Pubblicità

Archivi: Articoli d’archivio

  • I disegni di Gulmini

    I disegni di Gulmini

    Si è rivelata un vero successo per l’artista Giancarlo Gulmini la mostra sulla “Vecchia Rovigo” tenutasi presso la Tavernetta del Roncale. In molti hanno acquistato i suoi preziosi disegni unici di vedute e ricostruzioni fedeli d’epoca, realizzati in china su pergamena e raffiguranti quartieri, monumenti, chiese, ponti e riviere ormai scomparsi della “Rovigheto” di un tempo.

    Nelle sue opere l’autore, originario di Rosolina, ma ormai rodigino da diversi anni, fa rivivere il ponte del Sale, il ponte delle Zemelle, la Riviera Pescheria, il ponte Roda, il ponte dei Cappuccini. Gulmini, con le sue raffinate chine su pergamena, ricrea antiche atmosfere e luoghi romantici d’altri tempi, quando, a cantare la vecchia Rovigo con il suo Adigetto, erano poeti del calibro di Gino Piva, Ferdinando Palmieri, Livio Rizzi.

    È una Rovigo di romantiche passeggiate lungo le riviere quella raffigurata con profonda sensibilità da Gulmini, una città che vedeva l’Adigetto come spina dorsale e centro coagulatore di tante attività, e manifestazioni di rilievo.

    Allora la scansione dei ponti era un elemento “euritmico” che anche psicologicamente legava le due parti della città.

    Quanto lontani ci appaiono oggi, osservando le belle opere di Gulmini, i tempi in cui i Chioggiotti portavano in città il sale con i loro barconi… Con vera maestria Gulmini rievoca monumenti e chiese scomparse come, ad esempio, la chiesa di S. Rocco. Le sue chine sono delicate ed intense, intrise della sensazione di abbandono al flusso del tempo.

    “Le mie non sono semplici copie di vecchie fotografie o stampe d’epoca – spiega l’artista – infatti, mi sono accorto che i fotografi di certi luoghi di Rovigo davano sempre la medesima veduta e la riprendevano da un’unica angolatura lasciando in ombra le zone circostanti.

    Grazie ad uno studio approfondito ho potuto “ricostruire” anche i luoghi adiacenti, le zone mancanti e ho “ricreato” nel vero senso della parola intere vie, angoli scomparsi, riviere dimenticate… È stata un’operazione faticosa che mi è costata molto tempo ma credo ne sia valsa la pena”.

    Ma, oltre che grafico valente, Gulmini è pittore raffinato. Artista di razza, spontaneo, ha una tavolozza sincera e ricca di fantasia. Predilige il figurativo perché attraverso questo il suo messaggio giunge con suggestione ad un vasto pubblico per esprimere la reale sensazione di un mondo sognato, un mondo suggestivo e romantico.

    Le sue opere ad olio trasudano di umanità e danno la misura della sua preparazione artistica e della sua capacità di saper tradurre in eccellenti espressioni cromatiche il mondo che lo circonda. La suggestione e la scenografia ricca e raffinata dei suoi quadri gli perviene da una sensibilità profonda che si estrinseca in chiave cromatica.

    Gulmini è attratto anche dai paesaggi di mare, “quel mare di Toscana ondeggiante, quasi a cullare le coste dell’Elba”, che permane, insistentemente, nei suoi occhi e nel suo cuore fin dalla tenera giovinezza.

    Ti sembra di penetrare in quelle scene, di vivere stranamente a tua insaputa in quel paesaggio. Ti ritrovi accanto ad eleganti dame che si riparano con un grazioso ombrellino, ti senti felice passeggiando lungo le riviere, attraversando antichi ponti, ascoltando il fruscio delle foglie lungo i viali e l’odore del mare, di quello che solo una volta si poteva sentire.

    Amante del bello, del caratteristico, il pittore non si lascia scappare l’occasione di fissare con tavolozza e colori quanto di positivo esiste nella natura e nei luoghi che lo circondano. È così che il bello si perpetua e rimane intatto e intangibile, e la mano dell’uomo (troppo spesso ai nostri giorni spinta a distruggere, a sopprimere) come per magia diventa a sua volta creatrice.

  • Le idi di novembre (1951-2001)

    Le idi di novembre (1951-2001)

    Il freddo, plumbeo, cielo
    di quel novembre tristo
    stendeva un tetro velo
    come non fu mai visto.
    Pioveva a dirotto
    da otto giorni e otto.

    Accavallando l’onde
    il Po rigonfio d’acque,
    premendo sulle sponde,
    furioso mai non tacque
    quel torvo suo rumore,
    presagio di terrore.

    Batteva forte il cuore,
    veniva meno il fiato…
    Volgevasi al Signore,
    temendolo adirato
    la polesana gente
    da supplice impotente.

    E sale l’acqua… sale…
    con impetuoso corso:
    Diluvio Universale
    di biblico ricorso.
    È notte di tregenda,
    un’ossession tremenda

    Gli argini crollaron
    con rovinoso schianto
    e l’acque seminaron
    lutti, rovine, pianto…
    La Bibbia ne predisse,
    ahimè, l’Apocalisse!

    Un mare fu la valle
    chè tutto fu sommerso,
    paesi, campi e stalle…
    di vista tutto perso.
    E fu desolazione,
    fu gran disperazione.

    Dei campanil le punte,
    le uniche emergenti,
    parean le mani giunte
    delle nostrane genti,
    ad implorar in dono
    da Dio pietà e perdono.

    Dovettero scappare
    in cerca di salvezza,
    altrove a ricercare
    rifugio e sicurezza.
    E fur così dispersi
    in luoghi i più diversi.

    Fu fàcile l’impresa,
    nel neo insediamento,
    trovare con l’intesa
    il pieno inserimento.
    Ciò grazie all’umiltà,
    a lena e caparbietà.

    Per tutti fu d’esempio
    d’impegno e volontà:
    d’elogi fecer scempio
    pel decoro e l’onestà.
    Ovunque assai stimati,
    si son ben sistemati.

    Non son però finite
    le pene del loro cuore…
    Per le radici avite
    or struggonsi d’amore.
    E anèlan di tornare
    per sempre vi ristare.

  • Solidarietà

    Solidarietà

    L’ultimo infausto evento che colpì le nostre genti, al punto da costringerle alla diaspora, fu l'alluvione del '51, meglio ricordata come La Rotta di Occhiobello.

    Ero tanto piccolo da aver bisogno del "Karegon" per arrivare a tavola coi grandi, ma già dotato di robusta memoria, tanto da ricordare perfettamente i tempi, le parole e le gesta di coloro che ne furono loro malgrado protagonisti.

    Le acque devastatrici non lambirono il territorio di Badia, però percepivamo l’avvicinarsi della tragedia per istinto, come fanno gli uccelli all'approssimarsi della tempesta.

    Un insolito andare e venire di carriaggi, molti ancora trainati da animali, un rincorrersi di notizie contraddittorie, sussurrate per non spaventare noi piccoli, un rinvenire alla memoria (subito tradotta in racconto), delle altre innumerevoli rotte, talmente tante da aver segnato le nostre popolazioni fino all'anima, etichettandole con l'epiteto di "alluvionati".

