – tratteggia gli iniziali buoni risultati ottenuti, anche grazie alla sua mediazione, per dar conto poi dell’originarsi di una conflittualità non tanto con il padronato, quanto col sindacato “rosso” che interviene con azioni a danno dei militanti del sindacato “bianco”.

    Fa cenno anche ad un intervento moderatore attuato da Giacomo Matteotti nell’ambito dei movimenti “rossi”; iniziativa che però viene vanificata dallo svolgersi successivo degli eventi. Infatti la tensione col sindacato “rosso” portò il padronato del Calzaturificio Veneto a far pressione sui lavoratori “bianchi” affinché questi si iscrivessero alla Camera di Lavoro, vanificando così l’azione del movimento cattolico.

    Battista Soffiantini sarà così disgustato dalla piega assunta dagli avvenimenti, che deciderà ritirarsi dall’attività sindacale, rendendo nota la sua decisione con una lettera aperta che al tempo fece molto scalpore.

    Ecco dunque la narrazione dei fatti – verificatisi nell’anno 1920 – come sono esposti all’epoca da Battista Soffiantini nel suo scritto, che qui dividiamo in capitoletti:

    Le due leghe

    Gli operai e le operaie del Calzaturificio Veneto s’erano stretti in due leghe. In una, facente parte della Camera del lavoro, pontificava, sotto l’egida di Carlo Marx, Giovanni Quaranti, nell’altra s’erano organizzati una quarantina di lavoratori e lavoratrici, che non si erano sentiti di passare sotto le forche caudine dell’anticlericalismo rosso e che, oltre l’interesse economico, intendevano difendere la loro libertà spirituale. La dirigeva il segretario dell’unione del lavoro, un bravo giovane del paese: Leonello Patroncini.

    A un certo momento, sorse nella fabbrica il solito problema delle tariffe: in realtà le paghe, paragonate a quelle in uso in altri opifici del genere, erano un po’ troppo basse, e mancava inoltre un regolamento, che precisasse con alquanta chiarezza gli obblighi e i diritti della maestranza.

    La Camera del lavoro, a nome de’ suoi organizzatori, presentò un memoriale. Non chiedeva molto; ma il fare offese la direzione del Calzaturificio, per quanto il suo principale dirigente non avesse antipatie per l’organizzazione rossa.

    L’unione del lavoro, sollecitata da’ suoi aderenti, prese allora in esame il memoriale presentato, e – scrive G. B. Soffiantini – mi pregò di assisterla nelle trattative con gli industriali. Il memoriale fu da noi ritoccato e migliorato in più parti: furono aumentate le tariffe proposte per le operaie e gli apprendisti; e, cosa nuovissima nel Polesine, fu aggiunta la domanda di rendere i lavoratori compartecipi degli utili annuali, e di costituire un probivirato interno per l’eventuali vertenze di carattere professionale.

    Profittando dell’amicizia che mi legava al giovane presidente dell’opificio, – continua nel suo resoconto Soffiantini – presentai a lui stesso il memoriale, che, benevolmente accolto e passato alla direzione, venne con questa discusso e quasi integralmente accettato. Il 2 giugno 1920, alla mia presenza, la commissione nominata dalla Lega… bianca firmava col direttore del Calzaturificio il contratto di lavoro, amichevolmente e lealmente concordato.

    In tale contratto, lo ripeto, le norme riguardanti l’assunzione e il licenziamento dell’operaio, i casi di malattia, la diminuzione del lavoro, la soluzione delle vertenze erano più chiare e migliori di quelle proposte dalla Camera del lavoro; le tariffe più alte e complete; eppure la Camera del lavoro, arbitro il suo Quaranti, lo respinse: mancava il suo preventivo nulla osta. Giovanni Quaranti impose lo sciopero; la ditta per quanto non fosse il caso, rispose con la serrata.

    La politicizzazione della vertenza

    Cortei, comizi in piazza, raduni in teatro: Quaranti se la piglia con Badia… dondolona e l’inquisizione di Spagna; l’onorevole Felice Pavan, neo-deputato al Parlamento, con gli evolutissimi del paese, inveisce in teatro contro il grosso capitalista(!!!) Battista Soffiantini, padrone di tutti gli stabilimenti della città e d’altri ancora!.. E pensare che le mie …laute entrate non arrivano al terzo di quanto il Pavan gode come semplice Deputato contadino.

    I trentasette lavoratori della Lega bianca, raccolti nel salone delle Coperative, ascoltano entusiasti i discorsi dei nostri propagandisti venuti dal di fuori, aspettando con serenità la fine dell’artificiosa baraonda.

    A mettere molt’acqua nel vino, interviene il sabato sera l’onorevole Giacomo Matteotti, che nel partito socialista rappresentava la parte moderata; e un telegramma chiama a Rovigo un rappresentante della Lega rossa, che sarà assistita dal social-capitalista Franchi; mentre un altro telegramma invita a Rovigo i nostri, perché si mettano a disposizione dell’onorevole Umberto Merlin, sollecitato dallo stesso Franchi a promuovere un incontro presso la Prefettura fra gli operai e gli amministratori del Calzaturificio.

    I nostri andarono a Rovigo accompagnati dal segretario della «Tommaseo», il maestro Cascini e da quello dell’Unione; essi furono subito ricevuti dal Prefetto, che, presente l’on. Merlin, li complimentò per il loro comportamento e i felici risultati ottenuti nelle loro trattative con gli industriali, che ormai dovevano ritenersi definitivamente accolti, e sui quali non si sarebbe ammessa alcun’ulteriore discussione.

    I nostri rappresentanti, avute queste assicurazioni, ritennero per loro superfluo e non conveniente intervenire all’incontro fra i leghisti rossi e gli industriali; e fu bene, perché questi dovettero firmare molto semplicemente e poco dignitosamente il contratto di lavoro da noi concordato, contentandosi d’ottenere – cosa che nessuno dei nostri aveva mai sognato d’impedire – che nella commissione arbitrale interna i cameristi fossero equamente rappresentati.

    Potevano restare più sbaragliati di così? Pensare poi che i signori Pavan e Franchi dovettero anche rinunciare definitivamente all’imposizione della tessera rossa, al controllo sull’assunzione degli operai e al pagamento delle giornate di sciopero. Eppure Franchi cantò vittoria! «Patto conchiuso – stop – Commissione bianca esclusa udienza». Così telegrafò il piccolo capitalista Franchi; e il suo telegramma, il lunedì mattina, fu esposto nella bacheca d’un tabaccaio.

