Tra i personaggi illustri, che per vari motivi ebbero occasione di soggiornare a Rovigo, va annoverata una visita molto particolare, fatta 200 anni fa, nel 1819, dall’Imperatore Francesco I d’Asburgo, nel quadro di un lungo viaggio in Italia con tappe principali nella natìa Firenze, quindi a Roma per i colloqui con il Papa ed a Napoli con il re Ferdinando di Borbone.
Il 1819 è un anno cruciale per il Polesine, da qualche anno assurto a provincia nel Lombardo Veneto, e per Rovigo divenuta città regia per volere dell’Imperatore. Il quale giungerà nel capoluogo polesano il 1 Marzo, lasciando una importante traccia documentaria del suo soggiorno nelle pagine di un sorprendente diario di viaggio, finora inedito in Italia.
Il clima a Rovigo è quello della gran festa: la città è ripulita e rimodernata a tempo di record; si spera di utilizzare l’arrivo dell’imperatore per fargli inaugurare il Teatro nuovo della Società. Più di due anni di lavoro, l’impegno di molti personaggi in vista di Rovigo e la realizzazione del teatro progettato dall’architetto Sante Baseggio, che ancora fa bella mostra di sé affacciato sull’attuale Piazza Garibaldi.
Francesco I tra il 1° e il 4 Marzo e poi al ritorno il 21 e 22 Luglio, visita dunque il territorio, soffermandosi sulle istituzioni, i palazzi, le varie necessità, l’atteggiamento della popolazione, l’ambiente, l’economia, gli aspetti militari, le opere idrauliche e l’amministrazione locale di una Provincia diventata di confine.
L’imperatore in entrambe le occasioni alloggia a Palazzo Angeli con l’imperatrice Carolina Augusta, come testimonia anche una targa marmorea tuttora ben leggibile. Qui inoltre incontra il fratello viceré principe Ranieri e la figlia Maria Luigia duchessa di Parma.
Sfogliando il diario personale di Francesco, si comprendono le valutazioni degli ospiti sullo stato della città e su chi la governava duecento anni or sono in un periodo delicatissimo. C’è apprensione giacché gli apparati politici e di sicurezza dello Stato asburgico – tornato dal 1813 in Polesine, dopo la ventata napoleonica – hanno da poco sventato con numerosi arresti, tra il dicembre del 1818 ed i primi giorni di gennaio del 1819, la cospirazione dei Carbonari di Fratta, Crespino e Rovigo e di altri centri della provincia di Rovigo.
L’artefice della diffusione delle idee insurrezionali è Felice Foresti, pretore di Crespino e tessitore della trama carbonica tra i funzionari pubblici che lavorano principalmente nella rete giudiziaria provinciale, mentre l’ideologo è Costantino Munari che elabora un progetto politico conosciuto con il nome di Costituzione Latina.
Francesco I – l’Imperatore educato durante la sua infanzia a Firenze dal rodigino Federico Manfredini, costretto a combattere per un ventennio Napoleone al quale per la ragion di stato ha anche sacrificato in sposa la figlia Maria Luisa – con il Congresso di Vienna ha consolidato l’egemonia austriaca sulla Penisola.
E’ dunque un periodo davvero particolare, su cui fa luce l’importante pubblicazione “Un imperatore a Rovigo”, opera di Maurizio Romanato, giornalista per 38 anni al Gazzettino, e di Maria Lodovica Mutterle, docente di lettere al Liceo classico Celio di Rovigo. Uno studio condotto sotto l’egida dell’Istituto per la storia del Risorgimento Italiano, che – partendo dagli appunti di Francesco I relativamente a soggiorni rodigini, prima d’ora inediti in Italia – traccia un quadro della situazione a ogni livello, intrecciando i giudizi e le impressioni dell’Imperatore con le cronache dell’epoca. Il volume focalizza gli interessi dell’ospite, lo sforzo organizzativo e l’accoglienza dopo la mancata visita nel 1816.
Con documenti mai resi noti in passato e scovati negli archivi di Stato di Rovigo, Venezia, Milano e Vienna, il testo fa luce sulle vicende dell’Imperial Regia Delegazione rodigina, dove non mancano tensioni e situazioni non ben chiarite: in pochi mesi viene allontanato il conte Ferdinando di Porcia, mentre il suo successore Carlo di Wüllerstorf è trovato morto a Gavello durante una battuta di caccia.
Per quanto riguarda il Sovrano, è evidente un’ambivalenza nel suo comportamento: da una parte tende ad accreditatosi come “buon padre” dei suoi sudditi e pertanto è ben accolto in città, ma dall’altra è turbato dalla situazione politica, infatti giunge in Polesine proprio nel periodo in cui ferve l’inchiesta giudiziaria sui patrioti che saranno processati a Venezia, e parzialmente graziati ma condannati al carcere duro.
Francesco I è terrorizzato dalle possibili rivoluzioni – in Francia la zia Maria Antonietta era stata decapitata –, e proprio a seguito degli avvenimenti di Fratta e del Polesine, mostra il volto paranoico del potere, inasprendo lo stato di Polizia e imponendo ferrei controlli sull’attività politica dei sudditi del Lombardo-Veneto. Diventa persecutore dei Carbonari condannati a lunghe pene detentive allo Spielberg e a Lubiana coniugando la costrizione fisica a quella psicologica. La prima cospirazione carbonica del Lombardo-Veneto lo destabilizza in quanto è una minaccia per la dinastia e per l’impero.
Il volume – che vanta la premessa del prefetto Francesco Paolo Tronca, commissario dell’Istituto italiano per la storia del Risorgimento, e la prefazione di Luigi Contegiacomo, ex direttore dell’Archivio di Stato di Rovigo – è giunto alla seconda edizione (Apogeo editore) a soli cinque mesi dall’uscita nelle librerie, avvenuta nell’aprile 2019. Il successo di pubblico e di critica è dovuto al rigore storico con cui sono affrontati gli argomenti, in una lettura degli avvenimenti «attenta a non scivolare su giudizi affrettati o superficiali», ma «con una espressione metodologicamente ineccepibile di una storiografia moderna», come scrive il prefetto Tronca.
Il libro – premiato dalla critica per la Saggistica alla Locanda del Doge 2019 – dedica ampio spazio al contesto politico, sociale ed economico nel quale si svolgono di avvenimenti citati, senza dimenticare episodi curiosi di vita cittadina e amministrativa, ed è arricchito da un’appendice che, oltre ai documenti reperiti negli Archivi di Stato di Rovigo, Venezia, Milano e Vienna, riporta le patenti imperiali del Lombardo-Veneto, le relazioni dell’Imperial Regio Delegato Porcia, il quadro completo dei carbonari polesani condannati, inquisiti o solo sospettati, le valutazioni dell’inquisitore Salvotti sui processi ai patrioti, le lettere pastorali della Diocesi contro i Carbonari e quelle dei carcerati dallo Spielberg in Moravia, la protesta del Cardinale Consalvi per la mancata restituzione della Transpadana ferrarese allo Stato della Chiesa, e il testo completo della prima opera eseguita al Teatro Sociale di Rovigo, “L’Ombra di Fetonte”, un omaggio all’Impero austriaco vincitore sull’esercito napoletano di Gioacchino Murat nel 1815 a Occhiobello.
A Rovigo, in via Badaloni, murata nella facciata del vecchio ospedale civile, c’è un’iscrizione su calcare chiaro, non grande, la cui storia di certo meriterebbe di essere più conosciuta, ma che continua ad avere per me un interesse singolare. Per una serie di ragioni.
L’ultima è il fatto che la lapide è posta sulla facciata dell’Ospitale Civico, il primo edificio pubblico costruito con questa destinazione, eretto nelle sue strutture fondamentali, nella seconda metà del 19° secolo e nella prima metà del 20°, al limite dell’antica cinta muraria, proprio all’imbocco della strada che uscendo dalla città si dirige a sud/ovest verso Arquà Polesine: a ridosso di Porta Arquà, appunto, come si chiamava un tempo la porta di città inserita nei bastioni.
E qui si colloca quel ponte virtuale tra la città dove vivo e il luogo della mia nascita che mi ha persuaso a consegnare queste mie note alla pubblicazione ormai storica del “Premio Raise”, che si tiene ad Arquà Pol., per testimoniare, assieme a quelle di molti altri, anche le mie radici.
Poi, una seconda ragione di molto anteriore a questa e che devo proprio all’iscrizione; una ragione fatta di curiosità, ma soprattutto suggerita da una percezione di bellezza, e, insieme, di conforto, di solennità e di invito che si rinnova continuamente alla lettura e che non si può trascurare. Come se, in assenza di altre indicazioni, fosse l’ospedale stesso a ricordare, a chiunque passi, il suo essere stato – la sua primitiva destinazione, cioè – anche ora che, esaurita l’antica funzione pubblica, ospita al suo interno solo alcuni uffici comunali.