    "Ve rekordèo la rota de l'Adese de l’82?" Erano ancora vivi i vecchi che avevano patito le conseguenze di quel flagello, e citavano l'arrivo a Badia di Sua Maestà Umberto I, giunto a confortare gli sfollati. "E koela de Bergantin, … la xe vegnù prima, i dixe che i xe restà tri misi soto akoa!"

    Ma c'erano anche i confronti: "Dal fogo se pole salvarse, … basta tirarse in là … ma da l'akoa come xe ca se fa?"

    Viveva nei pressi di casa mia la famiglia di un mugnaio, mestiere allora comune. Con un carretto trainato dal mulo, costui passava di casa in casa a vendere la crusca e il "farinazo" per gli animali, la farina "fiore" per fare i dolci e quella gialla per la polenta e altri prodotti molitori.

    Dopo 50 anni ho ancora negli orecchi il cigolio dei mozzi delle grandi ruote del carretto. Carreggiò tutta la notte precedente all'alluvione portando sugli argini dell'Adigetto (alture ritenute sufficientemente sicure) tutta la provvista di farina e grano che teneva nel magazzino. "Cìo … cìo … cìo cìo … struch … struch" i rumori sinistri nella notte del carretto caracollante, "ari mulo … ari" l'incitamento al mulo e le sferzate per fargli vincere la salita, e le "rasìe" d'accompagnamento.

    Sua figlia giovincella, amica per la pelle di mia cugina che con me abitava (le famiglie erano composte da più coppie di fratelli sposati) si precipitò il mattino dopo in "portego" (entrata) e, presa per mano mia cugina, la trascinò fuori sull'aia. Era giunta la tremenda nuova dello squarcio degli argini del Po a Occhiobello, "Vieni, vieni kara, … almanko ka se salvemo noantre ka semo zovane, … vieni, l'akoa xe drio rivare par la strada de Ramodepalo ".

    Vedendomi ammutolito con gli occhi sgranati, il nonno mi chiamò a sé: "Vieni kon mi, … no sta a skoltarle … no le sa gnente, … vieni ka ndemo a vedare". Lui davanti, una figura mirabile di venerando aspetto, ed io saltellante al seguito, dietro le sue mani incrociate a tergo. Andammo fino al fondo dei campi dove il fossato che raccoglieva le acque piovane nonché le risorgive dell'Adigetto si ampliava a divenire minaccioso. Si chinò, controllò il livello e poi sentenziò: "No ghe xe gnente de novo, l'akoa xe ancora ferma!".

    Lo capii anni dopo, il nonno faceva affidamento sul fatto che l'acqua tende all'orizzontalità, e quindi se il fossato in comunicazione col Valdentro non si era mosso di livello, voleva dire che l'alluvione non ci toccava. "L'akoa la va a le basse … " lo si usa ancora, anche per definire le meschinità cui giunge il genere umano.

    Due giorni dopo in piena emergenza, papà mi caricò sul palo della bicicletta per condurmi a Canda. Sembrava un pellegrinaggio senza fine, passammo il ponte presidiato dai militari in armi, e lo spettacolo che ci accolse fu lacrimevole.

    Stazionavano sugli argini intere famiglie, raccolte attorno ai carri agricoli tutti di legno, con sopra le poche cose che avevano potuto salvare nella fuga. Legate sulle banche erbose pascolavano le mucche con accanto i vitelli, tutto il loro capitale, la ricchezza mobile di un popolo che si preparava ad andare disperso. Una catenella tratteneva una grossa scrofa e all'intorno una dozzina di maialini che grugnivano affamati.

    Ricordo la compostezza dei volti femminili, il loro muto dolore, l'estrema dignità degli uomini che non chiedevano nulla; ricordo una immagine di S. Antonio saltata fuori chissà da dove, eretta su di un carro ed all'intorno una piccola folla di donne e bambini che recitavano un improvvisato rosario.

    Giù dall'argine del Canalbianco una distesa d'acqua paurosa, non riuscivo a capacitarmi di tanta vastità. Dal grande lago spuntavano i tetti delle modestissime abitazioni e le chiome degli alberi. Compimmo il periplo, attraversammo il ponte di Castelguglielmo, negli occhi l'acqua scura che trascinava lentamente interi pagliai, fascine, tronchi e tanti polli annegati, con la testa reclinata verso un fondo senza fine; l'ultima a svanire fu l'immagine di uno stormo d'anitre: in tanta desolazione erano le sole che si dimostravano a loro perfetto agio; becchettavano nuotando giulive attorno ai coppi di un casolare allagato.

    In quei giorni di disperazione ospitammo per mesi certi nostri parenti di Bagnolo Po, erano molto anziani e bisognosi di conforti.

    Mamma con la gravità di un'istitutrice mi ammaestrò: "Kade ke el to leto ghe lo demo ai noni luvionà, … anka San Martin ga fato kusita, el ga dà el so labaro al poareto, k'el tremava dal fredo".

    Fu improvvisato un letto matrimoniale unendo il mio lettino con quello di mia cugina, io fui felice di finire in quello grande di mamma, e ai due vecchi fu riservata la stanza migliore.

    Si parla a sproposito adesso di solidarietà, ci si gira attorno, ci si specula facendone orrendo mercato. Dividemmo per mesi il cibo, l'alloggio ed il calore di un tetto comune con quella gente, … noi come moltissimi altri che fecero anche di più, ci sentivamo compresi di un compito doveroso da svolgere con il cuore in mano.

    Eppure non conoscevamo nemmeno il significato della parola solidarietà.

  • La “Treccani” salvata dalle acque

    La “Treccani” salvata dalle acque

    Da giorni ormai pioveva ininterrottamente su tutto il bacino del Po dal Piemonte al mare. Gli affluenti di destra e di sinistra riversavano torrenti d'acqua limacciosa nel fiume che correva impetuoso verso la foce. I giornali radio continuavano a trasmettere notizie sempre più allarmanti. Il livello del fiume cresceva inesorabilmente, senza sosta. Sugli argini erano stati predisposti i servizi di vigilanza giorno e notte per segnalare eventuali tracimazioni e pericolosi fontanazzi ai quali si doveva porre subito riparo con i sacchetti di terra.

    Nel Delta la gente era abituata a convivere con gli umori del Po. I disoccupati nel periodo autunnale confidavano nelle periodiche piene che consentivano loro un guadagno sicuro per i servizi prestati nelle situazioni di emergenza. Ma questa volta il fiume era davvero arrabbiato. La gente si recava sugli argini a verificare, spinta da curiosità, e ritornava con un senso di paura e di smarrimento.