    Per una solenne bugia non v’era miglior mostra. Ma a mettere le cose a posto, la sera dello stesso giorno alla Casa del popolo si tenne una grande riunione: oltre una cinquantina d’operai del Calzaturificio; vi intervennero i componenti di tutte cooperative e opere cattoliche: più di quattrocento persone. Ecco la relazione dell’importante raduno, che riporto dal Numero unico redatto dalla «Tipografia Badiese Giuseppe Tocchio»¹.

    «Il vasto salone della Casa del popolo era insufficiente a contenere la folla accorsa. L’entrata dell’amico Soffiantini fu salutata da entusiastica acclamazione; e così furono salutati al loro presentarsi i membri della Commissione operaia.

    «Ringraziati gli intervenuti, il cav. Soffiantini pregò l’egregio maestro Cascini di riferire su fatti di Rovigo. Il Cascini, calmo e convincente, parlò una mezz’ora. Accennando al telegramma del sig. Franchi, disse che la Commissione dei Bianchi si astenne dall’intervenire nelle trattative fra i rossi e l’industriale perché questi, presente l’on. Merlin, aveva dato la parola d’onore, che fu poi mantenuta, che un accordo coi rossi non avrebbe potuto aver luogo se non sul rispetto del contratto stipulato il 2 giugno (coi bianchi). (…)»

    Lo stesso Numero unico commentando la splendida vittoria della Lega bianca, scriveva:

    «L’alto coraggio di trentasette lavoratori ha fatto trionfare a Badia il principio della libertà d’organizzazione di fronte alla Camera del lavoro, la quale voleva imporre a tutta la massa operaia l’organizzazione rossa. Trentasette libere coscienze hanno dimostrato che a Badia, per guadagnarsi un pane, non sia ancora necessaria la tessera d’un’organizzazione che, col pretesto economico, tenta esercitare sulle masse un’odiosa tirannia politica… Assistiti validamente dal signor Battista Soffiantini essi hanno concluso con gli Industriali del Calzaturificio un patto vantaggiosissimo… Mentre sembrava che in tutto il Polesine stesse per spegnersi l’ultimo barlume della libertà, voi (operai e operaie) avete accesa una nuova fiaccola: portatela alta perché additi a tutti la vera via. E’ per merito vostro se, innanzi alle bandiere rosse, s’innalzerà presto, non in atto di sfida, ma come affermazione di libertà e di giustizia, la bandiera bianca, simbolo di una fede viva e sincera, di un serio e fermo proposito di voler vivere».

    Gli eventi successivi e le dimissioni di Soffiantini

    La vittoria della Lega bianca ebbe un immenso benefico effetto; così che avrebbe potuto segnare il principio d’un nuovo, fecondo lavoro d’organizzazione, se altri uomini fossero stati alla direzione dell’opificio. Questa, con la propria acquiescenza, incoraggiò le persecuzioni dei rossi contro le operaie della Lega bianca, e abbatté l’animo di queste.

    Intervenni più volte – sottolinea Soffiantini – presso la direzione, mi rivolsi direttamente agli industriali, sollecitai l’intervento degli amici di Rovigo; ma, in altre faccende affaccendati, tutti promisero e non fecero nulla; così che tutto il lavoro fatto co’ miei amici, in meno di quattro mesi andò a rotoli. La sola Lega rossa dominò al Calzaturificio.

    Era l’ottobre del 1920 e Battista Soffiantini, di fronte alla “delusione” descritta nel brano successivo, decise di abbandonare l’attività sindacale.

    Ricordo una sera d’ottobre.

    Ero solo nel mio ufficio: quattro ragazze e un giovane operaio si presentarono a me addolorati, avviliti: erano l’ultima scolta dell’organizzazione bianca. La direzione del Calzaturificio aveva fatto loro intravedere la necessità d’un licenziamento, qualora non si fossero iscritte alla Camera del lavoro!… Piansi con loro. L’operaio e due giovani erano disposti a subire la grave ingiustizia del licenziamento, piuttosto che cedere alla tirannia dei rossi. Scrissi subito agli amici di Rovigo, mi rivolsi a Caio e Sempronio; non ottenni niente: gli affari, al Calzaturificio, andavano piuttosto maluccio, e non c’era bisogno di scosse. Una settimana dopo, il giovane e due ragazze lasciavano lo stabilimento, l’altre due operaie prendevano la tessera rossa. Che mi restava a fare?… Ritirarmi dall’organizzazione e attendere alla mia famiglia e al mio ufficio.

    Lo feci con la seguente lettera aperta² che suscitò un gran scalpore: ebbe aspre rampogne e larghissimi consensi.

    «Egregi Amici,

    Uscito da una battaglia civile alla quale diedi quanto più potei delle mie povere forze, assolto l’impegno d’onore liberamente accettato, oggi, anche per attendere a nuovi uffici, mi ritiro nel silenzio… Lascio ogni incarico nel campo politico-sociale, mi dimetto da presidente dell’Unione del lavoro senza rancori e amarezza. L’ira follaiuola, che mi perseguitò in questi giorni, se anche eccedette, fu effetto d’una esaltazione, d’una manovra politica, ebbe solo scopi partigiani, mirò a far passare me, povero impiegato, che guadagnava meno d’un capo-reparto di fabbrica, privo di risparmi e che fece tutto gratuitamente, per un capitalista e un alleato del capitalismo agricolo-industriale, a cui fui sempre e sono tuttora contrario. So d’aver combattuto per un’idea; qualunque sconfitta non mi lascia perciò né avvilito, né sfiduciato. Ritirandomi protesto che verso gli avversari, qualunque sia il loro giudizio passato e futuro sul mio conto, non conserverò che una sincera carità, un grande desiderio che quel vero bene, quel vero giusto, a cui possono aspirare essi pure, sia presto attuato; per voi, amici carissimi, conserverò sempre una forte gratitudine e un fraterno amore. Né vi prenda il dubbio che il passaggio di parecchi di voi alla Camera del lavoro mi abbia offeso: abbandonati da chi avrebbe potuto e, per impegno preso, dovuto difenderli, hanno ceduto alla forza; la colpa è di altri: i nostri compagni sono sempre degni del nostro rispetto… Trionfi presto la giustizia!…

    «Oggi vi sono due grandi ingiustizie da riparare. Da una parte sta la borghesia capitalistica, che – qualunque ne sia il colore – avendo per unica legge l’interesse materiale, brancola a destra e a sinistra e, negando il giusto quando ha innanzi un debole, a tutto rinunciando quando trovasi di fronte un forte, incoraggia la violenza; dall’altra sta una folla di lavoratori fortemente organizzati, ma male condotti, che non sanno quello che vogliono, perché tenuti all’oscuro della verità e dei loro reali bisogni. Speriamo che abbiano presto a sorgere uomini forti, onesti, capaci, i quali sappiano imporsi con la bontà e serietà delle loro opere, e riescano a stabilire un giusto equilibrio fra i proprietari e i loro dipendenti; a preparare – nello sviluppo pieno della cooperazione – il terreno adatto al costituirsi dell’unica classe, che avrà importanza nell’avvenire: quella dei lavoratori amministrativi, tecnici e manuali, proprietari indipendenti delle fabbriche e dei terreni; segnando con ciò la fine dello speculatore assenteista e del semplice salariato.