Infatti, non si tratta di una iscrizione celebrativa, a ricordo cioè di una persona – benemerito o benefattore -, tantomeno dell’anniversario di un fatto; se, casomai, è un atto di inaugurazione, si propone in modo molto dimesso e riservato: calcare chiaro di modeste dimensioni, inciso per cinque righe in lettere maiuscole, murato, senza cornice, senza borchie, a cui fa da singolare contrappunto la qualità della scrittura: un latino classico purissimo, con una preziosa eco arcaica, un esempio raffinato dello stile epigrafico, padrone della spaziatura e della scansione, sensibilissimo al rapporto tra l’incipit e la clausola finale. Come dire: in grado di controllare nello spazio di cinque righe la tensione tra l’oggetto dell’iscrizione e il suo destinatario.
Appare subito chiaro quello che è un dato di fatto per chi ha consuetudine con le lingue classiche: la posizione delle parole nella traduzione non può essere la stessa del latino. Anche se il numero dei termini è sostanzialmente equivalente, la lingua flessiva antica ha la possibilità di condensare in un unico termine verbo e preverbo con incremento di significato. In più, nel caso di specie, nello stile epigrafico, semantica è anche il posto delle parole, lo spazio che esse occupano nella riga, e perfino i vuoti che tra esse intercorrono costituiscono una rete di combinazioni fortemente evocativa che non è bene trascurare.
La traduzione, dunque, restituisce il significato, ma fatica ad esprimere tutta la carica emotiva delle connessioni che i termini hanno creato e che, a ben vedere, riguarda l’intenzione, anzi, meglio, l’animus di chi ha pensato e redatto l’iscrizione.
È meglio, allora, lavorare sul testo e ricorrere a un’indagine ermeneutica, cioè un’interpretazione che confronti il testo con il testo, e solo a questo punto arrivi al significato, rintracciando e svelando i rapporti tra i termini e la loro collocazione, e che, alla fine, non trascuri la coerenza tra l’iscrizione e il luogo in cui si trova infissa per vedere se la lapide accanto al portale sia espressione autentica dell’impegno e dello scopo dell’ospedale.
Non ci resta che cominciare: HAS AEDES “questo edificio” porta dentro il nome la maiestas del termine latino, il tempio, l’edificio sacro, eretto a spese pubbliche, ed è l’unico sintagma della prima riga, collocato al centro come se fosse il titolo dell’iscrizione: un’intenzione programmatica a richiamare su di sé l’attenzione di chi legge o, meglio, di chiunque si avvicina: QUISQUIS ADIS.
Infatti HAS AEDES è pur sempre un accusativo, cioè una struttura che necessita di una reggenza e la sua ragione di senso è data, dunque, da QUISQUIS ADIS: “tu che, chiunque tu sia, ti avvicini a questo edificio”. A nostro modo di vedere tuttavia, è significante la scelta di QUISQUIS: il pronome raddoppiato è capace di risolversi in idea di gruppo, di numero di persone, di gente: “tutti voi chiunque siate”, per non escludere o fare distinzioni e disuguaglianze, ma la sua forma, sempre al singolare, gli impedisce di scivolare, con un plurale generico, in un anonimato mortificante per la dignità della persona. Infatti QUISQUIS, inizio della seconda riga, soggetto di ADIS, è concordato con VALETUDINE AFFECTUS, cioè “indebolito nella salute”, “offeso nel corpo”, che è il predicato di ADIS, e l’intera seconda riga dell’iscrizione dichiara questa condizione di insufficienza, necessaria e unica per stabilire un rapporto tra l’edificio – HAS AEDES – e la persona che ad essa ricorre e che continua ad essere l’interlocutore primario dell’edificio, lo scopo per cui l’ospedale è stato eretto. Anche sintatticamente, infatti, è proprio ADIS che con il suo prefisso ad regge l’accusativo HAS AEDES.
Un rapporto necessario, dunque, e continuamente attivo: ADIS, indicativo presente di ad-eo, continua a mantenere vivo un movimento – sia esso tentativo o necessità, o soltanto speranza – di avvicinarsi. Ad-eo, infatti, non è in-eo, che indica entrare dentro; il prefisso ad contiene tante cose: avvicinamento, abbiamo detto, ma anche incertezza, perplessità, paura, vergogna, pena, che sono quei movimenti dell’anima spesso esitanti ma tanto più insistiti quanto più il corpo è avvilito. Ecco, allora dove si colloca l’invito: ANIMO FIDENTI INGREDITOR.
Alla debolezza di colui che è VALETUDINE AFFECTUS soccorre l’invito alla tranquillità dell’animo: ANIMO FIDENTI; all’esitazione espressa da ad di ADIS corrisponde la decisione che il preverbo in di INGREDITOR porta con sé. Assistiamo così ad una convergenza stupefacente: HAS AEDES è retto insieme da ad e da in che aiutano l’infermo ad entrare nell’ospedale indicandogli la strada e dandogli fiducia.
Stiamo leggendo la proposizione più importante dell’intera epigrafe, che noi chiamiamo “invito”, collocata nella riga centrale, la terza su cinque, e questo ha pure un suo significato.
Si tratta di una frase convergente in tutti i suoi termini. Non è irrilevante, per esempio, che sia scritto ANIMO FIDENTI e non “fidenti animo”; non si tratta, infatti, di un aggettivo attributivo ma di un morfema predicativo, cioè legato al verbo, adatto a precisarlo a espanderlo, a “predicarlo” appunto. Questa funzione viene sottolineata dalla valenza participiale di FIDENTI, da “fido”, che porta con sé un valore attivo e soprattutto ingressivo “che comincia a fidarsi”.
In sostanza, l’epigrafe qui sta chiedendo: “entra con piena fiducia”. O, meglio ancora: “fidati ed entra”.
Non è di poco momento che l’Istituzione chieda, anzi pretenda fiducia, perché proprio su una richiesta così imperativa essa pone la base della propria funzione. Appartiene alla logica di una struttura ospedaliera, infatti, adesso come allora, presentarsi come istituzione che garantisca fiducia.
Per ultimo, ciò che all’analisi ermeneutica appare veramente straordinario è l’immediato cambio di soggetto nel giro di tre righe, anzi proprio nella terza riga, quella appunto centrale: QUISQUIS… VALETUDINE AFFECTUS cessa di essere il protagonista e al suo posto, a strapparlo dalla sua condizione di dolore, interviene la voce, l’invito, l’ordine dell’ospedale: ANIMO FIDENTI INGREDITOR. Non si tratta di un cambio di soggetto grammaticale; QUISQUIS continua a rimanere il soggetto di ADIS e di INGREDITOR, ma tutti sappiamo come il soggetto di ogni imperativo, pur rimanendo colui che agisce, ovviamente agisce sotto un ordine esterno, indipendente dal suo arbitrio. Con il recupero dell’imperativo futuro, arcaico e ormai desueto, l’ospedale, infatti, facendo sua la formula del linguaggio sacrale degli Auguri e delle leggi delle Dodici Tavole, si impone di autorità e nello stesso tempo sostituisce alla precarietà di un presente come ADIS, fatto di sofferenza e di incertezza, la prospettiva di un soccorso. Come se dicesse non tanto “entra fiduciosamente” ma ordinasse “potrai/ dovrai sempre entrare fiduciosamente”.
Poi, nelle due righe finali la scrittura sembra placarsi.
Siamo all’interno dell’Istituzione. Ciò che prima era al di fuori – HAS AEDES – un accusativo oggetto di avvicinamento e di invito – ADIS/INGREDITOR – adesso, nella quarta riga, viene assorbito in un’espressione di stato: GREMIO HIC SUO. Con uno scarto morfologico l’autore dell’epigrafe ha richiamato il dimostrativo di partenza -HAS – con l’avverbio – HIC/QUI – e con una soluzione raffinata lo ha inserito tra GREMIO e SUO: “Qui, nel suo grembo” con un potenziamento di senso a garantire, tra le mura dell’ospedale, stabilità e attenzione, e forse qualcosa in più. GREMIO, infatti, è un sostantivo benefico: sinonimo di vita, da sempre la protegge, la nutre; in molte religioni è benedetto, nella nostra tradizione continua ad essere sacro. Nel caso in esame GREMIO, consolidato dal possessivo SUO “nel suo grembo” – giustamente in ablativo perché è il caso che più gli appartiene (caso dello stato, della quiete, appartato, anche protetto) – è metafora dell’ospedale, il centro del luogo di cura, da dove comincia la cura.
Da dove comincia la cura, si diceva:
…AEGROS EXCIPIT ET CURAT…
L’ospedale è un punto fermo ma non un luogo chiuso. I movimenti di chi dall’esterno si viene avvicinando vengono intercettati da un movimento all’incontrario – EXCIPIT- che parte dall’istituzione e va al di fuori – ex- della sua struttura, o, se esce direttamente, guarda al di fuori, per orientare, indirizzare, raccogliere. In ex insiste un doppio segno: l’ubicazione dell’ospedale a ridosso delle mura verso l’esterno e, nel contempo, l’obbligo di tener conto per statuto non solo dei cittadini infermi, ma anche di quelli che vivono nella periferia o arrivano da fuori quando sono malati. AEGROS, infatti, è il complemento oggetto su cui ricade direttamente l’azione di EXCIPIT ET CURAT, senza preposizioni, senza mediazioni, per ospitarli, per curarli. Tutta la funzione dell’ospedale è racchiusa in questi due verbi, uno alla fine della frase e l’altro all’inizio della riga seguente, potenziati dall’ET in un circuito essenziale espresso al tempo presente a rimarcare la perennità di un compito e l’osservanza del proprio statuto. CURAT è un verbo magico come il sostantivo che lo rappresenta: significa la fine dell’angoscia, il toccasana per la pena dell’anima e i dolori del corpo, in una parola, la speranza.