    Nel negozio di mia moglie a Contarina, oggi Portoviro, si avvertiva la tensione perché la piena era diventata l'argomento del giorno. Le donne si rivolgevano a me: "Cossa dixelo, sig. maestro, lu' ch'el gà studià? Gh’è pericolo? Ne tocarà scapare via?". Io mi sforzavo di rassicurare, ma non conoscevo il fiume e un po' d'apprensione mi aveva preso. In osteria ascoltavo i discorsi dei barcaioli e dei pescatori. Vari pareri s'intrecciavano, ma tutti erano d'accordo nell'ammettere che diverse circostanze confluenti stavano aggravando la situazione. Il cielo scuro, plumbeo, non lasciava filtrare alcun raggio di sole che potesse dare la speranza di un mutamento del tempo. Il vento da scirocco, che soffiava impetuoso e faceva da tappo alle bocche dei vari rami, ed, inoltre, l'influsso della luna piena sulle maree rallentavano notevolmente il deflusso dell'acqua. Nonostante tutto ciò si sperava che anche questa volta la piena sarebbe corsa via e che il Delta sarebbe stato salvo. Ma molti, assieme a frasi rassicuranti, pronunciavano un'osservazione sibillina: "Ricordemose sempre ch’el Po el rompe dove ca no se pensa. El pericolo el vien da in alto".

    Ma quando il Po ruppe gli argini ad Occhiobello e l'acqua dilagò con irruenza "strapegandose sogni e poesie de la me gente" (Rizzi) la paura cominciò a prendere un po' tutti.

    Convinsi mia moglie, incinta di due mesi, ad andare a Ferrara con i due bambini di cinque e tre anni, ospiti di una generosa famiglia di conoscenti. Io rimasi a Contarina, per badare alla casa con tutto quel ben di Dio che c'era in negozio. Sulle soglie delle porte avevo fatto alzare dei muriccioli alti circa cinquanta centimetri, nella presunzione che l'acqua sarebbe passata senza recare danni. Quando nella notte la fiumana impetuosa irruppe prendendo d'infilata le principali vie del paese verso la piazza e la campagna, con un rumore sordo, continuo e cupo, fatto di boati improvvisi, mi resi conto che tutti i calcoli erano stati sbagliati e che eravamo, ormai, alla mercé degli eventi. Abbandonai la casa e mi unii alla famiglia del sindaco Pregnolato, un uomo dal cuore "grande come una casa". Dormivamo sui giacigli di fortuna nei locali della Casa Mutua, attestati sull'argine, vicino alla mia casa.

    Nella notte, svegliatomi d'improvviso, mi accorsi che lui non era coricato accanto a me. Ero solo, accesi la candela e rimasi in attesa del rientro. In seguito mi raccontò che aveva sentito un forte boato, improvviso e non riusciva a prendere sonno. Voleva rendersi conto di persona di che cosa fosse successo. Lui era sempre il primo, al lume delle torce, con altri aveva percorso il tratto in discesa dall'argine. Con circospezione entrarono nell'acqua calzando gli stivaloni di gomma per raggiungere il crocevia, ma furono costretti a fermarsi all'altezza della mia casa. Ritornò dopo un po' di tempo. L'aspettavo in piedi, covando un triste presagio. Si avvicinò, mi abbraciò piangendo e mi tenne stretto a sé come un padre. Fra i singulti riuscì a mormorare solo una parola: la casa …

    Compresi subito che la mia era crollata. Sacrifici, sudore, speranze, tutto era svanito in un attimo. Parlammo fino alle prime luci del mattino, finché potei anch'io avvicinarmi al luogo del disastro. Un vortice pauroso turbinava ed aveva scavato sotto le fondamenta. L'angolo dell'edificio era crollato nella fossa, trascinando con sé il tetto ed i muri perimetrali della stanza adibita a studio, al piano superiore.

    Nella camera sventrata, accosta al muro stava la libreria nella quale erano allineati i volumi dell'Enciclopedia Treccani. Mia moglie, Iris, aveva esaudito un desiderio, maturato al rientro dalla prigionia. A mia insaputa, aveva fatto la scelta più ambita e completa, acquistando la prima riedizione dell'enciclopedia dopo la guerra.

    Trascorsi alcuni giorni, la furia dell'alluvione si era calmata perché aveva trovato il suo naturale sfogo espandendosi per le campagne e scaricandosi in mare nel tratto compreso fra la foce dell'Adige ed il ramo del Po di Maistra. L'acqua limacciosa ristagnava sulle vie, entrava ed usciva dagli usci sfondati delle case. Un silenzio tombale avvolgeva il paese, rotto di tanto in tanto dal miagolio lamentoso di gatti o dal latrare dei cani sperduti ed abbandonati. Carcasse d'animali morti, gonfie, mostruose, galleggiavano rendendo l'aria fetida, irrespirabile.

    Achille, un mio amico, pescatore di professione, fin dalle prime avvisaglie del pericolo, aveva messo a disposizione la sua barca a fondo piatto, con scarso pescaggio, più adatta a scivolare via evitando gli ostacoli. Mi aveva procurato il cosiddetto "palombaro", una specie di tuta di gomma che copriva dai piedi fino alle ascelle. Era allacciata alle spalle per mezzo di due larghe bretelle; in tal modo le braccia erano completamente libere nei loro movimenti. La barca fu attraccata ad un robusto anello di ferro, infisso nel muro. La serranda del magazzino era stata completamente divelta sotto l'azione della corrente. Da lì diventava facile entrare in casa, salire per le scale e raggiungere lo studio per recuperare i libri.

    Achille ed altri due amici avevano legato una robusta fune attorno al mio corpo, passandola su una spalla in modo che non potesse sciogliersi. “Co’ sto gropo a te sì sicuro fin quando ca no te deslighemo n’altri”. Mi dicevano così per darmi tranquillità. Mi avviai lentamente facendo scorrere la fune, cercando di prestare attenzione a non inciampare. Non ero abituato a camminare con il “palombaro”, l’acqua mi arrivava alle ginocchia e dovevo stare attento a scansare ostacoli vari, disseminati alla rinfusa sul pavimento. La porta del magazzino immetteva sia alla sala da pranzo sia alla scala che portava al piano superiore. Mi affacciai trepidante alla porta e mi si presentò davanti un disastro terribile, agghiacciante. Chiusi gli occhi per non vedere e piansi. Non so quanto tempo rimasi, così, assorto, finché mi riscosse il richiamo urlato degli amici dall’esterno.

    Li rassicurai che tutto era a posto e che iniziavo a salire per la scala. Mi attaccavo al corrimano, appoggiando lentamente i piedi sui gradini, per non scivolare. Sulla porta dello studio mi fermai altonito: di fronte a me una veduta impressionante, le due pareti d'angolo erano sparite, la via C. Battisti mi si presentava davanti in tutta la sua lunghezza; un pallido sole novembrino si specchiava sull'acqua torbida che scorreva lentamente verso la piazza. Le case diroccate mostravano i segni della sventura: muri sgretolati, porte divelte, balconi a penzoloni, un silenzio indefinibile in un paese di morte.

    Per fortuna la libreria, sistemata su una parete di lato, non aveva subito danni perché alcuni sacchi pieni di farina, accatastati davanti, con la speranza di salvarli dall'acqua, l'avevano parzialmente preservata. Era coperta da travi crollate dal tetto con le tegole, e dal soffitto in graticci di canna, come si usava allora. La soletta in cemento armato seguendo il collo si era piegata, mostrando i tronconi di ferro arrugginito dall'intelaiatura. Diventava problematico liberare, anzitutto, la libreria.