    «La grande idea fattaci balenare alla mente nella nostra giovinezza dalla calda parola di don Davide Albertario e dalla sapienza di Giuseppe Toniolo, la grande idea a cui abbiamo sempre pensato e che prese le prime forme nella Democrazia Cristiana, verrà così maturando nella realtà, e darà vita a quella nuova Società di fratelli e di liberi che non è di nessun partito, perché superiore a tutti, e che i cattolici di Vienna e Berlino hanno coraggiosamente indicata con il nome di Socialismo cristiano.

    Badia Polesine, 18 ottobre 1920.

    Battista Soffiantini

    Uscita questa lettera, gli avversari mi salutarono con un “requiescant in pace”, che non mancava però d’acidume; alcuni amici badiesi, i più benestanti, fecero gli scandalizzati, la maggior parte invece mi manifestò un’affettuosa solidarietà; i maggiorenti di Rovigo, specialmente i bancari, arricciarono il naso, contraddetti da tutta la bassa forza; Monsignor Vescovo, pur comprendendomi, deplorò la pubblicazione atta a sfiduciare i buoni; parecchi vecchi amici del Veneto e della Lombardia si congratularono con me del mio coraggio, e s’unirono meco nell’ampliare il trionfo della nostra grande idea.³»

    NOTE

    1. La Lega Bianca nello sciopero del Calzaturificio, numero unico, seconda edizione, 7 giugno 1920

    2. Si tratta di un manifestino: “Lettera aperta a’ miei amici di Badia Polesine”, sul retro del quale sono annotati i nominativi di alcuni destinatari suddivisi tra: “A mano”: Antonio Montini, Martinelli don Angelo, Munari Giuseppe, Antonio Bellinazzo, ed altri (illeggibili) e “Spedizione del 20-10-1910”: Vescovo a Rovigo, Don Pierino Mazzocco, Don Leonardo Porta, Don Luigi Corradi, Dott. Giovanni Alberti, avv. Umberto Merlin, Bozzolan Guglielmo, Ferracini Umberto, Edo Chieregato, Ferrante Luigi, Tardivello Valentino, Ribecchi Giuseppe, Berton Napoleone, Zerbinati Angelo, Rinaldi Angelo, Avanzo Pietro, Bressan Fausto, Trentin Sante, Ferrari Vincenzo, e diversi altri (illeggibili).

    3. Anche Umberto Ferracini, a nome dei compagni e delle compagne del Calzaturificio, esprime ringraziamenti, e solidarietà.

  • Matteotti in Parlamento

    Matteotti in Parlamento

    1919-2019: cento anni fa Giacomo Matteotti inizia la carriera parlamentare che si sarebbe conclusa tragicamente con il suo assassinio il 10 giugno 1924.

    Nell’agosto del 1919 viene congedato dalla forzata esperienza militare a Campo Inglese a Messina, servizio che dovette compiere dopo un duro discorso contro la guerra tenuto il 5 giugno 1916 in consiglio provinciale e per questo considerato “pervicace violento agitatore, capace di nuocere in ogni occasione agli interessi nazionali e pericoloso”. Dopo essere stato assolto dall’accusa di “disfattismo” era stato richiamato alle armi anche se precedentemente riformato.

    Nel marzo 1919 ritorna in Polesine dalla moglie Velia che aveva sposato con rito civile il 6 gennaio 1916 a Roma in Campidoglio, dal figlio di un anno Giancarlo e dall’anziana madre.

    In questi mesi decide di interrompere gli studi penalistici che potevano garantirgli una brillante carriera accademica e di impegnarsi unicamente nell’azione politica. È significativa al riguardo la risposta data a Luigi Lucchini, direttore de La rivista penale che lo stimolava a seguire l’ambito universitario. Ecco le parole di Matteotti: Non solo la convinzione ma il dovere mi comanda di restare al posto più pericoloso, per rivendicare quelli che sono, secondo me, i presupposti di qualsiasi civiltà e nazione moderna.

    È candidato nelle prime elezioni politiche indette con il sistema proporzionale a scrutinio di lista e viene eletto nel collegio di Ferrara-Rovigo nelle file del Partito Socialista Italiano che conferma il successo elettorale anche nelle elezioni amministrative dell’autunno del 1920, conquistando tutti i 63 i comuni polesani tanto che la provincia di Rovigo fu detta la più rossa d’Italia. Matteotti ottiene ventimila preferenze per un totale di quasi centomila voti.

    Le stesse elezioni politiche premiano il Partito Popolare con l’elezione di Umberto Merlin, compagno di scuola di Matteotti, uno degli undici firmatari dell’appello Ai liberi e forti; si verifica, invece, una consistente riduzione delle forze liberali che governano il Paese.

    Matteotti si siede sugli scranni parlamentari nel novembre del 1919, poi rieletto nel collegio di Padova e Rovigo 1921 e nel 1924, in quest’ultima occasione per il Partito Socialista Unitario, costituitasi nel Congresso di Roma del 4 ottobre 1922, a seguito della scissione della corrente riformista (di cui diventerà segretario) da quella massimalista maggioritaria nel partito.

    La carriera da deputato certifica il ruolo di primo piano ricoperto nel socialismo polesano e nazionale e consolidato in particolare dopo il Congresso nazionale del partito socialista svoltosi ad Ancona (1914) e quello dei Comuni socialisti (1916), e sostanzia il suo percorso politico di amministratore in vari comuni polesani, consigliere provinciale e collaboratore di vari testate giornalistiche (solo per citarne alcune: La Lotta, l’Avanti, Critica sociale, La Giustizia, il Comune moderno). Questi anni di impegno politico a livello nazionale attraversano un periodo significativo della storia d’Italia e d’Europa: la fine della prima guerra mondiale.

    La conferenza di pace tenutasi a Parigi nel 1919, che, secondo la promessa del presidente americano Woodrow Wilson avrebbe dovuto «porre fine a tutte le guerre» e stabilire un nuovo ordine internazionale, fallisce nel suo intento perché i principi di giustizia e rispetto dei diritti dei popoli viene disatteso.