E alla fine, ecco il soggetto, il protagonista: PIA CARITAS, quello che ci si aspettava all’inizio dell’iscrizione e che HAS AEDES adombrava nelle mura del suo edificio. Se HAS AEDES era la struttura, la forma esteriore, PIA CARITAS è la volontà che ha pensato il ricovero, fatto innalzare le mura; è l’istituzione che stabilisce il contatto, invita ad entrare, garantisce il rapporto di fiducia, dispensa la cura. CARITAS in sostanza è la carità, l’amore, la misericordia di cui abbiamo avuto nella nostra cultura tante immagini, tante promesse e anche tanti riscontri, dalle parole di Dante, Purg. III, 120/121:
“ma la bontà infinita ha sì gran braccia che prende ciò che si rivolge a lei” alla straordinaria tela di Caravaggio le “Sette opere della Misericordia” sull’altare maggiore della chiesa del Pio Monte della Misericordia a Napoli completata all’alba del 1600.
E “Santa Maria della Misericordia” è il nome dell’ospedale di Rovigo a tutt’oggi.
Ci resta ancora un’ultima nota: PIA, l’attributo di CARITAS. Pius, da Pietas, è termine fondante nella tradizione latina. Non si tratta esattamente di un sentimento religioso, casomai di un rapporto con la religione finalizzato al buon esito delle iniziative dello Stato. Pietas significa obbligo, coerenza, rispetto, obbedienza. Solo un esempio: pius Aeneas rappresenta per l’Eneide di Virgilio, e per Augusto che la commissionò, l’emblema di civis Romanus, rispettoso degli dei, delle leggi, della tradizione: in una parola, l’uomo della ragione dei valori.
Nel nostro caso PIA CARITAS è amore istituzionalizzato, misericordia pattuita dai cittadini: un patto societario che ha in mente il benessere fisico e anche morale dei suoi membri e che è riuscita a realizzare per loro dentro le mura della città una struttura altamente civile.
Noi non sappiamo se le intenzioni incise sull’epigrafe siano state compiutamente esaudite. Crederlo sarebbe peccare di ingenuità storica, ignorando quanto anche nei nostri giorni un’iscrizione di questo tipo sarebbe sostanzialmente incredibile. Per quanto, in tutta franchezza, non mi riesce di pensare a un obiettivo migliore di questo per una struttura deputata alla salute.
Ad ogni buon conto, ciò che ci preme segnalare è la fede dell’autore, la convinzione con cui nella sua iscrizione definisce il senso dell’ospedale: umano, etico, civile.
E, forse, dietro le parole di questo fiducioso anonimo – di cui vorremmo scoprire l’identità che supponiamo di umanista colto e sensibile – c’era la partecipazione fiduciosa di un’intera città che sappiamo dai documenti con quanti ostacoli e con quante critiche è riuscita in tempi non lunghi a creare un luogo di ricovero e di cura per i suoi cittadini e, a considerare bene la confluenza di strade in cui l’edificio sorge, anche per quelli che si trovavano, passando, ad aver bisogno di misericordia.
È divenuta tradizione ma sempre rinnovata e accattivante la rassegna Musica e Poesia – Musica e Pittura. Una duplice rassegna, per la verità, che, rispettivamente, da undici edizioni per quanto riguarda la prima, e ventiquattro, relativamente alla seconda, propone incontri-concerto nelle mattinate delle domeniche d’autunno accostando l’esecuzione di brani musicali alla lettura di testi poetici e alla visione di opere pittoriche.
Inizialmente distribuiti nel periodo primaverile i concerti accostati alla poesia e in autunno quelli abbinati alla pittura, negli ultimi anni gli organizzatori hanno preferito dare continuità agli appuntamenti, concentrandone lo svolgimento tra ottobre e dicembre, e collegandoli tutti ad un unico tema conduttore attorno cui si sviluppano i programmi musicali così come la selezione dei brani poetici e delle opere pittoriche.
Nel susseguirsi del tempo, la rassegna si è sempre più consolidata come pure il sodalizio che, dall’esordio, ha visto collaborare tre enti prestigiosi per offrire alla città un piacevole momento culturale con il pregio, nel contempo, di mettere in risalto le eccellenze della città. Conservatorio “Francesco Venezze” di Rovigo, Fondazione Banca del Monte di Rovigo e Accademia dei Concordi, dal 1996, propongono alla città attesi e partecipati incontri che fanno apprezzare allievi talentuosi e professionisti del Conservatorio cittadino, i tesori della Pinacoteca Concordiana, oltre che studiosi ed esperti rodigini che si avvicendano nella presentazioni di autori e artisti. Un programma interessante, ponderato e condiviso dai tre enti che strutturano la rassegna per promuovere figure, argomenti o anche fatti storici, in occasioni di anniversari importanti, per declinare il tema prescelto nelle varie forme d’arte, creando un invito a godere della bellezza prodotta ma anche a riflettere e ad approfondire le tematiche correlate.
Per l’edizione 2019 il filo conduttore è stato rappresentato dall’Europa. Otto incontri, quattro di “Musica e Poesia” e quattro di “Musica e Pittura”, si sono succeduti dal 6 ottobre al 1 dicembre in Sala Oliva dell’Accademia dei Concordi, per presentare, sul tema, un repertorio inedito, ben testimoniato dal libretto appositamente prodotto che contiene, oltre che un apparato iconografico significativo, saggi e testi inediti a cura di Natalia Periotto, per quanto concerne la parte dedicata alla poesia, di Alessia Vedova per i testi dedicati alla pittura, e di Giuseppe Fagnocchi per la parte musicale. Parti che si compenetrano, in sintonia, espressione dello spirito della manifestazione e della collaborazione tra gli enti che la organizzano.
Il tema conduttore dell’Europa, per “Musica e Poesia”, è stato esposto nella sua essenza, secondo alcune linee guida che sono le stesse presentate ad ogni incontro dalla professoressa Periotto: <<L’Europa vista come europeità, sia come una realtà storica sia come una realtà culturale, in quanto siamo europei ancora prima di esserne consapevoli>>.
La prima linea guida è relativa al mito perché racchiude gli elementi fondanti dell’Europa, ovvero la straordinaria energia di un continente che trae forza da se stesso nonostante un paradosso: contese, lotte, divisioni, guerre che hanno significato morte ma non la fine della sua storia. Il mito, riferito a documenti arcaici, raffigura il connotato guerriero e orgoglioso ma anche avventuroso e ramingo del carattere europeo, formato da incroci di tante culture in un passato illustre, che chiamiamo tradizione, che potrebbe benissimo rapportarsi con la attuale migrazione come nella storia dell’umanità c’è sempre stata.
La seconda linea è ispirata dal senso che unifica l’Europa: il libero arbitrio. Esso penetra nella cultura come concetto scolastico di autonomia e libertà di scelta, dibattendo per secoli nelle università del nord Europa e nelle nostre fino a trasferirsi ai nostri giorni. L’incontro dedicato ha quindi indagato nella letteratura e nella poesia le ricadute di un argomento costante e fondativo della riflessione europea.
La città costituisce la terza linea guida per comprendere il nucleo fondante della cultura europea dove tutta l’effervescenza del dibattimento avviene. Gli aspetti bucolici della campagna sono graditi ed apprezzati ma l’arte ha una vocazione europea e ha bisogno di tutto ciò che avviene nella città, anche degli scontri. La città è simbolo e allegoria dell’Europa, è il punto di irradiazione della civiltà europea.
La città porta in sé un sentimento identitario che è la nostalgia. Non come qualcosa di perduto ma come fatto comunicabile concreto, qualcosa di assoluto, un ricordo di appartenenza, di collocazione. E’ un sentimento profondo, depositato, qualcosa di quotidiano.
Così da Eschilo a Giuseppe Ungaretti, da Osip Mande’stam a Charles Baudelaire, da Walther von der Vogelweide a Virginia Woolf, da Friederich Hodering e John Donne a Franz Kafka e Martina Cvetaeva fino a Pier Paolo Pasolini, il filo conduttore ha attraversato le domeniche con il costante accompagnamento dei versi di Dante, poeta europeo portavoce di sentimenti ed esigenze non solo legate alla comunicazione verso l’altro ma all’interno, nell’anima, anche di chi viaggia, di chi va alla scoperta e all’avventura.
Il tema dell’Europa nella storia dell’arte è stato sviluppato da Roberta Reali e Cristina Elettra Ferrari, oltre che da Alessia Vedova, con gli interventi che hanno preceduto ogni concerto del ciclo “Musica e Pittura”. La rassegna ha raccontato delle caratteristiche salienti rispetto alla produzione e allo stile di artisti del calibro di Giambattista Tiepolo, Canaletto, Rosalba Carriera e Giovanni Antonio Pellegrini mostrando alcune opere per meglio inquadrare il discorso nel contesto dell’argomento “Europa”. Sorprendente è stata la diffusione in Europa dell’arte veneta del Settecento, iniziata nel ‘500 con il Palladio e le sue ville, quindi il palladianesimo, che ha influenzato notevolmente il gusto delle più grandi corti europee.