    Con molta attenzione riuscimmo a rimuovere le macerie che cadevano nell'acqua sottostante con un tonfo sordo, ma non era possibile fare il passamano di un libro alla volta con i miei aiutanti, uno piazzato sulla scala, l'altro nel magazzino ed Achille sulla barca. Come fare per salvare la preziosa enciclopedia? Mi venne un'idea che si rivelò funzionale. Con fatica e con molta paura slacciai un sacco, lo coricai sul pavimento con la bocca aperta sul vuoto e, scrollandolo lentamente, lo liberai della farina. Quindi vi infilai una quindicina di volumi e ripetei l'operazione fino a quando la libreria fu completamnte svuotata.

    In breve tempo i libri furono tutti stivati nella barca. Così salvai la "Treccani" che rimase ben custodita nella casa di Achille, in golena, vicina alla chiesetta di Sant'Antonio, mentre l'acqua del fiume scorreva impetuosa verso il mare.

    Oggi quei volumi fanno bella mostra nel mio studio, in una libreria a tutta parete. Quando necessario, scorro le pagine ingiallite dal tempo, sulle quali, certamente, avrà influito anche il leggero spolverio della farina, che soltanto io istintivamente avverto mentre affiorano alla memoria tristi ricordi di cinquant'anni fa.

  • Sull’argine a Occhiobello

    Sull’argine a Occhiobello

    12 novembre 1951 – L’attesa

    La sponda ferrarese si era coperta dal filone del corso d'acqua del Grande Fiume e, quando gli adulti si abbassavano a guardare sulla ghiaia della strada, l'altra parte dell'argine quasi per magia scompariva, per riapparire poi, sempre più indistinta. Una foschia plumbea copriva tutte le cose, mentre il Po era un campo di oggetti in movimento: piccole ramaglie, tronchi ed alberi sradicati da chissà quali golene, fasci di legna, paglia ordinata e fieno in cumuli, botti di ogni grandezza, "robe" informi, mele … e tanta schiuma giallognola e sudicia.

    Da lontano una sagoma indistinta barcollava sulle acque; avvicinandosi, si fece riconoscere come una capsula, un 'basso comodo', come in campagna si chiamano quasi tutte le piccole costruzioni comprese nella corte, ma staccate dalla casa padronale o dal fienile. Questa sembrava un piccolo porcile, fatto interamente con assi di legno, anche nel tetto. La piccola costruzione galleggiava sull'acqua limacciosa; nella mente la rivedo rallentare … si rigira un poco e si ferma. Il fondo probabilmente tocca gli erbacei dell'argine, quasi indistinto dall'acqua scura e fredda.

    Un barcaiolo della famiglia Ghirotti della "Chiavica" la arpiona e si industria per legarla, perché il corso non se la riporti magari a sbattere sui piloni dei ponti di S. Maria Maddalena, quando … un debole lamento sorprende i presenti, fattisi più attenti. È un grugnito!

    Un piccolo catenaccio arrugginito indica sulle assi infangate e muschiose, una porticina che subito qualcuno apre … Rannicchiato nell'angolo più lontano, un porcellino "di terracotta" tanto era sporco, sperduto sui grossi tronchi neri del fondo, muove appena la testa, quasi riconoscente al sorriso di questi uomini, che finalmente gli rispondono …

    Quanto avrà gridato, povera bestia! La gente si faceva mille domande e si dava ancor più risposte, ma ora il viaggio era finito: il piccolo porcile è stato fissato ad un grosso piantone tra i sacchi di terra e sabbia che incorniciano l'argine. Il maialino, stremato ed affamato, si è lasciato prendere in braccio dal più scaltro dei presenti: Iginio Contatti. Adesso tutti sorridono e non se ne può fare a meno, neanche davanti a tanto pericolo …

    15 novembre 1951 – La salvezza

    …Al primo tocco di campana del mezzodì, gli occhi quasi disperati di questa gente si sono rivolti insieme verso la piazza, allagata in diversi punti fin oltre le finestre del primo piano delle case intorno.

    C'è una specie di pellegrinaggio là dove il corso dell'acqua si è "mangiato" l'argine. Mentre il Po riversa sulle campagne di Poli, di Tosi, di Manzali e fino all'infinito, parte della sua forza, davanti alla 'grande falla' ognuno prova sentimenti indescrivibili …

    Tutt'intorno c'è un sinistro riverbero e, fino all'orizzonte di questo tetro panorama, non si vede ancora una sola luce.

    Verso sera, il flusso par che rallenti e si fa un po' di foschia. Sull'isolotto, tra le due falle, si vedono ancora bene le sagome bianche delle mucche impaurite, tenute insieme probabilmente dalla paura. Ad un tratto, forse per bere, una piccola ombra di queste entra in acqua barcollando e avanza verso di noi, vicini, ma separati dal pericoloso cordone d'acqua. Una valanga di fango la sommerge e la porta al largo, verso la campagna. Subito un'ombra più grande la segue; decisa si butta in acqua agitando le lunghe corna e la raggiunge lasciandosi trasportare dal corso; poi, comincia a spingerla col muso, insistentemente con le corna, con un muggito pauroso, rincuorandola con tutta la sua animalità… Le forze contrarie della vita si affrontano davanti agli occhi degli uomini, che ora si son fatti muti e, se non fosse perché si vergognano un po', adesso si stringerebbero insieme per vincere la grande trepidazione che li pervade …

    Anche la brezza della sera trattiene il respiro. Passa qualche attimo … Per le due bestie sembra finita, il corso le ha portate a valle. E, girando alla deriva, si affannano disperatamente quando, superata la 'cresta' della corrente più forte, sotto le zampe annaspanti a vuoto nell'acqua, ecco l'unghia di quel che resta dell’argine: è la loro salvezza! Prima sale il piccolo, poi la madre, una grossa mucca di quelle che da noi chiamano 'mantovane'. Ora non nuotano più, barcollano nella schiuma e nel fango, ma avanzano e camminando piano, salgono verso l'erba della riva, stremante, ma salve.

    Tutti corriamo loro incontro; io solo resto indietro, perché una mano forte, quella di don Aldo, mi prende per paura che finisca in acqua … e mi è anche risparmiato uno scappellotto solo perché ora quasi tutti gli uomini sorridono, anche se con una lacrima agli occhi …

    16 novembre 1951 – Il fuggiasco

    È quasi l'alba: sull'argine mediano del "Malcantone" in una fila interminabile di capanne giallastre e buie, la gente dorme, spossata. Il peggio è già capitato … Più in là, in recinti improvvisati, gli animali respirano in silenzio sbuffando piano nella nebbia … sono mucche e vitelli, qualche cavallo, maiali, pollame …

    Un incappucciato infreddolito fa la spola avanti e indietro con una vanga ad armacollo, ondeggiando sinistramente una vecchia lanterna a petrolio tra steccati e muri di balle di paglia.