    In Italia, pur paese vincitore, si rafforza una forte componente nazionalistica che sostiene l’idea della Vittoria Mutilata, quel sentimento di scontentezza per l’esito degli accordi di pace di Versailles, in cui l’Italia, paese vincitore, ottiene sì il Trentino, l’Alto Adige, la Venezia Giulia, Trieste e l’Istria ma non Fiume e la Dalmazia. Questo genera un’insoddisfazione che si concretizzerà poi nell’impresa fiumana di Gabriele D’Annunzio. Ma ancora più problematica si manifesta la crisi economico-sociale in quanto gli aiuti alleati erano finiti; nelle città scarseggiano i viveri tanto che rimane in vigore il razionamento dei prodotti alimentari come lo zucchero ed il riso ed una efficacia ridotta ha perfino il calmiere dei prezzi sui generi di prima necessità; aumenta l’inflazione e la disoccupazione e le industrie hanno difficoltà nella riconversione della produzione.

    La situazione occupazionale dei lavoratori è allarmante nelle fabbriche e anche nelle campagne dove la propaganda ha promesso, alla fine del conflitto, la ridistribuzione delle terre. Particolarmente grave è la realtà in Polesine dove i braccianti sono l’80% dei lavoratori della Provincia, i patti agrari sono arretrati, la disoccupazione ha tassi molto elevati. A questo si aggiunge che il piano di assunzione nei lavori pubblici nel periodo invernale ed il pagamento dei sussidi di disoccupazione tarda ad essere attuato.

    In Polesine un deciso passo avanti per i lavoratori della terra sembra compiersi nel 1920 con la stipula del concordato a livello provinciale, rinnovabile annualmente, sulla base di una bozza stilata da Matteotti con Aldo Parini: riconoscimento degli uffici di collocamento di classe, impegno degli agrari a tenere occupati costantemente almeno un uomo ogni 5 ettari e mezzo di terreno catastale, la diversità delle tariffe salariali in base ad un patto rinnovabile annualmente. Ma il continuare degli scioperi e i disordini nelle campagne offrono agli agrari l’opportunità di non rispettare gli impegni presi in un territorio, quello polesano, ormai connotato da forti contrapposizioni politiche.

    A questo clima già infuocato si aggiunge in tutta Italia una massa di feriti, reduci, mutilati, famiglie dei caduti che cercano un riconoscimento per il sacrificio offerto alla patria nel conflitto mondiale.

    In questo complesso momento storico non solo italiano, storiograficamente definito Biennio Rosso, i socialisti a maggioranza massimalista, rispondono prendendo spunto dalla rivoluzione bolscevica con lo slogan “Fare come in Russia” convinti che una rivoluzione sia auspicabile e possibile per cambiare e migliorare la realtà sociale, economica e politica del Paese, mentre il governo liberale non riesce ad intervenire efficacemente con un articolato ed efficace piano di riforme. In questa turbolenta e concitata situazione si affaccia nell’agone politico Benito Mussolini.

    Dopo essere uscito dal Partito socialista Mussolini aveva cercato di cavalcare il malcontento diffuso intercettando le paure della borghesia, degli industriali e degli agrari ed il desiderio di gratitudine nazionale che si attendono coloro che hanno partecipato al conflitto mondiale. Egli, non senza contraddizioni, diventa il sostenitore dell’interventismo, della memoria dei caduti, del desiderio di progresso e di modernità e fonda il 23 marzo 1919 a Milano il primo Fascio italiano di Combattimento, che poi, dalla propaganda del Regime, sarà considerato l’atto di nascita del fascismo. Uno strumento di lotta politica con un apparato paramilitare – in aperta opposizione al Partito socialista – che si diffonderà velocemente anche tra gli agrari ed i borghesi del Polesine con numerose adesioni.

    Il 1919, quindi, è un anno di svolta nella storia politica italiana e segna l’inizio di una radicalizzazione dello scontro sociale. Il neo eletto deputato Matteotti in Parlamento mette a disposizione le sue competenze tributarie ed amministrative come componente della Giunta generale di Bilancio, di quella dell’esame dei trattati di commercio e delle tariffe doganali e nella Commissione Finanza e Tesoro (1920); nel 1921 è segretario della Commissione parlamentare per la riforma della burocrazia.

    I suoi interventi parlamentari mettono in luce preparazione, capacità di ragionamento ed argomentazione documentata condita da una certa vis polemica, caratteristiche che lo fanno emergere nell’aula parlamentare. I contenuti dei discorsi evidenziano il progetto di una nuova idea di società che ha nel comune, nella scuola, nella lega e nella cooperativa gli strumenti formativi dei cittadini, per la loro redenzione nella consapevolezza dei propri diritti sociali e politici come stava sperimentando nel Polesine.

    Matteotti critica, con dati alla mano e forte delle sue conoscenze e studi, la politica economica del governo, il bilancio dello stato ma anche si impegna, basandosi sull’esperienza politica locale, per una riforma della legge elettorale amministrativa e per un riordino dei tributi locali. Ha a cuore il problema dell’istruzione, come strumento di riscatto sociale e morale; si interessa dell’università e perfino dell’edilizia scolastica. Ha capito, prima di altri, come la crisi del governo liberale e la scelta politica del socialismo massimalista di non collaborazione con nessun partito, potesse dare spazio al fascismo e alla dittatura.

    In Parlamento è tra i primi a denunciare il dilagare, dopo le esperienze in Polesine e in Emila Romagna, delle violenze fasciste e a individuarne le cause nell’aspirazione degli agrari a non permettere che i loro profitti fossero contenuti dall’azione sindacale delle leghe. Presenta diverse interrogazioni al Governo nel 1921 sulle violenze squadriste e denuncia le dimissioni estorte con la violenza alle amministrazioni comunali nella provincia di Rovigo e lo scioglimento forzato del consiglio provinciale di Rovigo. Egli stesso era stato vittima, con la sua famiglia, del clima di intimidazione, minacce e violenze subendo anche un vero e proprio sequestro il 12 marzo 1921 a Castelguglielmo, fatto che lo convinse a lasciare il Polesine e vivere a Roma.