I numerosi viaggi e la frequentazione di case reali e principati hanno dato fama a questi pittori e affrescatori. Mentre esercitavano la loro arte si confrontavano con le committenze inglesi, francesi, spagnole e tedesche nell’Europa del XVIII secolo a rappresentare la vitalità di uno scambio culturale e di rapporti tra nazioni, sebbene con la accezione diversa dal termine attuale, e a testimoniare come l’arte e la bellezza travalichino ogni confine.
Per quanto riguarda il corposo programma musicale va dato atto al curatore, Giuseppe Fagnocchi, della maestria con cui ha saputo coordinare gli otto concerti di “Musica e Poesia- Musica e Pittura”, in sintonia con i singoli temi domenicali e non solo con l’argomento principale.
Il filo conduttore dell’intera rassegna, l’Europa, dal punto di vista musicale è stato concepito come un viaggio inteso geograficamente ma anche nella memoria e proiettata nel futuro. Con questo presupposto i temi presentati sono andati dal primo Settecento al Romanticismo e alla Mitteleuropa. Sono stati gli allievi del Conservatorio i protagonisti dei concerti, in qualche caso accompagnati dai docenti. Molti di questi studenti sono veri talenti, già premiati in diversi concorsi nazionali e internazionali e, si auspica, proiettati verso un futuro promettente.
La rassegna “Musica e Poesia – Musica e Pittura”, quindi, è valida anche per conoscere e incoraggiare questi ragazzi e sostenerli nel loro percorso formativo mentre offrono a noi il piacere di ascoltarli.
Il programma musicale
Protagonista del primo appuntamento domenica 6 ottobre è stato il fagotto (“Sit phagotus et phagotus fuit”): questo strumento, non consueto nelle programmazioni concertistiche, ha tuttavia una lunga ed affascinante storia sia in Italia – dove compare nella iconografia ferrarese di metà Cinquecento ad opera di un pittore noto come “il maestro dei dodici Apostoli”, segno della presenza presso gli Este di virtuosi di questo strumento – sia, nell’ultimo quarto del secolo XVI, in Europa del Nord (Germania, Belgio, Inghilterra), segno tra l’altro delle attive relazioni che caratterizzavano il continente.
Il programma del concerto è stato “a sorpresa” in quanto il suo impaginato è stato preparato nel corso della masterclass tenuta da Alberto Biano, diplomato a Rovigo e poi lanciato in una carriera europea, e dal docente del Venezze Alberto Guerra, con gli studenti della stessa.
Domenica 13 ottobre il concerto “Libertà di amare …” è stato dedicato a due tra i più illustri coniugi musicisti della storia occidentale, Clara Wieck e Robert Schumann: il loro innamoramento fu ostacolato dalla famiglia di lei, ma poi sfociò sia nel matrimonio, sia in tante composizioni, veri e propri epistolari pentagrammati da parte di entrambi; doloroso fu poi l’epilogo della loro vita a due con la lunga malattia di Robert.
Un ricco corpus di romanze di Clara per voce e pianoforte sono state presentate dal soprano Laura De Silva e dalla pianista Zhang Wang a cui sono seguite alcuni brani dalle tre Romanze per oboe op. 94 di Robert cui hanno corrisposto alcuni anni dopo quelle di Clara op. 22, con Arianna De Mori e Marta Zese oboi e Francesco De Poli, pianoforte.
Ancora Robert Schumann è stato protagonista del concerto di domenica 27 ottobre “Nostalgia della Perfezione” interamente occupato dal Quintetto op. 44 per pianoforte e archi, una complessa struttura sonatistica, arricchita contrappuntisticamente dal fugato finale, nella quale il modello di una forma perfetta, figura della “Città Ideale” ovviamente irraggiungibile, si è snodato nelle appassionate linee melodiche, armoniche e ritmiche sempre cangianti degli strumenti trattati in combinazioni diversissime tra loro, espressione dell’anelito all’Infinito proprio dell’Uomo romantico.
Oltre a quattro studenti del Venezze, Alessandro Pelizzo e Antonella Solimine violini, Andrea Bortoletto viola e Alessia Bruno violoncello, il quintetto si è avvalso del “ritorno” in Accademia dei Concordi del giovanissimo pianista Tommaso Boggian, diplomato con lode e menzione d’onore al Conservatorio di Rovigo e già vincitore di numerosissimi premi in concorsi pianistici tra cui il prestigioso Premio Venezia.
Domenica 3 novembre il concerto “Punti luminosi di un’epoca oscura. Musicisti nei campi di internamento dell’Italia fascista” ha preso in esame la “città sbagliata”, ossia la meta italiana ritenuta quale rifugio per diversi perseguitati dalla Mitteleuropa, ma ben presto destinata a rivelarsi tutt’altro.
Nei campi di internamento, in particolare quello di Ferramonti, i musicisti lì rinchiusi non si diedero per vinti e riuscirono comunque a “fare musica”: il programma preceduto da una guida all’ascolto a cura di Raffaele Deluca, docente di Bibliografia e biblioteconomia musicale al Venezze e studioso di questo tema, ha ripercorso alcuni pezzi eseguiti, come attestano i diari dei prigionieri, a Ferramonti. Il programma ha pertanto spaziato da musiche antiche quali la celeberrima Ciaccona di Antonio Vitali o la Suite inglese in sol minore di Johann Sebastian Bach ad autori del XIX secolo quali Petr Ilic Ciakowsky e Anton Stepanovic Arenskij, e alla originale trascrizione di un frammento della Settima Sinfonia di Bruckner opera del violoncellista Isak Thaler.
Interpreti del concerto sono stati gli studenti Genadi Gershkovich al violino e Edoardo Francescon al violoncello, con il pianista Luigi Caselli, per molti anni docente al Venezze e proprio da novembre titolare di cattedra al Conservatorio di Bologna, sua città natale e di residenza.
Il connubio con la pittura sei-settecentesca ha avuto inizio domenica 10 novembre con il “Viaggio musicale in Italia nella età di Farinelli”, una scelta di arie d’opera di Antonio Vivaldi e Nicolò Porpora, intermezzi strumentali sempre di Vivaldi e di Baldassarre Galuppi per giungere poi a due pagine vocali di Georg Friedrich Haendel che trasmise le sue precedenti esperienze italiane in Inghilterra. Anche i diversi temi delle opere scelte aprono un ampio spaccato storico-geografico dei loro personaggi ben più esteso della stessa Europa, Leitmotiv della doppia rassegna.
Il programma è stato affidato alle voci di Xiao Hong soprano e di Marina De Liso mezzosoprano, rispettivamente studentessa e docente di Canto rinascimentale e barocco, mentre il basso continuo, struttura essenziale della musica barocca, è stato affidato a Paola Nicoli Aldini, titolare della cattedra di Clavicembalo, e ad Anastasia Rollo al violoncello.
Dal profano al sacro: rimanendo in ambito settecentesco il programma musicale di domenica 17 novembre si è svolto interamente sul celeberrimo “Stabat Mater” di Giovanni Battista Pergolesi, una pagina davvero “perfettamente riuscita” che nemmeno Johann Sebastian Bach riuscì probabilmente a rendere in una sua successiva rivisitazione ancora più mirabile. L’essenzialità della partitura di Pergolesi ben rende la precarietà e spoliazione del Cristo sul Golgotha, “Frammento”, ma in quanto tale “Segno del Tutto” riuscendo a tradurre la desolazione del venerdì santo nella grande Bellezza che può salvare il Mondo.
Interpreti un ensemble vocale-strumentale di studenti formato da Laura De Silva soprano, Sun Qian Hui mezzosoprano, Joel Kim e Elena Spremulli violini, Valentina Borgato viola, Marina Pavani violoncello e Alessandro Spada contrabbasso con Marco Ricciarelli al clavicembalo.
Domenica 24 novembre il concerto “Antonio Caldara – Suonate” preannuncia il prossimo 350° anniversario della nascita del compositore e violoncellista veneziano poi trapiantato a Vienna dopo aver attinto dai patrimoni di altre città italiane, prima fra tutte Roma, ed europee tra cui Barcellona, Boemia e Moravia, mentre alcune sue opere hanno trovato immediatamente fama grazie alle pubblicazioni a lui coeve del famoso editore olandese Roger.
Il corpus presentato si è diviso in due momenti distinti: le più moderne sonate viennesi composte al termine della carriera intrise della ricchezza melodica di Caldara noto soprattutto per i repertori vocali e le giovanili sonate veneziane di tradizione italiana. Le esecuzioni sono state affidate a tre studenti del corso accademico di secondo livello in Violino barocco tenuto da Federico Guglielmo, Dario Palmisano, Michele Saracino e Silvia Valletta, con Alessia Bruno al violoncello.