    I tetti sono teloni da grano, le porte, sacchi di juta cuciti insieme. All'interno di uno di questi ripari, un bambino (chi oggi ricorda e scrive) chiama; sveglia la mamma perché lo accompagni fuori a far pipì. Si scavalca piano la zia che russa, inciampano sulla coperta che copre il papà, che dorme vestito e, scostando di un poco il sacco che è sull'entrata, ecco il fresco dell'alba, pallida, ma serena. C'è un odore strano sulla campagna, che è come uno specchio color caffelatte, confuso nella nebbia del cielo …

    Improvvisamente qualcosa di indistinto e di chiaro si avvicina, soffiando dalle narici come un drago … Il bambino indietreggia impaurito sui piedi della mamma assonnata, poi si fa avanti … Due piccoli alluvionati si incontrano: un bambino, io, ed un vitellino disperso, chissà da dove viene …

    I due non hanno più paura, si toccano, si annusano, si parlano in silenzio, si incoraggiano a sperare, sgomenti davanti alla paura dei grandi. Intanto esce anche papà che, con un cordino di canapa, a mo' di cavezza, lega la bestiolina impaurita e la infila nel nostro recinto, incuriosendo il resto delle mucche. Povere bestie! Più lontano un muggito si ripete cadenzato, nel silenzio e nell'umido di un'aria che sa di mistero …

    E solo a giorno fatto passerà qualcuno della famiglia Carbonin a riprendere il vitellino fuggiasco per riportarlo dai suoi, pronti a "sfollare" in qualche stalla calda del ferrarese fino alla primavera …

    Io finirò alla "Città del Ragazzo", conoscerò il collegio e la città, ma scoprirò, fin dai banchi della terza elementare, di avere la mia terra nel sangue.

    A primavera, anche la mia campagna sarà un disteso giardino…

  • La grande alluvione

    La grande alluvione

    Polesine e Alluvioni

    Per secoli la storia del Polesine è stata costellata dal ripetersi di fenomeni alluvionali di portata a volte disastrosa altre limitata, a seconda della gravità della situazione climatica. In alcuni casi si trattò di eventi veramente devastanti. Tra tutti, due in particolare sono da ricordare: il disalveamento dell'Adige, a seguito della rotta della Cucca (VR), verificatosi negli ultimi anni del VI secolo con la creazione del nuovo corso, e l'inondazione provocata dalla rotta di Ficarolo verificatasi a metà del XII secolo, che diede vita al nuovo alveo del Po chiamato poi Po di Venezia.

    Con le esondazioni dei due grandi fiumi dunque gli abitanti di questa terra anfibia hanno in qualche modo da sempre dovuto convivere, rassegnandosi, specie nelle zone più periferiche, ad una vita non infrequentemente limitata alla pura sopravvivenza. Ci si cibava con prodotti della pesca e della raccolta di erbe alimentari, mentre per gli spostamenti si utilizzavano prevalentemente le vie d'acqua, dato che le strade troppo spesso si arrestavano davanti a specchi paludosi di antica o recente formazione.

    Poi, specie a partire dalla seconda metà dell’800, presero il via interventi di indubbio rilievo, con l'obiettivo di dare un assetto stabile al territorio: furono innalzati gli argini dei fiumi, vennero scavati grandi canali di scolo in grado di far defluire le acque stagnanti verso il mare (il più importante il Collettore Padano Polesano) o verso bacini di raccolta, ed entrarono in funzione risolutivi sistemi di smaltimento delle acque stagnanti, innalzate dalla forza meccanica di potenti idrovore e spinte nei fiumi.

    Anche in Polesine dunque si affermarono le idee del Positivismo, la convinzione che l'uomo, grazie alla scienza e alla tecnologia, poteva essere in grado di vincere l'atavica lotta contro indesiderati aspetti dell’ambiente naturale. Simbolo di questo clima di rinnovata fiducia e volontà di riscatto furono proprio le idrovore. Centinaia di pompe idrauliche, entrarono in funzione, azionate dalla forza motrice del vapore, riuscendo, dopo secoli di vani tentativi, ad eliminare definitivamente le paludi ed il flagello della malaria. Campagne ubertose sostituirono le zone palustri, strade e ferrovie cominciarono a solcare anche il Polesine, togliendo questa terra da una antica marginalità.

    L'alluvione del 1951

    La lotta alle acque distruttrici sembrava dunque vinta: dal 1882, anno della devastatrice alluvione dovuta alla rotta dell'Adige presso Legnago, la storia del Polesine sotto il profilo della sicurezza idraulica sembrava davvero cambiata. Poi, improvvisamente, nel novembre del 1951, a seguito di violente precipitazioni che nell'arco di un mese avevano flagellato l'intera penisola, il ritorno della grande paura. Ed il 14 Novembre 1951 la tragedia ebbe il suo inizio nella zona di Occhiobello: ore 19.45 cedimento dell'argine a Paviole, ore 20.00 squarcio a Bosco, ore 20.15 a Malcantone.

    E l'acqua dilagò, con furia inarrestabile, distruggendo case, stalle, strade e ponti, seguendo l'inclinazione della pianura verso la parte centrale ove scorre il Canalbianco.

    Dense di pathos e di concitato lavoro le ore che precedettero la rottura degli argini. Il silenzio della trepida attesa, ricorda un testimone, era rotto da alti muggiti dei bovini che mettevano i brividi, mentre venivano forzatamente allontanati dalle stalle dei paesi rivieraschi. Gli argini, che dai primi giorni di Novembre erano stati meta di sopralluoghi sempre più allarmati, il giorno 14 divennero in molti punti del Polesine teatro di improvvisati e frenetici cantieri: la gente accorreva portando sacchi di juta e terra per costruire nuove difese all'acqua che, inarrestabile, continuava a salire di quota causando angoscianti infiltrazioni e minacciando ormai di tracimare.

    A Bergantino tutto il paese accorse sull’argine, ingaggiando una gara contro il tempo, riuscendo in poche ore a formare un soprassoglio con sacchi riempiti di terra e poi trattenendo perfino con le mani le migliaia di sacchi sempre più a contatto con la scura corrente¹. E anche nei paesi vicini l'attività fu spasmodica: " … Si lavorava in silenzio – leggiamo in una memoria del maestro Franco Cavallari di Ficarolo² – … solo qualche rosario di imprecazioni … L'acqua schifosa continuava ad arrampicarsi … La prima fila di sacchetti era ormai superata e di nuovo si scorgevano infiltrazioni. Eravamo sfiniti, moralmente e fisicamente … la lotta era troppo impari: inutile cercare di resistere ancora. Ad un tratto una voce: -Cala … cala … sì, sta calando … sta calando … -. Via badili e sacchetti e pale, e tutti in ginocchio a controllare il miracolo sul bastoncino. Calava, sì, e la sua velocità aumentava a ritmo incalzante. Ci guardammo sgomenti: -Ha rotto, deve aver rotto qui vicino … -. Passò uno di corsa: -Dicono che abbia rotto ad Occhiobello … -. Un paio di persone si allontanarono dal gruppo in cerca di notizie più precise. Improvvisamente le luci si spensero ed il paese svanì nel buio. Provai un brivido. Gli indumenti umidi di sudore mi intirizzivano … ".