    Nell’ottobre del 1922 le elezioni amministrative in Polesine premiano l’Unione nazionale (partito fascista e partiti simpatizzanti) che conquista, oltre l’amministrazione provinciale, 61 comuni in un clima di intimidazioni squadriste. A livello nazionale alla fine di ottobre la cosiddetta “Marcia su Roma” avviene in un contesto democratico compromesso e con un governo Facta molto debole. Nella mattinata del 28 si verifica il colpo di scena: il re Vittorio Emanuele III, rifiutando di firmare il decreto di stato d’assedio per lo svolgimento di una manifestazione eversiva, cede alle pretese dei fascisti ed affida l’incarico a Mussolini di formare il nuovo governo. Così il fascismo conquista ufficialmente e con la consacrazione della legalità il potere in Italia, che si consolida nelle elezioni dell’ aprile 1924 grazie ad una nuova legge elettorale conosciuta come legge Acerbo che prevedeva di assegnare un premio di maggioranza al partito che avrebbe preso almeno il 25% dei voti.

    Matteotti, appena nominato segretario del Partito Socialista Unitario dopo la scissione avvenuta nel PSI al congresso di Roma del 4 ottobre del 1922, intuisce i segnali della svolta drammatica verso la dittatura che Mussolini stava compiendo e sostiene che la migliore tattica è la più ferma e dignitosa resistenza. Diventa così la voce più combattiva del dissenso antifascista. Nel famoso discorso del 30 maggio 1924 documenta le violenze ed i brogli elettorali, lo stato di intimidazione in cui le elezioni si erano tenute. Sempre in quell’anno continua indefessamente la sua battaglia contro le evidenti manifestazioni di un potere antidemocratico e dalle denunce verbali passa a quelle scritte pubblicando Un anno di dominazione fascista, che gli aveva procurato la minaccia di “decisioni gravi ed irrevocabili” e le intimidazioni del giornale Il Popolo d’Italia di trovarsi un giorno o l’altro con la testa rotta.

    Anche le missioni all’estero nella primavera del 1924 sono state l’occasione per far conoscere la complessità del fenomeno fascista, evidenziarne la potenziale minaccia anche per le altre realtà europee e raccogliere documentazione sulla corruzione di alcuni importanti uomini del regime relativamente alle concessioni petrolifere alla Sinclair Oil in territorio italiano. Infatti partecipa al Congresso del partito operaio belga; ha colloqui con i dirigenti del Labour Party e delle Trade Unions. Sempre nel 1924, verrà pubblicato postumo, a cura del Partito Socialista Unitario, il suo ultimo lavoro, Il Fascismo della prima ora. Pagine estratte dal Popolo D’Italia.

    La sua ferma opposizione politica, la denuncia dei brogli elettorali e delle connivenze economico-finanziarie degli uomini del Fascismo lo hanno reso un pericoloso nemico politico tanto da pagarne con la vita le conseguenze.

    Il suo corpo, ridotto a scheletro e quasi decomposto, è ritrovato “casualmente” da un brigadiere dei carabinieri nel bosco della Quartarella lungo la via Flaminia fra Riano e Scrofano (ora Sacrofano), vicino a Roma, in una piccola fossa già adibita a carbonaia e protetta da arbusti e querce il 16 agosto del 1924.

    Il delitto Matteotti politicamente mette in luce la crisi irreversibile della classe dirigente liberale e dello stato democratico. Radicalizza lo scontro politico e induce le opposizioni all’abbandono dell’aula di Montecitorio da cui si è generato L’Aventino. Il discorso di Mussolini alla Camera il 3 gennaio 1925 in cui afferma “Io assumo, io solo, la responsabilità politica, morale, storica di tutto quanto è avvenuto (assassinio Matteotti)” è il punto di svolta verso il ventennio fascista e le seguenti “leggi fascistissime”.

    Matteotti, per il delitto efferato che ha subito, per gli ideali che ha incarnato politicamente viene considerato dall’opinione pubblica un martire e ne nasce un mito che i canti popolari, il culto della sua immagine, insieme ai monumenti pubblici a lui dedicati, sostanziano.

    Ma anche dopo morto, Matteotti è considerato dal fascismo un pericolo tanto che il controllo sulla sua tomba a Fratta Polesine è metodico e quasi ininterrotto ad opera delle forze dell’ordine che avevano il compito di trascrivere per la Questura le targhe delle auto e la descrizione fisica dei visitatori e segnalare perfino la stessa presenza dei familiari.

    Cento anni dopo i valori di riferimento della sua azione politica quali la libertà, l’antifascismo, la solidarietà, la giustizia, la legalità, la dignità ed uguaglianza dei cittadini sono ancora attuali. È stato un politico che ha agito con competenza, rigore morale, forte senso delle istituzioni. Per questo è un protagonista della Storia, un padre della Repubblica ed una figura simbolo per chi crede nella democrazia.

    Così la funzione della Casa Museo ora Monumento Nazionale di Fratta Polesine (www.casamuseogiacomomatteotti.it) è importante perché è un presidio della memoria di Giacomo Matteotti e trasmette attraverso le cose tangibili, misurabili, catalogabili, ma anche – e talvolta soprattutto – attraverso i patrimoni immateriali fatti di relazioni, emozioni, atmosfere, la vicenda umana e valoriale di questo uomo politico che ha lasciato una traccia indelebile nella storia del Novecento.

  • Le donne e la Grande Guerra

    Le donne e la Grande Guerra

    Da più parti è stato detto che l’unica rivoluzione riuscita del Novecento – fra le molte tentate e fallite – è quella femminile. Negli ultimi centocinquant’anni circa, infatti, la condizione femminile, almeno nella società europea, è drasticamente cambiata, tanto dal punto di vista giuridico che nella mentalità diffusa: le legislazioni dei maggiori paesi europei tutelano oggi i diritti della donna e favoriscono la parità tra i sessi; le donne hanno acquisito diritti un tempo negati, sia nel mondo della formazione scolastica, sia nel campo del lavoro e delle professioni, sia all’interno della famiglia.

    Nel nostro Paese, tuttavia, terreno meno sensibile ai primi movimenti proto-femministi, già attivi in Gran Bretagna e nei paesi scandinavi all’insegna delle suffragette – che ottennero dopo la Prima Guerra Mondiale il diritto di voto -, anche i primi risultati della cosiddetta “rivoluzione femminile” arrivarono più tardi. E, ciò nonostante, si ebbero a registrare cambiamenti proprio con l’arrivo del grande conflitto.

    Una situazione di dipendenza e sottomissione

    La presenza della donna all’interno della società italiana era più arretrata rispetto alla maggior parte dell’Europa, così come tutta l’economia. Non dimentichiamo che lo status giuridico delle italiane era al tempo di totale sottomissione agli uomini, che preferivano relegarle in casa, nel ruolo consolatorio di “angelo del focolare” o in immagini stereotipate di una perfezione fittizia da “principesse”, peggio, tiranneggiandole e disponendo di loro come di oggetti. Madri e figlie sottomesse e senza diritti all’interno delle proprie famiglie, senza poter essere ammesse nei pubblici uffici, economicamente impossibilitate a gestire i propri averi.