La rassegna si è conclusa domenica 1 dicembre con “A tutto Sax!!!”, un programma che ha traghettato gli ascoltatori dalla musica di Johann Sebastian Bach a tre importanti lavori del repertorio del Novecento per sassofono e pianoforte, quali la Rapsodia di Claude Debussy, che – esploratore delle nuove timbriche – iniziò questo importante lavoro senza portarlo però di fatto a termine causa la delusione per le qualità musicali della committente. per il concerto domenicale è stato recuperato nella versione del virtuoso Sigurd Rascher che non volle perdere l’occasione di arricchire la letteratura del suo strumento con la firma del grande maestro francese; sono seguite poi la brillante e raffinata Sonata op. 115 del belga Jean Absil e quella di Paul Hindemith nella quale antiche strutture ammiccanti a Bach si sono incontrate con il nuovo linguaggio del Novecento, confronto tra due epoche che lo stesso compositore riporta in un breve dialogo che è stato letto dai due interpreti, sassofonista e pianista prima del movimento finale.
Marco Brusaferro, Marco Marabese, Nicola Cecchetto e Jacopo Borin, tutti studenti della classe di Sassofono di Fabio Petretti, si sono alternati nelle sonate con Giuseppe Fagnocchi al pianoforte.
Il Museo della Giostra e dello Spettacolo Popolare di Bergantino celebra il ventennale della sua istituzione, in un crescendo di risultati positivi, scaturiti da passione e volontà encomiabili, a supporto di capacità professionali che scaturiscono dalle radici di un territorio vocato al “Mondo della Luna” e alle sue poliedriche interpretazioni.
Tra gli obiettivi perseguiti dal Museo, fin dai suoi albori, è da sottolineare l’attivazione di sistematiche campagne di ricerca, che hanno condotto ad acquisire in progress un rilevante numero di materiali archivistici e documentari d’epoca: dalle fotografie alle locandine di spettacoli, dai fogli volanti dei cantastorie a svariati carteggi archivistici pubblici e privati, da volumi specialistici di non facile reperibilità ad altrettanto rari opuscoli e periodici.
Le aree territoriali prese in esame sono state a respiro nazionale, con privilegiati percorsi interregionali. Oggetto di operazioni di schedatura secondo i canoni definiti dal Comitato Scientifico del Museo, le ampie e variegate documentazioni raccolte hanno consentito l’ampliamento del patrimonio espositivo e, al tempo stesso, la formazione di depositi in grado di favorire un eventuale turn over allestitivo oppure di costituire un significativo ausilio all’ideazione di nuove mostre temporanee.
A titolo esemplificativo, l’ultima campagna di rilevazione, effettuata nel 2018, ha focalizzato in particolare:
• ricerche e acquisizioni sul mercato archivistico, con particolare riferimento alla cosiddetta archivistica “minore”;
• indagini archivistiche su note fiere in areale padano tra Otto e Novecento;
• aggiornamento del patrimonio bibliografico museale (volumi, opuscoli, riviste e articoli su quotidiani);
• reperimento di materiali discografici sullo spettacolo popolare, in particolare sugli ultimi cantastorie italiani.
Quest’ultimo tema ha colmato una lacuna del Museo attraverso il recupero di incisioni discografiche, a testimonianza della produzione (o, meglio, dell’autoproduzione) di vari cantastorie italiani che, soprattutto negli anni ’60 e ’70 del secolo scorso, cercarono di adeguarsi ai nuovi gusti popolari abbandonando la stampa dei tradizionali “fogli volanti” per affrontare una nuova e moderna strada, la discografia, che potesse loro permettere una meno incerta sopravvivenza artistica.
La ricerca ha consentito di costituire un primo nucleo documentario, grazie all’acquisizione di 25 dischi a 45 giri, alcuni dei quali riproducenti pure incisioni di musiche di organi meccanici e di piani a cilindro e due, in particolare, incentrati sul mondo circense (Orlando e Moira Orfei).
L’inchiesta ha inoltre condotto al reperimento di un significativo numero di fogli volanti, soprattutto facenti parte degli archivi dell’Associazione Italiana Cantastorie e del cantastorie bolognese Marino Piazza (1909-1993), curatore della stampa di testi (su fogli volanti o “canzonieri”) anche di altri cantori ambulanti, per una loro distribuzione al pubblico delle fiere e dei mercati in Italia Settentrionale. Un “tesoretto” di fogli (anche di grande formato) con repertori cantati e narrazioni di fine Ottocento-inizi Novecento, nonché alcuni almanacchi contadini della medesima epoca (di leopardiana memoria…) hanno completato questa tranche tematica.
Anche l’indagine di archivistica “minore” ha riservato interessanti sorprese, ad iniziare da un consistente corpus epistolare di diverse compagnie di “arte varia” italiane e straniere che, negli anni ’30 del ‘900, offrivano i loro spettacoli, descritti e illustrati, ad un impresario teatrale. L’acquisizione di diverso materiale pubblicitario circense (o di ispirazione circense) ha costituito un non comune arricchimento documentario, unitamente ad un catalogo ottocentesco di un noto padiglione anatomico itinerante, il Museo Crassé di proprietà Leandro Greppi con ben 8016 figure esposte alla grandezza naturale, e ad alcune corrispondenze del romagnolo Alfredo Giovannini (1890-1990), prestigiatore, illusionista e fotografo ambulante in Italia e in vari paesi europei.
Ulteriore linfa al patrimonio museale è pervenuta dal recupero di varie immagini e manifesti d’epoca su spettacoli popolari, compagnie “lillipuziane” e, soprattutto, su “orsanti” e altri suonatori girovaghi. L’argomento è stato pure felicemente integrato da esempi di fumetti a tema e di chiavi di lettura tra narrativa e mondo popolare.
Interessanti documentazioni, infine, si sono concretizzate attraverso la presa in carico di volumi specializzati, nonché di periodici d’epoca raffiguranti in copertina o in controcopertina fotografie o disegni ispirati a eventi o episodi di spettacolo popolare, tra i quali l’“Illustrazione del Popolo” del 18 maggio 1924, la cui prima pagina, disegnata da Alfredo Ortelli, ritrae i clowns Fratellini, impegnati a divertire i piccoli pazienti ricoverati in un ospedale parigino, di gran lunga anticipatori degli odierni clowns di corsia.
Per concludere, quindi, una “caccia” proficua per il Museo della Giostra e dello Spettacolo Popolare, che si confida possa produrre analoghi positivi risultati anche in campagne future.
E’ stato Nerino Albieri a ricevere “La Colonna”, seconda edizione – 2019 – , del premio ideato dal gruppo folkloristico “Bontemponi” di Bottrighe. Il riconoscimento annuale è rivolto ad un cittadino di Bottrighe, residente o emigrato, che si è particolarmente contraddistinto in vari ambiti culturali, sociali, di sviluppo economico, della medicina e della ricerca.
A ricevere il premio della prima edizione 2018 era stato il dottor Antonio Boni, attuale presidente del Gruppo Sportivo Bottrighe, personalità presente da sempre in molti ambiti della vita bottrighese. In questa seconda edizione il premio a Nerino Albieri è una nuova dimostrazione di riconoscenza per ciò che lo stesso continua a rappresentare per il paese. Dalla cultura, alle attività ricreative, dall’impegno di ricerca storica locale, alle iniziative di solidarietà.
Nato a Bottrighe il 16 luglio 1948, Nerino Albieri, dopo il diploma di ragioniere conseguito all’istituto “Giovanni Maddalena” di Adria, è stato apprezzato dipendente della cassa di Risparmio di Padova e Rovigo, per molti anni e sino alla quiescenza, nella filiale di Bottrighe, ora Intesa San Paolo. Molteplici i suoi interessi culturali, di studio e di ricerca sulla storia del paese rivierasco. Svariate le pubblicazioni curate per la parrocchia “Memoria di una vita che continua” (1999), “Il valore di una presenza” (2009), “Abbiamo camminato insieme” (2016) e nel settembre 2017 ha dato alle stampe il prezioso volume “Nella scia delle rondini” sulla storia del paese dalla fine del 1700 alla fine del ventesimo secolo, quest’ultimo, presentato ufficialmente al terzo raduno dei “Butrigan nel Mondo”.
Dal 1970 è inserito nel mondo del volontariato, è pluripremiato donatore di sangue della Fidas Polesana, già Pados, nella quale ha avuto incarichi direttivi per molti anni. Collabora anche alle iniziative pro Ail, l’associazione italiana lotta alle leucemie. Corista, ottima voce della sezione bassi del coro polifonico “San Francesco”, è da sempre partecipe alle attività parrocchiali. Fa parte del Gruppo Sportivo Bottrighe, associazione che svolge da sessant’anni molteplici attività ricreative in paese, ed è curatore per la stessa, nell’annuale castagnata, della preparazione della “Mistoca”, il dolce povero fatto con farina di castagna ed altri ingredienti segreti su tramandata ricetta, che mantengono la storicità del prodotto. Tra gli organizzatori del raduno biennale dei “Butrigan nel mondo”, fa parte del direttivo dell’associazione memoriale “Umberto Maddalena” che si prefigge di realizzare un museo dedicato al grandioso aviatore eroe concittadino.
Il premio “La Colonna” è stato consegnato ad Albieri all’interno della cerimonia della 28^ edizione di “Serata d’Onore”, svoltasi a Bottrighe nel teatro della sala polivalente “Loris Cominato”.
Tra i libri recentemente premiati al concorso letterario “La Locanda del Doge”, colpisce “Insania e amore”, opera sicuramente originale di Dionisio Schiavone, che già nel titolo – specie nel primo dei due termini dell’enunciato, ovvero “insania” – lascia presagire la presenza di tematiche inquietanti.