    Nelle ore antecedenti alla rotta, lungo il Po lavoravano migliaia di persone: non tutte però con la stessa alacrità, come ci testimonia Gian Antonio Cibotto, giornalista del Gazzettino, che per rendersi conto della situazione aveva raggiunto Polesella³: " … notiamo un andare e venire di ragazzi, con torce in mano, e gruppi di gente, perfino suore, bambine, che riempiono sacchi di terra e li passano a quelli che stanno sulla sponda, in modo confuso, disordinato. Per dieci che lavorano ce ne sono venti che scherzano con le torce, fumano, ridono, o stanno seduti a mangiare. Si tratta di operai disoccupati che sono venuti da Rovigo o provincia. Alcuni appena mi riconoscono vengono a chiedermi da fumare, ma un carabiniere ci avvisa che sono mezzo ubriachi e che, poco prima, affinchè lavorassero ha dovuto minacciarli con la pistola … ".

    Alle 20,30 si diffonde frattanto la notizia del cedimento dell'argine ad Occhiobello ed il giornalista, con due colleghi del Gazzettino ed il fotografo Zike, sale sull’auto per portarsi a tutta velocità sul punto della rotta. Una corsa ben presto interrotta, perchè la strada arginale è invasa di gente.

    Si apre un nuovo tragico scenario: quello degli alluvionati. "Sfiliamo – nota Cibotto – accanto a una litania di gemiti, lamenti, richiami, smarrimenti, invocazioni. Sono dovuti scappare così come si trovavano, magari, svegliati nel sonno, senza aver modo nemmeno di prendere una camicia di ricambio. I più fortunati hanno potuto tirarsi dietro le bestie che, legate ai carri, osservano pigramente il trambusto. Sembra di essere tornati indietro di qualche anno, ai giorni della guerra: lo stesso scappare disordinato, lo stesso guardare implorante. Il guaio peggiore è poi causato dall'oscurità che, ispessita dalla nebbia, rende tutto più sinistro, fantomatico. E dal freddo mordente". ( … ) "Siamo ormai in vista dello squarcio. L'acqua entra con una velocità ed un fragore di cascata, scaraventando ondate furiose contro l'argine, che si sgretola aprendo sempre più la bocca … arretriamo di qualche passo. Zike invece rimane imperterrito sull'orlo a scattare fotografie, sordo ai nostri richiami e preso come da una voluttà incosciente. L'idea del servizio infatti lo elettrizza. Dobbiamo afferrarlo per un braccio e trascinarlo via".

    Relativo allo stesso drammatico momento è l’appunto del diario del maresciallo Angelo Tonet⁴, comandante della stazione dei Carabinieri di Castelguglielmo: "Quest'arma, alla prima notizia dell'impossibilità di contenere ulteriormente la piena ad Occhiobello, conscia della gravità del sinistro che incombeva sulle popolazioni e le loro cose, provvedeva ad avvertire casa per casa tutta la popolazione delle borgate più a prima minacciate, esortandola ad allontanare subito il bestiame e mettere al sicuro quanto più era possibile ed allontanarsi essa stessa verso il Canalbianco ed oltre, appena il pericolo si avvicinava … ".

    I primi soccorsi

    L'evacuazione della zona tra il Po ed il Canalbianco è spasmodica. Da Rovigo, inviati dal neocostituito Comitato di Emergenza, partono dei camion per prelevare gli sfollati prima che le acque raggiungano il Canalbianco. Accorrono i Vigili del Fuoco, giungono i primi volontari, si chiede l'intervento dell’Esercito, vengono requisite varie barchette sul Canalbianco per raggiungere abitazioni sparse nella campagna, ormai isolate dalle acque.

    Il dramma in breve moltiplica il numero degli interventi di grande altruismo, come quello documentato da Bruno Visentin di S. Benedetto Po⁵, giunto con alcuni amici a bordo di una imbarcazione nei pressi delle rotte di Occhiobello. Tra le due falle, sopra un isolotto che la corrente riduceva progressivamente, alcune persone, ivi rifugiatesi prima della tracimazione con i loro animali, invocavano aiuto. "Io ero a prua – racconta Bruno Visentin – incaricato di 'volare' a terra appena fosse stato possibile; incoscienza e paura non mi hanno dato il tempo di pensare: appena la misura mi è sembrata superabile ho spiccato il volo, i piedi sono finiti in acqua, mi sono aggrappato ad un pioppo, ero salvo . … La gente che era ad attenderci ci ha salutati come eroi, mentre l'acqua scorreva veloce nelle due falle … ".

    La scura massa liquida frattanto invade la pianura travolgendo ogni cosa. La sottovalutazione della reale portata del fiume e l'assurda scelta di una linea tranquillizzante presa dalle autorità avevano bloccato nei giorni precedenti possibili iniziative di sgombero: nessun avvertimento ad esempio era stato dato agli zuccherifici e ai consorzi agrari i cui magazzini erano pieni di zucchero, grano e concimi, tutte ricchezze che vengono ben presto rese inutili dall'acqua fangosa. Vengono raggiunte le fattorie sparse nella campagna: migliaia di capi di bestiame si trovano ben presto senza scampo avvolti dai flutti limacciosi.

    La fuga di molte persone è disperata e priva di coordinamento. C'è chi, raggiunto dalla corrente irrefrenabile, si mette in salvo arrampicandosi sugli alberi, chi di fronte all'aumentare del livello delle acque preferisce raggiungere i piani più elevati della propria abitazione, per poi trovare la salvezza praticando una breccia sulla copertura di tegole ed issarsi sul tetto in attesa di aiuti.

    Già nelle prime ore del 15 Novembre le acque raggiungono a settentrione l'argine destro del Canalbianco e ad oriente quello della Fossa di Polesella. Si forma un grande lago ricolmo di acqua alluvionale, agitata da una forte corrente che sposta detriti di ogni genere.

    I Vigili del Fuoco sono tra i primi ad accorrere, chiedendo l'immediato intervento di mezzi anfibi dalle altre province del Veneto e dell'Emilia. Squadre di battellieri giungono dallago di Garda, mentre altri gruppi vengono costituiti in loco. Sono momenti contrassegnati dal senso del dramma collettivo, che fanno registrare eccezionali risultati negli interventi di salvataggio, alcuni dei quali vengono portati a termine miracolosamente. Non mancano gli incidenti, come quello capitato ad una squadra del Comando dei Vigili del Fuoco di Padova⁶: dopo aver tratto in salvo alcune persone nella zona tra Frassinelle e Canaro il mezzo anfibio urta violentemente il parapetto di un ponte occultato dall'acqua limacciosa. Lo scafo, gravemente lesionato, iniza ad imbarcare rapidamente acqua tra la disperazione degli occupanti. Nelle vicinanze si scorge un traliccio dell'alta tensione verso cui il pilota dirige il mezzo a tutta velocità. Le cinque persone precedentemente tratte a bordo, tra cui un ottantenne, sono costrette ad arrampicarsi sul traliccio assieme ai vigili che provvedono poi a legare tutti con corde ai ferri dell'intelaiatura perchè non precipitino in acqua, mentre assistono sbigottiti all'inabissarsi del mezzo anfibio. Dopo quattro angosciose ore, finalmente soccorsi.