    Generalmente le donne non potevano andare a lavorare senza il permesso del marito; e nei posti di lavoro, quando vi arrivavano, erano discriminate: sfruttate e sottopagate, potevano perdere il lavoro se si sposavano o restavano incinte.

    Questo status quo fu improvvisamente interrotto dall’avvento della Grande Guerra, che impose una frattura nell’ordine familiare e sociale. Il ruolo della donna divenne fondamentale: fu infatti chiamata a sostituire i soldati, per mandare avanti le attività di un intero Paese sia in campagna sia in città; in più fu impegnata al fronte come crocerossina e ausiliaria (un caso a parte quello delle portatrici carniche).

    Il nuovo ruolo determinato dalle esigenze del conflitto

    A partire dal 1915, con l’entrata in guerra dell’Italia, si era reso necessario riaprire alcune fabbriche di vitale importanza per le esigenze belliche. Il governo allora, con gli uomini impegnati al fronte, aveva fatto appello alle donne affinché occupassero i posti e le mansioni che fino a quel momento erano considerati maschili.

    Così tra il 1914 e il 1918 le italiane acquisirono sempre più importanza all’interno della società, avendo in mano il destino di un’intera nazione, tanto per mandare avanti le attività all’interno quanto per garantire i rifornimenti vari di armi ed approvvigionamenti necessari al conflitto. Proprio a quegli anni risale, dunque, nella storia della nostra nazione, il primo fenomeno d’inserimento in massa delle donne nel mondo del lavoro. Spuntavano pertanto autiste di tramvai e di trattori, pompiere e postine, spazzacamini o produttrici di munizioni, mentre altre donne cominciarono a studiare e laurearsi divenendo infermiere e medici.

    Cambiamenti di costume

    Ciò provocò epocali cambiamenti anche di costume: furono smessi i corsetti a stecche ed i caratteristici gonnelloni lunghi sostenuti da sottogonne in cerchi di legno, che imbrigliavano impedendo letteralmente ogni forma di movimento.

    Le donne cominciarono a vestirsi in modo più pratico indossando i pantaloni e tute da lavoro, che le rendevano più libere agevolandone le varie mansioni. Anche la moda femminile, con l’antesignana stilista Coco Chanel, ne reinterpretò le nuove esigenze: gonne sempre più corte, dalle caviglie ai polpacci al ginocchio, vestiti dalle linee più morbide (prima della guerra, imperava la Belle Époque), pantaloni e camicie maschili, mentre anche il taglio dei capelli diventava più funzionale e meno legato ad orpelli e criteri meramente estetici.

    Le donne iniziarono a cavalcare alla maschile, ad andare in bicicletta, a guidare automezzi; soprattutto a muoversi con maggiore indipendenza ed autonomia. Insomma, è proprio in quegli anni che prese il via l’attuale concezione dell’abbigliamento femminile, giunta sino a noi, pur declinata periodicamente in variazioni e reinterpretazioni, che tuttavia non si discostano dal modello base.

    Non dimentichiamo però che l’inserimento nel mondo del lavoro non diminuì i loro impegni domestici (che solo in rari casi e all’estero veniva alleviato con l’istituzione all’interno degli stabilimenti di asili per i figli delle lavoratrici). Le donne rimanevano prima di tutto mogli, madri e figlie, che si ritrovarono per la prima volta a rivestire in modo attivo e dinamico il ruolo del capofamiglia, tradizionalmente spettante all’uomo. Ma questo, lungi da segnarne un avanzamento, le caricò semplicemente di doppi oneri, costringendole a dividersi fra casa e lavoro.

    Tutto questo accelerò l’integrazione femminile nella produzione sia agricola sia industriale e nei servizi, ma soprattutto avviò la presa di coscienza delle proprie capacità. Tale consapevolezza le spingerà a scendere in campo attivamente come supporto alle truppe impiegate sul fronte e nelle retrovie operando nell’industria militare e nella sanità: dalle donne-soldato alle spie alle più rassicuranti crocerossine. Donne quindi che sono uscite dai canoni e dalle regole in cui erano state confinate fin dagli albori della civiltà e che seppero mantenere la propria femminilità senza mascolinizzarsi, per non perdere la propria identità.

    Le rivendicazioni sociali

    Tutto ciò portò le donne ad attivarsi anche sul piano delle rivendicazioni sociali. In quegli anni parteciparono infatti a numerose rivendicazioni, reclamando aumenti salariali e protestando contro l’incremento dei prezzi. Operaie e contadine divennero protagoniste di rivolte popolari spontanee, macchiandosi anche di azioni violente nei confronti di coloro che venivano ritenuti i sostenitori della guerra: parroci, nobili, imprenditori; esse, si sa, per il loro istinto materno, sono tradizionalmente contro la guerra. Oppure la loro protesta si canalizzava contro lo sfruttamento del lavoro e per la richiesta di miglioramenti delle condizioni lavorative. La rivolta, una volta scesa in piazza, non risparmiava persone e cose; ne derivarono processi nei quali le protagoniste vennero condannate a risarcire per i danni provocati.

    A questo proposito, il nostro Polesine ci ha tramandato qualche pagina turbolenta di storia, perché fu proprio nelle nostre campagne che avvennero i primi scioperi organizzati in Italia e con protagoniste donne. Sono note le misere condizioni del nostro territorio all’epoca, rese particolarmente drammatiche dall’arretramento del fronte dopo Caporetto. Il conflitto era arrivato in una terra che si trascinava una povertà endemica provocata da passate contese territoriali e a sua volta causa di gravi malattie (febbri malariche, pellagra, morbillo), ma soprattutto sofferto frutto di un duro rapporto con la terra: una terra acquitrinosa e paludosa che diventava valliva nel basso Delta e per di più periodicamente messa sotto scacco dai grandi fiumi. I prosciugamenti nell’Ottocento con le prime idrovore a vapore e la timida introduzione di pochi macchinari agli inizi del ‘900 non avevano giovato, se non al capitalismo agricolo, che a sua volta aveva mandato in crisi produzioni abituali come il riso, la canapa e il lino (sostituiti da colture estensive di frumento e barbabietola) ed i tradizionali sistemi di lavoro (piccola proprietà, fittavolanza e bracciantato avventizio), provocando il dilagare della disoccupazione e del conseguente fenomeno migratorio, oltre alle prime sollevazioni della popolazione con proteste e scioperi.