Dedito alla scrittura fin dalla prima giovinezza, Dionisio Schiavone – che di professione ricopre un importante ruolo nella sanità polesana, quale primario del reparto di urologia di Rovigo – ha al suo attivo varie pubblicazioni di narrativa e poesia, e con questo volume propone una trentina di racconti di vario argomento, ma tra loro legati dal comun denominatore di critica sociale.
Racconti a volte basati sul paradosso, altri invece improntati ad uno stringente realismo. In ogni caso narrazioni piuttosto crude e raramente caratterizzate da un happy and. Nell’architettura del volume l’apertura e la chiusura sono riservate al Padre Eterno. Nel racconto di avvio si impone il “Sovrano” che, desideroso di conoscere più da vicino le situazioni problematiche vissute (e spesso create) dagli umani, si avvarrà di Omero per un’indagine sulla terra. Nel racconto finale verrà chiamato sulla scena Eolo che con un potente soffio, inteso a ripulire il mondo dalle iniquità, spazzerà via l’intera genia degli umani. Prevale insomma un evidente pessimismo sul futuro dell’umanità e del nostro pianeta.
Poche le speranze che il mondo si possa rigenerare? Chiediamo all’autore.
“Se prevale il pessimismo o purtroppo solo il realismo, si deve pensare che le speranze di una ripresa non siano tante. Il libro è una sorta di grido di allarme in questo senso. Tuttavia il titolo comprende anche una seconda parola, ovvero ‘Amore’ (volontariamente con la ‘A’ maiuscola), che è la via che può portare alla rinascita. Il libro dà risalto soprattutto all’amore viscerale, all’amore strutturale, come quello tra madre e figlio. Questo spiega anche la copertina.”
In diversi racconti la sessualità è vista come una pulsione imprescindibile. Un bisogno fondamentale che dà spazio a molteplici narrazioni, a volte inquietanti: come la visione di una paradossale società evoluta “Freland”, dove le donne conquistano la loro “libertà” con una operazione fatta fin da bambine; o la presenza di un maggiordomo che si configura come una sorta di umanoide pronto ad accontentare le richieste della padrona; o ancora la situazione molto più realistica della ragazza che si trova a vivere il dramma delle foto delle sue parti intime rimbalzate sui social; ed altro. Il sesso motore e condizionatore della vita?
“Il sesso è un motore cieco. Un tempo anche non lontano era molto controllato nella nostra società. Ancora oggi, in civiltà diverse, è molto controllato. Invece da noi è stato in qualche modo liberalizzato, per cui i nostri giovani lo vivono in maniera molto diversa rispetto a noi che abbiamo una certa età. E credo che per questa liberalizzazione abbia perso molta forza. Ogni tanto ascolto i testi delle canzoni dei giovani autori e resto molto amareggiato per quello che dicono. Alcuni racconti, per esempio ‘Il carnaio’, vogliono mettere in evidenza proprio questa evoluzione secondo me funesta.”
Nella società avanzata, che cerca di regolare ogni cosa, viene introdotto il “controllo” che impone un “dolce” obbligatorio fine vita. Terribile.
“Il racconto ‘Il controllo totale’ mette in evidenza in maniera forte un’esigenza comunque presente in una società evoluta, la necessità di regolamentare tutto. Le vicende politiche che viviamo in questi tempi, soprattutto in relazione ai rapporti con l’Europa, ne sono un assaggio, anche se poi giocano anche altri fattori. L’autoregolamentazione potrebbe scongiurare l’inserimento di leggi ferree come quelle riportate nel racconto. Però il pessimismo non è totale. Nei due racconti apocalittici, ovvero ‘Pane e cipolla’ e ‘Le esplosioni atomiche’, che vogliono mettere in evidenza dove può portare la stupidità umana, ci sono degli individui che riescono a sopravvivere, e il denominatore comune è la presenza di Amore”.
I mali sociali sembrano inevitabili, cosa c’è alla base di questo degrado?
“Si parla spesso di perdita di valori, crisi della civiltà e altri concetti simili. Non sono perdite legate ad un cambiamento che parte dall’uomo in sé, ma cambiamenti determinati dalle mutate condizioni di vita. L’uomo conserva ancora l’impulso a raggiungere risultati sempre maggiori, ma le mutate condizioni lo spingono verso obbiettivi stupidi che lo rendono banale e spesso ridicolo. Le condizioni dettate dalla televisione e dalla pubblicità innanzitutto. Il racconto ‘Il record’ mostra come un’impresa molto stupida, quale quella di fare un salto, possa essere ritenuta degna anche di mettere a rischio la vita, come succede nel racconto e purtroppo anche nella vita reale.”
A proposito di vita reale, due racconti sembrano non racconti, ma cronaca.
“Sì, è vero, ‘Voglia di uccidere, voglia di morire’ e ‘22’ (numero raccapricciante per quello che significa nel libro) raccontano di fatti realmente accaduti, ripresi dalla cronaca. La crudezza e la cattiveria e il senso di disperazione che lasciano sono maggiori di quelli dei racconti di fantasia.”
Dunque, in sintesi, la follia è totale o l’amore concede all’uomo ancora la possibilità di recuperare se stesso?
“I problemi dell’esistenza umana sono noti dall’inizio della storia umana e non possono certo essere risolti con un libro, tuttavia nel racconto ‘I cassonetti’ la visione esistenzialista viene inaspettatamente ribaltata della solidarietà umana.”
E’ notizia di questi giorni che sia in arrivo un nuovo libro firmato Dionisio Schiavone. Ci può anticipare qualcosa del contenuto o delle tematiche affrontate?
“Si, è vero, anzi è già disponibile su Amazon, come tutti gli altri. E’ un libro molto diverso, come si evince dal titolo: ‘Venerdì di poesia’, con sottotitolo ‘Blue Moon’. E’ un esperimento letterario, che mette insieme poesia e narrativa e mostra che la poesia è vita reale e che davvero la poesia è forse la principale via che può portare alla salvezza dell’uomo, rispettando il concetto espresso anche in ‘Insania e Amore’, che la salvezza passa attraverso Amore… E la poesia e tutte le arti in generale sono Amore.”
Alla 76^ Mostra Internazionale del Cinema di Venezia, giovedì 29 agosto, è stata la giornata della regista adriese Anita Gallimberti, che ha presentato il suo nuovo film “Disime la vostra (che mi ò dito la mia)”. Cinquantasei minuti di proiezione, nella splendida cornice dell’Hotel Excelsior, seguiti con grande interesse da un numeroso pubblico, che non ha voluto mancare al prestigioso appuntamento.
Presenti il poliedrico artista Roberto Marangoni nelle vesti del protagonista Tunin cunta fòle col cappello a punta, attori e attrici – i componenti delle compagnie teatrali El Canfin di Baricetta, El Tambarelo di Bellombra, La Cioca di Adria, I Girasoli di Rovigo, la Sant’Andrea di Chioggia, I Ruscoletti di Canda, Briciole d’arte di Canaro, Albachiara di Ceneselli, i gruppi folkloristici Bontemponi di Bottrighe, Amici della Vecia di Baricetta, El Bombasin di Adria, Torototela Folk Group di Bellombra, le Pro loco di Canaro, Canda, Chioggia e Vita d’altri tempi di Correzzola. Presenti altresì l’attrice-presentatrice Monica Vallerini, che ha introdotto i lavori, il ministro dei beni culturali Alberto Bonisoli e l’assessore regionale al territorio Cristiano Corazzari, il quale ha sottolineato l’impegno della Regione a valorizzare, con più di settanta eventi in programma alla Mostra del Cinema con lo “Spazio Veneto”, istituzioni, associazioni, case di produzione, registi, attori, attrici, maestranze e iniziative connesse al cinema.
L’opera della regista Gallimberti – nome che peraltro si sta prepotentemente affermando nel panorama cinematografico d’autore – è stata girata in varie location del Polesine e delle province di Venezia, Padova, Verona, prodotta da Delta Production e associazione culturale Batticuore, con il patrocinio e il contributo della Regione Veneto, e racconta di orchi, streghe, incantesimi, folletti e strane storie – Salvanelo, Restelin senza sangue, La ragazza del Gorgo Concrevà, Il nobile del Castello di Sanguinetto, La contessina triste, Le streghe del Po, La strega spusina, La strega di Chioggia, La Maramacola.
A sciorinarle di casa in casa, quelle del mondo rurale di un tempo, Tunin, che fa rivivere i personaggi trasportando lo spettatore in un mondo magico, fantastico, misterioso, popolato da figure dai poteri soprannaturali, da anime tormentate e creature malefiche. Ad interpretarli, persone comuni, attori per un giorno, cui va riconosciuto il grande merito di recitare con naturalezza ed espressività, calandosi in maniera convincente e credibile nei ruoli.
A proiezione ultimata, ancor prima che scorressero i titoli di coda, sono partiti scroscianti applausi dalla platea, mentre a tutto il cast e alla regista andavano i vivissimi complimenti dell’assessore Corazzari: “Bravi voi, attori e attrici, brava Anita, e grazie per tutto quello che fate per il territorio e per il nostro meraviglioso Polesine. Sono storie interessanti, che i giovani non conoscono, ma che devono conoscere. Fatevi un grande applauso perché ve lo meritate”.