    I soccorsi non giungono invece in tempo per portare in salvo gli occupanti di quello che è stato definito come "il camion della morte". Il mezzo, ricolmo di persone salite a bordo nella zona tra Pincara e Frassinelle, viene circondato dalle acque che bloccano il motore. E' un'agonia lenta e disperata: 84 persone perdono la vita. Solo un paio, tra cui l'autista del mezzo, abbandonatesi a nuoto al flusso della corrente, riescono a porsi in salvo e ad essere poi raggiunti dalle squadre di soccorso⁷.

    Per tutta la notte e ed il giorno proseguono i salvataggi, nel corso dei quali si verificano episodi di autentico eroismo, mentre a Rovigo si susseguivano spasmodiche riunioni per fare il punto della situazione e cercare di capire la vera portata dell'alluvione.

    Tagliare o no gli argini della Fossa di Polesella per far defluire l'acqua alluvionale verso il mare, allagando però in questo modo nuovi territori? Chi sollecitava una tal decisione veniva accusato di disfattismo. I tecnici assicuravano inoltre che le acque non avrebbero raggiunto Rovigo, tenute a freno dagli argini del Canalbianco. Ipotesi queste tutte smentite dalla virulenza delle acque alluvionali che ben presto scavalcano le arginature del Canalbianco puntando sul capoluogo.

    "Ore 18: la popolazione viene invitata a sgomberare Rovigo. Mentre scendono le brume della sera per due ore le vie della città sono inquietate dall'urlìo roco degli altoparlanti che si sgolano da due macchine in corsa affannosa … Momenti drammatici al Genio Civile – nota Cibotto⁸ -. I tecnici hanno ormai perso la testa e non si pronunciano più su alcun problema … Non riescono nemmeno a precisare l'altimetria del capoluogo". E intanto le acque giungono a lambire i quartieri più bassi della città.

    Il ruolo delle istituzioni

    Sul fronte dei soccorsi si registrava frattanto l'intervento provvidenziale di vari reparti di genieri, non solo italiani, ma anche francesi, inglesi ed americani con efficienti mezzi anfibi. Alcuni importanti interventi vengono effettuati anche da elicotteri militari. Contemporaneamente si procedeva, soprattutto nella provincia di Padova, ad allestire i primi campi di raccolta per gli sfollati.

    A Rovigo pullman e treni sono presi d'assalto.. "Dalla stazione – racconta Cibotto – partono treni carichi di scampati, diretti nei luoghi più disparati della penisola … la confusione, il disordine e l'abbandono mi fanno subito ricordare i giorni dopo la liberazione, quando gli inglesi, divelti i binari, si fecero strada per i loro automezzi. Regna lo stesso senso di disfacimento, di provvisorietà e, come allora, le valigie sono quasi sparite, per lasciar posto ad enormi fagotti legati con lo spago, oppure avvolti con grandi fazzoletti neri … Dietro ad ogni finestrino, muti, desolati, volti di bimbi, di vecchi, di uomini e donne. Nemmeno un cenno di saluto, un breve 'ciao' fatto con la mano, un fazzoletto sbandierato in segno di addio, come sempre avviene alle partenze".

    Proprio in questo momento, in cui si sarebbe dovuta registrare la massima unità di intenti, a Rovigo è in atto un insanabile braccio di ferro. Si assiste allo scoppio di un grave contrasto di natura sostanzialmente politica: il prefetto, rappresentante del governo di orientamento democristiano, destituisce il Comitato di Emergenza, presieduto dal presidente della Provincia Alfredo De Polzer che guidava una giunta socialcomunista⁹. L'accusa è di incapacità e faziosità politica. Il momento è quanto mai delicato.

    I vertici dello Stato intervengono frattanto con messaggi tesi a rassicurare e testimoniano tutta l'attenzione al Polesine sinistrato con la presenza delle massime autorità: il giorno 16 Novembre giunge in visita lo stesso presidente del Consiglio De Gasperi, seguito dopo due giorni dal presidente della Repubblica Einaudi. L'incarico di coordinare gli interventi più urgenti viene affidato all'on. Giuseppe Brusasca, che aveva dato prova di efficienza in Africa nei territori ex italiani.

    L'inondazione del basso Polesine

    Frattanto il giorno 16 Novembre l'acqua dilaga verso Adria, mentre tardivamente, viene deciso il taglio della Fossa per favorire il deflusso dell'immensa quantità di acqua verso il mare. Una decisione ormai ineluttabile, dato che gli argini della Fossa in più punti avevano già ceduto.

    Adria, che secondo le assicurazioni doveva essere interessata da un allagamento non più alto di mezzo metro, viene invece investita da un'ondata crescente.

    "Nel cuore della notte – ricorda in un suo scritto Aldo Rondina¹⁰ – un suono di campana che non potrò mai dimenticare, così triste, così forte, così cupo, ci fece scendere e vestire in fretta, perchè era segno di grave pericolo … In un baleno, seguendo mio padre fui in strada … mi trovai dinanzi ad un lago enorme che avanzava lento ed inesorabile. Era uno spettacolo tremendo: l'acqua portava con sè di tutto; raccolsi un astuccio con il pennino, come si usava allora, probabilmente uscito dalla cartella di un bambino di chissà quale paese. Su quell'astuccio, poi, con il temperino che tenevo in tasca incisi una data che non potrò scordare più: XVI NOVEMBRE!".

    Giornata di disperazione per i paesi del bassopolesine: "Nella prima mattinata – continua Rondina documentandoci la situazione di Adria – l'acqua entrava nelle vie attraverso i tombini ed a poco a poco saliva oltre il livello dei gradini d'ingresso delle abitazioni … si faceva largo tra i pavimenti, attraverso mille fessure e penetrava per le fognature collegate all’esterno … Si aprì allora una gara di solidarietà grandiosa: ogni barriera personale, ogni riservatezza fu abbattuta. Intere famiglie, spinte dalla necessità e dalla paura si trasferirono con i mezzi di fortuna improvvisati da una casa all'altra per sentirsi più al sicuro".

    Poi l'incubo della prima notte, ai piani alti delle abitazioni circondate dalle acque: "…tutto attorno parlava di tragedia. Il buio pesto, calato con la notte sopra l'enorme lago, rendeva ancor più pesante il passar delle ore. Ogni tanto si sentivano degli spari, forse di gente arrampicata sui tetti che cercava di attrarre l'attenzione delle Forze dell'Ordine … Ci trovavamo in venti in tre stanze. Da una casa vicina giunsero, con una specie di teleferica improvvisata alcuni materassi … il freddo si faceva sentire … ".

    La situazione peggiora rapidamente, il cibo nelle abitazioni è sempre più scarso. Iniziano gli abbandoni delle case invase dall'acqua a bordo di barche di volontari provenienti da Chioggia e Goro. "Qualcuno – ricorda con tristezza Rondina – incominciò a girare per le strade allagate con un megafono invitando tutti a rendersi disponibili a partire perchè c'era il pericolo del diffondersi di epidemie. Fin qui niente da dire. Ma, con un tono di sadismo, quella voce aggiungeva notizie strampalate che denotavano ignoranza e poco tatto con la gente … – I morti galleggiano nel cimitero – ripeteva quella voce – e presto raggiungeranno anche le vostre case -. Questi erano gli argomenti usati! Molti, comunque, a corto di viveri e di acqua si videro costretti a chiamare la barca per dirigersi verso la salvezza … ".