    Ancora vivo il ricordo dello sciopero detto “La Boje” (1884-’86), durante la Prima guerra mondiale si ebbero altre due manifestazioni di protesta, che videro le donne polesane in prima linea: le mietitrici di Castelgugliemo, nel 1917, e le operarie del canapificio di Polesella, nel 1918; iniziative considerate di ribellione che ebbero larga eco anche nel 1919 per i processi che ne seguirono.

    La lunga strada dell’emancipazione femminile

    In altri casi, furono le stesse donne lavoratrici a divenire vittime di dissensi. La loro nuova posizione nella società, infatti, era vista come pericolo per il mondo maschile; così iniziarono le prime manifestazioni contro le donne lavoratrici arrivando persino ad aggredirle nei tram, a seguito anche di persistenti atavici pregiudizi che le vedeva come un pericolo al volante.

    Alla fine della guerra, poi, gli stessi governi, che le avevano chiamate a salvare una nazione, fecero pressione affinché lasciassero le attività e tornassero alle loro mansioni “naturali”, la cura della famiglia e del focolare. Vennero licenziate dalle fabbriche e si ritrovano a dover svolgere ancora una volta un ruolo subalterno, relegate nel contesto domestico. Molte accolsero l’invito a tornare nel solco della secolare tradizione, mentre altre dovettero adattarsi a svolgere quei compiti che gli uomini rifiutavano, ma altre ancora rifiutarono di tornare agli antichi ruoli. In ogni caso il cambiamento era stato innescato

    Anche se la strada per l’emancipazione femminile delle italiane era ancora lunga – e, per altro, per diversi aspetti tutt’ora in atto -, la lezione della Grande Guerra ci restituisce l’immagine di una donna mai rassegnata alla disperazione, ma attiva, dinamica, forte, appassionata, materna, ribelle; una donna che ha saputo cercare e trovare in vari canali una sua identità e ridisegnarsi un nuovo ruolo in una società finalmente in grado di comprenderne il valore, pur non ancora pronta ad accettarlo.

  • Le lapidi di Palazzo Angeli

    Le lapidi di Palazzo Angeli

    La recente apertura di Palazzo Angeli e la sua destinazione a sede universitaria hanno acceso l’interesse sull’importante dimora, che fra l’altro conserva tuttora leggibilissime due lapidi con iscrizioni che fanno riferimento al soggiorno rodigino di due coppie reali, su cui intendiamo soffermarci.

    Innanzitutto ricordiamo brevemente la storia del palazzo, legata in particolare alla figura del conte Domenico Niccolò Angeli (n. a Rovigo il 17 giugno 1797 – m. a Rovigo il 12 luglio 1876), che nel 1866-1867 diventò il primo sindaco della città rodigina. Ultimo erede del casato, nel 1876 donò al Comune di Rovigo il prestigioso edificio che, negli anni tra Ottocento e Novecento, fu destinato a varie attività e scopi, l’ultimo dei quali fu quello di servire a sede della Questura fino al 1982.

    Le necessarie ristrutturazioni dell’immobile sono state demandate dal Comune alla Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo. Terminati gli interventi di recupero e di restauro dell’immobile, finanziati dalla suddetta Fondazione, il palazzo è stato inaugurato il 31 luglio 2019. Il Comune e la Fondazione hanno disposto che il palazzo venga utilizzato come sezione distaccata a Rovigo del Dipartimento di Giurisprudenza dell’Università degli Studi di Ferrara.

    Prima iscrizione

    La prima iscrizione si trova nell’ampia sala d’ingresso del palazzo, sulla parete di sinistra per chi entra da via Angeli. Si tratta della lapide con iscrizione commemorativa che registra la visita di Carlo IV re di Spagna (fig. 1). Il re venne ospitato nel palazzo Angeli il 16 agosto 1815.

    Lettura dell’iscrizione:

    KAROLO · IV · HISP · ET · IND · REGI · CATHOLICO / MARIAE · ALOISIAE · PARM · CONIVGI / FRANCISCO · PAVLANO · ANTONIO · FILIO / ITER · AD · VRBEM · CAPESSENTIBVS / ET · HANC · DOMVM / REGIO · HOSPITIO · HONESTANTIBVS / XVII · KAL · SEPT · A · M · DCCC · XV / NICOLAVS · CAN · IO · BAPTISTA · FF · COMITES · DE · ANGELIS / AD · PERPETVAM · HONORIS · MEMORIAM

    Lettura interpretativa:

    Karolo IV Hispani(ae) [vel Hisp(aniarum)] et Ind(iarum) regi catholico, / Mariae Aloisiae Parm(ae) coniugi, / Francisco Paulano Antonio filio, / iter ad Urbem capessentibus / et hanc domum / regio hospitio honestantibus, / XVII Kal(endas) Sep(tembres) a(nno) (millesimo octingentesimo quinto decimo), / Nicolaus can(onicus), Io(annes) Baptista f(ratres) comites De Angelis / ad perpetuam honoris memoriam

    Traduzione:

    A Carlo IV re cattolico (“maestà cattolica”) della Spagna [o delle Spagne] e delle Indie (occidentali), a (sua) moglie Maria Luisa di Parma, al figlio Francesco di Paola Antonio, prendendo il viaggio verso Roma e onorando questa abitazione con una ospitalità regale (come se fosse un alloggio regale), il decimo settimo giorno prima delle Calende di settembre (cioè il 16 agosto) dell’anno 1815, i fratelli Nicolò canonico (e) Giovanni Battista conti De Angeli posero a perpetua memoria dell’onore (ricevuto).

    MATERIALI: Lo specchio epigrafico è di marmo grigio. La cornice, modanata, è di rosso ammonitico.

    MISURE: Altezza totale: cm. 125. Larghezza totale: cm. 188,5. Altezza dello specchio epigrafico: cm. 79. Larghezza dello specchio epigrafico: cm. 142. Altezza dei caratteri delle prime tre righe: cm. 4,2. Altezza dei caratteri delle righe rimanenti: cm. 3,00. «Segni divisori», cioè l’insieme dei segni utilizzati per separare le parole del testo, sono «a mezza altezza» e dall’«aspetto» puntiforme. Lettere dorate. Le lettere che indicano numeri e date sono soprallineate.

    I personaggi citati:

    Carlo IV di Borbone, re di Spagna, nacque a Napoli [Portici] l’11 novembre 1748; sposò nel 1765 Maria Luisa di Parma; nel 1788 fu proclamato re. Ebbe un carattere debole e sottomesso alla moglie; visse negli anni drammatici della rivoluzione francese e del predominio napoleonico in Europa con conseguenze particolarmente deleterie per la Spagna. A corte signoreggiava Manuel Godoy, il quale era favorito e – secondo indiscrezioni – amante della regina Maria Luisa. Nel 1808 si ebbe l’ingresso a Madrid di Gioacchino Murat (Labastide-Fortunière, 25 marzo 1767 – Pizzo Calabro, 13 ottobre 1815). Il Murat – cognato di Napoleone Bonaparte, avendo sposando Carolina, sorella minore dell’imperatore – represse nel sangue la rivolta popolare contro l’occupazione francese. Il re di Spagna Carlo IV fu costretto ad abdicare. Dopo varie traversie, si rifugiò a Roma ove, venuta a mancare la rendita erogatagli da Napoleone, morì in gravi ristrettezze economiche il 19 gennaio 1819¹.