La giornata ha avuto come felice epilogo una gita in motonave a Murano e lungo il Canal Grande, ed in ultimo un festoso momento conviviale.
Fu un’escursione sul monte Pasubio, cima cara alla patria, seguita dalla visita all’ossario, testimonianza ai caduti della Grande Guerra, che stimolò nel lontano 1966 uno sparuto gruppo di appassionati del canto alpino e di guerra a dar vita al coro Monte Pasubio.
I premi e le importanti esibizioni
Il riassunto degli oltre cinquant’anni di attività riporta numerosissimi dati significativi: il primo premio al Concorso Nazionale di Como-Brunate nel 1974, le Rassegne corali e le tournèes in Italia e all’estero, in rappresentanza del nostro paese (Festival mondiale della musica e del folklore ad Harrogate, Inghilterra, 1979) e al concorso internazionale di Viernheim (Primo Premio nella sezione di canto popolare e secondo premio in quella polifonica, 1996).
Importante, in particolare, il ciclo di esibizioni in Sicilia, su invito del Teatro Massimo di Palermo (1982-83-86), in Polonia (Helenia Gora, 1989-90, su invito del Ministero della Cultura), in Provenza (Le Val 1991, 1997). Risale poi al 1991, l’udienza da papa Giovanni Paolo II, che ha fatto seguito alla partecipazione al Giubileo del 1975 di papa Paolo VI; altre ne sono succedute, con lo stesso papa Giovanni Paolo II, Papa Benedetto XVI, papa Francesco. Alle spalle, la collaborazione con note trasmissioni televisive (“Piacere RAI Uno, 1991) e l’incisione di una nutrita serie di LP, CD, spartiti di canti polesani (“Le nostre storie”, 1982, libro-spartito 1983; “Immagini”,1988; “Oltre la notte”, 200; “Echi e dissolvenze”, 2007; “Veneto terra di guerra e di pace”, 1915; “Voci ed echi musicali “ con il “Promenade Cello Ensemble”, 1917).
Fra i tanti riconoscimenti, si segnalano, nell’ordine: l’invito al tradizionale Concerto di Natale della Coralità di montagna presso l’aula di Montecitorio nel 2009; la denominazione di coro di interesse nazionale in occasione dei festeggiamenti del 150° Anniversario dell’Unità d’Italia; l’invito all’evento corale “Conto Cento Canto Pace” promosso dall’ASAC Veneto in ricordo dell’entrata in guerra dell’Italia il 24 maggio 2015.
A colloquio con Giorgio Ferrari
Tra i fondatori, Giorgio Ferrari – appassionato di montagna e di canti popolari, nonché da sempre idealmente legato agli alpini e alla loro storia – è rimasto l’unico, a partecipare attivamente alla vita del coro “Monte Pasubio”. Ne ha raccolto e conservato i documenti, le immagini fotografiche, le testimonianze, la contabilità: è, in poche parole, la memoria storica.
Presidente durante i primi 25 anni, ha poi seguito con passione le vicende del gruppo, i mutamenti, gli avvicendamenti ai vertici dirigenziali. E’ tuttora il punto di riferimento della compagine polesana, che, a dispetto degli anni, prosegue la sua attività con immutato impegno, senza mai venir meno ai tanti appuntamenti annuali.
Al momento di tracciare un sia pure sommario bilancio, ho chiesto a Giorgio di indicare i momenti più importanti della storia del coro Monte Pasubio.
Con la consueta moderazione, ne ha sottolineati tre, in ordine temporale: 1° il giorno della vittoria del quinto Concorso Nazionale di canto popolare e di montagna, il 13 ottobre del 1974, a Como Brunate; 2° quando è stata inaugurata la prestigiosa sede-auditorium di San Rocco a Grignano Polesine, dopo un sapiente restauro dell’antica chiesetta, grazie al finanziamento dell’allora Cassa Rurale e Artigiana S. Apollinare Rovigo, oggi Rovigo Banca ; 3° l’occasione dell’Udienza con Papa Giovanni Paolo I. Ricordi forti, struggenti, perché ciascuno di questi passaggi ha allargato e sviluppato, artisticamente e culturalmente, la vita del club.
C’è un segreto alla base di questa lunga durata? In genere, i cori alpini, a Rovigo, sono nati e poi scomparsi nel giro di poco tempo: esperienze occasionali, favorite dalle gite in montagna o dal bisogno di ritrovarsi con amici e coetanei. Il Monte Pasubio ha invece resistito, superando le difficoltà e i momenti critici, che nella storia di un club sono inevitabili.
La chiave del successo, secondo Ferrari, consiste in pochi e chiari elementi: “…il senso dell’amicizia, il coinvolgimento delle famiglie e l’impegno (due prove alla settimana oltre ai concerti)… per statuto, inoltre la consapevolezza che la politica va lasciata fuori dalla porta…”
Si commuove, Giorgio, quando con gli occhi lucidi, condensa il suo amore per la musica popolare in immagini semplici e familiari. Alla base l’obiettivo di “…tramandare attraverso il canto i sentimenti e le storie più belle della montagna e della nostra cultura popolare…” Resta, tuttavia, l’interrogativo del futuro: tutto nasce, cresce e poi… muore, è la vita.
Il problema generazionale interessa oggi tutti i cori popolari, in Italia. Manca il ricambio. Ferrari è convinto che la ragione risieda in un mutamento profondo che “ha disperso i valori”: “…si perde il frutto di raccontare con la musica e le parole l’uomo e l’umanità, la natura, le tradizioni… C’è oggi una difficoltà esistenziale, vissuta anche dalle associazioni di volontariato…”
Sull’argomento, Bepi De Marzi, il celebre compositore di canti a ispirazione popolare, ha ripetutamente espresso un forte pessimismo: la gente non sa ascoltare, ha smarrito la religione del silenzio, l’amore della natura. Non è un caso che l’autore di “Signore delle cime” si sia ritirato e, assieme al maestro, i coristi stessi abbiano abbandonato la scena. Risuonano tristi i versi de “L’aqua ze morta”: “…le strade no ga più l’ombria… le piazze ze posti de pena… nei pra no se trova più fiori… i boschi ga perso la pace…”. Nell’orizzonte del futuro si infittiscono le nubi.
I programmi
Nonostante le previsioni non siano confortanti, prevale ancora la voglia di intonare le canzoni del ricco repertorio. E’ proprio di quest’anno la partecipazione del Coro Monte Pasubio all’evento musicale “Cantare in montagna” a Wolsberg, in Carinzia, assieme ad oltre 600 coristi provenienti da Italia, Germania, Austria. E l’attività prosegue intensa: il 12-13 ottobre, il coro raggiunge Biella per uno scambio con il coro locale “Genzianella”, poi il 7 dicembre eccolo a Mussolente per l’ennesima rassegna alle pendici del Grappa.
Al timone della compagine polesana, si sono succeduti tre presidenti: Giorgio Ferrari (1966-1991), Osvaldo Fedini (1991-98 e 2012 ad oggi), Paolo Pasello (1998-2012); tre maestri : Mario Casetta (1966-68), Nazareno Fogagnolo (1968-2003), Pierangelo Tempesta (dal 2004 ad oggi).
Dal 2001, il coro, sponsorizzato dal 1985 da Rovigo Banca Credito Cooperativo, promuove nella sede-auditorium di S. Rocco di Grignano Polesine, due Rassegne annuali (“Concerti di primavera” e “Grandi Cori”), cui intervengono gruppi e formazioni musicali di assoluto prestigio… E la storia continua…
Col 2019 sono stati raggiunti i 125 anni di ininterrotta attività artistica della Società Corale Adriese. Un traguardo davvero ragguardevole, per cui si è festeggiato anche il primato di essere la più antica Associazione Corale amatoriale esistente ad Adria e la seconda realtà corale più longeva in Italia. Nata nel 1894 per merito di due forti personalità del tempo: Achille Abbati, Direttore dell'Istituto Musicale Filarmonico cittadino (divenuto poi Conservatorio Musicale A. Buzzolla) e Antonio Casellati, appassionato musicista, essa trae le sue origini da una smisurata passione per il Bel Canto. Fu nel tempo onorata per aver accompagnato cantanti lirici di fama mondiale come Beniamino Gigli, Rosetta Pampanini, Maria Caniglia, Mario del Monaco, Tito Schipa, Florindo Andreolli, e per aver vinto premi e medaglie d’oro in vari concorsi nazionali ed internazionali.
I successi riscossi fin dagli inizi contribuirono poi a realizzare un importante progetto: la costruzione del Teatro Comunale di Adria, orgoglio della città, alla cui inaugurazione, nel 1935, partecipò, in prima fila come Coro, all’opera “ Il Mefistofele” di Arrigo Boito, diretta dal celebre Maestro cavarzerano Tullio Serafin.