    Maria Luisa di Borbone, figlia di Filippo I di Borbone duca di Parma e di Luisa Elisabetta di Francia (figlia maggiore di Luigi XV di Francia), nacque a Parma il 9 dicembre 1751 (1754 per l’Enciclopedia Italiana). Nel 1765 sposò Carlo di Spagna e nel 1788 divenne regina consorte di Spagna quando, alla morte del suocero Carlo III, suo marito salì al trono col nome di Carlo IV. Maria Luisa dominò completamente il debole coniuge. Sul suo conto si diffusero molti rumors, tra cui quello – come si è già accennato – di essere la amante di Manuel Godoy, personaggio molto accreditato a corte. Negli anni dello strapotere di Napoleone, seguì la sorte del marito e morì a Roma il 2 gennaio 1819 (secondo l’Enciclopedia Italiana la morte sarebbe avvenuta il giorno 4)².

    L’iscrizione nomina anche Francesco di Paola, al cui nominativo si aggiunge l’epiteto di Antonio (nato a Madrid il 10 marzo 1794 e morto a Madrid il 13 agosto 1865), ultimogenito di Carlo IV e di Maria Luisa di Parma³.

    Sempre il titulus ricorda i due personaggi che hanno voluto la realizzazione della lapide i fratelli Angeli: il canonico conte Nicolò Angeli e il conte Giovanni Battista sui quali si rimanda a un manoscritto dell’Accademia dei Concordi, opera di Gaspare Locatelli⁴.

    Mi sembra interessante sottolineare una particolarità: stando alla data – 16 agosto 1815 – riportata dalla lapide, Carlo IV e Maria Luisa avevano abdicato già dal 1808 e, da ultimo, avevano trovato asilo politico a Roma. Per la famiglia Angeli, evidentemente, Carlo IV era ancora il solo legittimo re di Spagna, perché su di lui era stata commessa una deprecabile prepotenza e una brutale coercizione. A meno che la famiglia Angeli, indipendentemente dal titolo regale ormai scaduto del personaggio ospitato, volesse comunque attribuirsi il merito di una nobile azione.

    Seconda iscrizione

    La lapide, per chi entra da via Angeli, si trova sulla parete di destra dirimpetto all’epigrafe precedente. L’iscrizione commemorativa menziona la visita di Francesco I imperatore d’Austria (fig. 2) che fu ospitato a palazzo Angeli in occasione del suo itinerario con destinazione Roma e Napoli: vi dimorò nel viaggio di andata il 1° Marzo 1819 e al ritorno il 21 Luglio dello stesso anno.

    Lettura dell’iscrizione:

    FRANCISCO · I · AVSTR · P · F · A / KAROLINAE · BAV · CONIVGI · LECTISSIMAE / ET · KAROLINAE · SVAVISS · FILIAE / QVOD · TRIDVO · HOSPITES · HAS · AEDES / KAL · MART · A · M · DCCC · XVIIII / DEIN · REDVCES · AB · VRBE · XII · KAL · SEXTIL / SVMMO · MAIESTATIS · SPLENDORE · CONLVSTRAVERINT / ET HONORIBVS · MVNERIBVSQ · AMPLISS · REGIE · ADAVXERINT / NICOLAVS · CAN · IOAN · BAPTISTA · FF · COMITES · DE · ANGELIS / DEVOTI · GRATISSIMI / AD · MEMORIAE · AETERNITATEM

    Lettura interpretativa:

    Francisco I Austr(iae), p(io) f(elici) A(ugusto), / Karolinae Bav(ariae) coniugi lectissimae / et Karolinae suaviss(imae) filiae, / quod triduo hospites has aedes / Kal(endis) Mart(iis) a(nno) (millesimo octingentesimo undevicesimo), / dein reduces ab Urbe XII Kal(endas) Sextil(es), / summo maiestatis splendore conlustraverint / et honoribus muneribusq(ue) ampliss(imis) / regie adauxerint, / Nicolaus can(onicus), Ioan(nes) Baptista f(ratres) comites De Angelis / devoti gratissimi / ad memoriae aeternitatem

    Traduzione:

    A Francesco I d’Austria, pio felice Augusto, a Carolina di Baviera moglie molto esemplare e a Carolina soavissima figlia, poiché per tre giorni come ospite, il primo giorno delle Calende di marzo (cioè l’1 marzo) dell’anno 1819, quindi di ritorno da Roma il dodicesimo giorno delle Calende Sestili (il sesto mese dell’antico anno romano che è agosto; il dodicesimo giorno corrisponde al nostro 21 luglio) con la somma luce della loro maestà fecero risplendere questa abitazione e regalmente la arricchirono con numerosi e copiosi onori e doni, i fratelli Nicolò canonico (e) Giovanni Battista conti De Angeli fedeli e molto riconoscenti a memoria perenne (posero in opera questa lapide).

    MATERIALI: Specchio epigrafico: ardesia nera. Cornice: calcare ammonitico giallo. Borchie di fissaggio al muro: calcare con tracce di doratura.

    MISURE: Altezza totale: cm. 122 con fregio a 7 greche. Larghezza totale: cm. 186 con fregio a 12 greche. Altezza dello specchio epigrafico: cm. 79. Larghezza dello specchio epigrafico: cm. 142. Altezza dei caratteri delle prime tre righe: cm. 4,50. Altezza dei caratteri delle righe rimanenti: cm. 3,50. Lettere dorate. Le lettere che indicano numeri e date sono soprallineate.

    I personaggi citati:

    Francesco I d’Asburgo-Lorena (n. Firenze, 12 febbraio 1768; m. Vienna, 2 marzo 1835) fu imperatore del Sacro Romano Impero dal 5 luglio 1792 al 6 agosto 1806 con il nome di Francesco II. Fu imperatore d’Austria con il nome di Francesco I dall’11 agosto 1804 al 2 marzo 1835. Carolina di Baviera era la quarta moglie di Francesco. La suavissima filia Carolina era figlia di Maria Teresa di Borbone-Napoli seconda moglie di Francesco⁵.

Pubblicità