Ancora oggi la Società Corale Adriese porta avanti nel territorio una propria realtà musicale che è quasi unica nel suo genere, per l’attuale suo repertorio lirico. Ha avuto infatti l’opportunità di distinguersi calcando i palcoscenici di alcuni Teatri con apprezzate opere, come “Il Trovatore” di G.Verdi, “Il Barbiere di Siviglia” di G. Rossini, “La Traviata” di G. Verdi. Si è altresì distinta in molti concerti ed importanti trasferte: a Padova, Ferrara, Bagnolo, Bondeno, Torino, Mirandola, al Teatro Astra di San Donà di Piave con l’orchestra “E. Segattini” diretta dal Maestro Mauro Perissinotto, a Monselice con la “New Art Symphonic Orchestra” diretta dal Maestro Andrea Ferrari.
La Corale Adriese si è inoltre esibita in Concerti tenuti in Chiese e Cattedrali; e vero motivo di orgoglio è l’aver animato, l’8 giugno 2018, la Santa Messa a Sotto il Monte (Bergamo) davanti all’urna contenente le spoglie del Santo Padre Giovanni XXIII, il Papa buono, ritornato per pochi giorni al suo paese natio su eccezionale dispensa di Papa Francesco. Il 16 settembre 2018 ha poi animato la Santa Messa nella Basilica di Sant’Antonio a Padova, il 14 ottobre 2018 ad Assisi nella Basilica di San Francesco.
Il 2019 è stato l’anno del 125, e davvero molte sono state le iniziative che hanno visto la Corale Adriese come protagonista: nel mese di maggio 2019 si è esibita in un Concerto ed in una Santa Messa presso il Duomo di Chioggia durante la “Settimana della Comunicazione”; il 16 giugno 2019 al Santuario della Madonna del Frassino a Peschiera del Garda. Il 7 luglio 2019 si è esibita, accompagnata dall’Orchestra “ Cantieri d’Arte” di Reggio Emilia diretta dal M° Stefano Giaroli, in un Concerto lirico a Villa Cà Zen davanti ad un numeroso pubblico. Il 4 agosto è stata invitata nella Chiesa dell’ Isola di Albarella, ad animare la Santa Messa celebrata dall’Assistente di Papa Francesco, Padre Georg Ganswein.
Attualmente la Società Corale Adriese, che conta di una quarantina di elementi provenienti da Adria e da località limitrofe, è diretta dal Maestro Baritono Massimo Siviero, diplomato in Canto Lirico presso il Conservatorio “B. Marcello” di Venezia. Allievo del Baritono Danilo Rigosa e di Arrigo Pola, Maestro del tenore Luciano Pavarotti, il Maestro Siviero mette a disposizione della Corale tutta la propria esperienza artistica e professionale con il preciso intento di portare avanti e mantenere viva e al passo con i tempi, quella che è sempre stata la tradizione lirico-musicale della città di Adria.
A formare un bel connubio artistico rientra la pregiata collaborazione pianistica del Maestro accompagnatore Stefania Masiero e della solista Soprano Patrizia Mazzucato, diplomata in Canto lirico presso il Conservatorio Musicale “Francesco Venezze” di Rovigo.
L’attuale Presidente della Società Corale Adriese, eletta nel giugno 2017, è la Signora Layla Marangoni che, in collaborazione con il Direttivo e nuove adesioni corali, riesce a dare sempre rinnovati impulsi a importanti appuntamenti canori e musicali allo scopo di dar lustro e cultura al nostro territorio…
Nel lavoro di squadra, infatti, c’è l’intento di promuovere alcuni progetti che farebbero senz’altro onore alla tradizione musicale del territorio, oltre che a far rinascere nei nostri giovani un nuovo fermento ed interesse per la musica.
Sono dunque sempre aperte le iscrizioni per accogliere tutti coloro che volessero far parte di queste iniziative e per chi desiderasse avvicinarsi, anche per la prima volta, al mondo del Bel Canto.
Per informazioni: 347 682 7331 Segreteria Daniela Pavin
Nell’ambito delle manifestazioni culturali dell’“ottobre rodigino” promosse dall’Assessorato alla cultura, è stata inaugurata martedì 22 ottobre, nei locali della Pescheria Nuova, una mostra intitolata “Rovigo ieri e oggi. Palazzi, monumenti, scorci e luoghi caratteristici” a cura del Circolo polesano degli Amici dell’Arte, presieduto da Giorgio Lazzarini. Il fil rouge dell’evento ha inteso celebrare la città dalle lontane origini sino ai nostri giorni, in un vero e proprio tour fotografico e pittorico realizzato dai soci e amici del Circolo, coniugando momenti d’arte con interventi di studiosi del territorio, a guisa di “evento nell’evento”.
La storia della città ha costituito la cornice della mostra, a cominciare dalla lectio dell’archeologo Raffaele Peretto, Presidente del CPSSAE, da cui si evince che Rovigo, come “la maggior parte dei centri abitati del Polesine, sorse in epoca medievale su dossi leggermente rilevanti rispetto al territorio circostante, caratterizzato da boschi, radure, intervallate da appezzamenti coltivati in prossimità degli stessi nuclei insediativi”. E di seguito “Furono due le morfologie che condizionarono la realtà insediativa e lo sviluppo successivo della città… il corso d’acqua atesino, con la sua marcata morfologia dossiva” e “la convergenza di un altro paleoalveo”, una diramazione più settentrionale del Po di Adria Pestrina, già attivo nell’età del Bronzo (tra il XIII e il X sec. A. C).¹
Una delle più antiche e interessanti testimonianze del primo insediamento abitativo risale al Castello, costruzione risalente al 920 e di cui ora rimangono due torri, divenute simbolo della città.
Lo sviluppo urbano procede nei secoli con una serie di eventi che lo vedono contrassegnato dalla dominazione del Ducato di Ferrara e di seguito dalla Serenissima, che edificarono nella città opere architettoniche, monumentali ed artistiche di pregio. Alcune fanno tuttora bella mostra di sé nelle piazze principali e nelle vie del centro storico e a queste gli artisti presenti nell’esposizione si sono ampiamente ispirati nelle loro opere.
Affiancate alle attuali vedute della città, sono state esposte in mostra “cartoline” dell’artista Eugenio Piva (appartenenti alla collezione di Massimo Liboni), in cui si può ammirare la Rovigo dell’ottocento, antico borgo attraversato dall’Adigetto, una sorta di canale urbano, sovrastato dagli storici ponti dei Cappuccini, della Roda, del Sale e di San Giovanni. Le immagini regalano scorci nostalgici, con stradine strette fiancheggiate da alberi di platani e di magnolie, con le case di pietra, gli orti e i giardini delimitati da lunghi muretti.
Questo spaccato del territorio subì una trasformazione a partire dal primo novecento, con l’avvio di lavori di interramento del pittoresco canale, non più navigabile per la scarsa portata e deviato verso la periferia a irrigare la campagna. Il progetto, terminato nel dopoguerra, portò strade di porfido ed asfalto, affiancate da palazzi e grattacieli, con l’idea di dare una ventata di modernità e di progresso, cancellando così le origini contadine di Rovigo.
A raccontare il suo rapporto con la città è intervenuto, tra gli altri studiosi, il professor Luigi Costato, Presidente della Fondazione Banca del Monte, con piccole-grandi storie risalenti agli anni ‘40, ‘50, ‘60 del secolo scorso, da lui vissute con coetanei, ragazzi vivaci, ma con obiettivi chiari da perseguire, tesi al raggiungimento di importanti ruoli sociali. Inevitabilmente ha finito per compiere un paragone con molti giovani di oggi, che, pur vivendo in un contesto più confortevole, sembrano invece faticare ad emergere con soddisfazione.
Una menzione particolare è stata riconosciuta, sempre nel corso di uno dei pomeriggi in mostra, ad un gruppo di giovani esperti di arte cinematografica, Alessandra Chiarini, Morgan Menegazzo, Mariachiara Pernisa, vincitori del Bando Culturalmente 2017, indetto dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo per il Progetto “RO-MEDIA-ART” complessa opera multimediale. (Vedere art. pubblicato su Ventaglio novanta n°59).
Di seguito, per mantenere vivo il dialetto polesano, di cui lo scrittore Gianni Sparapan rappresenta uno dei più importanti divulgatori contemporanei, è stata presentata la sua ultima commedia “Il mistero del Visentin Narciso”. Il testo recitato dagli attori della Compagnia Proposta Teatro Collettivo di Arquà Polesine (Regista Giorgio Libanore) racconta un misterioso fatto di cronaca avvenuto a fine ottocento ed ha come sfondo la rivolta contadina “la boje” che interessò soprattutto il Polesine. Nei giorni dell’esposizione, arte figurativa e storia del territorio hanno interagito e spaziato in tutti gli aspetti, mettendo in luce i mutamenti sociali, economici, politici che hanno trasformato Rovigo in una piccola città a misura d’uomo.
Nel capoluogo polesano si vive senza la frenesia delle grandi metropoli, si respira la piacevole atmosfera dei piccoli centri, più facili da assaporare e da vivere quotidianamente, perché… Rovigo non è una città noiosa, basta saperla guardare e ascoltare.
Scegli gli articoli dall’archivio e raccoglili qui. Potrai creare la tua raccolta, leggerla online nella tua biblioteca e, se lo desideri, ordinarla anche stampata.
Le scelte restano salvate su questo dispositivo. Accedi per salvarle nel tuo account e completare il tuo Ventaglio. Il PDF scaricabile e la stampa sono opzioni separate.