    La popolazione di Adria è costretta a sfollare in massa. Stessa sorte tocca a tutti gli abitanti dei paesi bassopolesani: Papozze, Donada, Contarina, Loreo, Rosolina.

    L'imponente massa d'acqua, che continua frattanto a defluire dalle falle di Occhiobello, trova nella zona del Delta un ostacolo nella sua corsa verso il mare: la linea delle dune fossili tra Rosolina e Donada. Una parte della corrente prende allora un itinerario imprevisto, piegando prima a nord fino all'argine dell'Adige per ritornare quindi verso il medio Polesine. L'alluvione interessa così Cavarzere, Pettorazza, S. Martino di Venezze. L'acqua risale il corso dell’Adigetto e del Ceresolo ripresentandosi alla periferia di Rovigo, questa volta da Est.

    Poi il flusso principale il 21 Novembre trova finalmente sfogo in mare, dapprima seguendo il corso del Po di Levante e poi, dal 25 Novembre, travolgendo gli argini delle valli da pesca di Rosolina e Donada.

    Le cifre dell'alluvione

    100.000 ettari di superficie, più di metà dell'intera provincia risultano sommersi dall'acqua. Il Polesine ha un volto spettrale: i paesi abbandonati, le falle di Occhibello ancora attive, sull'immensa palude galleggiano carogne di animali, dappertutto crolli e distruzione. I bilanci definitivi diranno che dal Po siano fuoriusciti complessivamente 8 miliardi di metri cubi di acqua, danneggiando gravemente o distruggendo del tutto 5.674 case, interessando 13.000 aziende agricole con danni enormi alle colture e provocando una vera ecotombe di animali: 5.000 bovini, 28.000 suini, 20.000 conigli, 350.000 volatili.

    In tanto disastro restano incredibilmente bassi i numeri dei morti: 88. Alle 84 vittime del camion bloccato a Frassinelle, ne vanno aggiunte tre causate dal rovesciamento di una barca in località Occhiobello ed un disperso.

    Incalcolabile la cifra della disperazione: oltre 180.000 polesani devono lasciare precipitosamente le loro case verso un destino ignoto.

    La catena della solidarietà

    La macchina dei soccorsi frattanto funziona a pieno ritmo: la Croce Rossa e la Pontificia Commissione di Assistenza sono tra le più sollecite nell’allestire centri di accoglienza e mense, nel raccogliere e smistare capi di vestiario, coperte e far fronte alle più disparate necessità della crescente massa degli sfollati. Molto attive anche altre organizzazioni come le A.C.L.I., l’E.C.A., l’A.A.I. (Amministrazione Aiuti internazionali), i Sindacati. Utilissimo il ruolo svolto dai radioamatori, che allestirono una rete coordinata da Padova.

    I giornali e la radio danno notizie continue dell’immane tragedia che ha colpito il Polesine, agevolando la nascita di quella che viene definita "la catena della solidarietà". Raccolte di denaro e offerte di aiuto e ospitalità giungono da varie parti d’Italia e del mondo. Organizzazioni politiche e sindacali, imprenditori o semplici cittadini sono impegnati in una nobile gara umanitaria.

    Lo sfollamento dei paesi alluvionati è rapido: il Polesine, che allora contava oltre 350.000 abitanti, viene lasciato da più di metà dei residenti¹¹: la stima degli sfollati oscilla tra i 180 e i 190.000. Si aprono gli edifici delle colonie estive per ospitare profughi, con particolare attenzione ai bambini che, oltre al vitto e all’alloggio, troveranno modo di frequentare regolarmente la scuola. Interi nuclei familiari troveranno ospitalità presso parenti o famiglie che, in varie province dell’Italia settentrionale e centrale, aprono le loro case agli alluvionati del Polesine.

    E' una vera diaspora. I profughi incontrano per lo più situazioni di conforto, ma non mancano casi di disagio e recriminazione per gli aiuti ritenuti insufficienti.

    In ogni caso le comunità locali si disaggregano, disperdendosi nei mille rivoli attivati dalle varie disponibilità di accoglienza. In questo contesto un sacerdote, don Giuseppe Manfrinato, parroco di S. Apollinare, intuendo il disagio di tanti parrocchiani riparati in varie località, nei primi giorni di dicembre invia una lettera aperta a 24 giornali, indirizzata ai propri parrocchiani, invitandoli a comunicargli ogni necessit๲. L’iniziativa ha un riscontro immediato. Dopo qualche giorno cominciano a pervenire al sacerdote decine di risposte. Alla fine saranno censite oltre 50 località di provenienza. In tutte le missive si manifesta gratitudine per l'iniziativa del parroco. Per lo più si esprime nostalgia per il paese abbandonato, si chiedono notizie di amici e parenti ed in alcuni casi si enumerano le necessità, per risolvere le quali l'intraprendente sacerdote non mancherà di attivarsi.

    E' un Natale amaro quello che gli sfollati passano lontano dai loro paesi, dove però non manca il calore della solidarietà. Presso la Comunità di Marina di Massa che aveva accolto nelle grandi colonie centinaia di polesani, il Natale – ricorda Aldo Rondina – fu vissuto con intensità: "La partecipazione alla Messa di Mezzanotte fu totale e, bisogna dire, fu una grande testimonianza di speranza cristiana per un sollecito rientro a casa. Molte furono le visite di delegazioni. Ebbe inizio la distribuzione di indumenti e, persino, di sussidi in denaro".

    La macchina della ricostruzione

    Frattanto in Polesine, dopo le giornate dell'angoscia e della disperazione, si mette in moto la macchina della ricostruzione: l’on. Busasca, indicato fin dai primi giorni come coordinatore degli interventi di ripristino, torna a Rovigo il 20 dicembre, questa volta con un mandato più ampio, quale Commissario del Governo¹³.

    I primi lavori di tamponamento delle falle di Occhiobello erano stati nel frattempo appaltati d'urgenza dal Magistrato delle acque di Venezia a tre qualificate ditte, con il compito di costruire le "coronelle" di sbarramento.

    L'on. Brusasca imprime un'accelerazione ai lavori, suscitando la fiducia di tutti e riuscendo anche a stemperare il clima di divisione politica e di reciproca diffidenza acuita dai provvedimenti del prefetto ostili alla giunta provinciale e alle amministrazioni comunali di sinistra. Alle tre imprese incaricate della costruzione delle coronelle vengono affidati anche i lavori di ricostruzione degli argini, avviati il 2 Gennaio 1952, che devono compiersi velocemente, prima delle piene di primavera.

    Il Genio Civile, il Magistrato delle Acque, l'A.N.A.S. sono in prima linea per i lavori di ripristino delle infrastrutture danneggiate. Particolarmente significativa risulta l'opera dei Consorzi di Bonifica impegnati nel gigantesco sforzo di smaltimento delle acque.

    Già nel mese di Gennaio vengono ripristinati i collegamenti con il basso Polesine, utilizzando la strada arginale sinistra del Canalbianco. Le campagne vengono ripulite dalle carcasse degli animali morti, si iniziano a fare i primi programmi di ricostruzione, agevolati dalla legge del 7 dicembre 1951 che stanziava nove miliardi per il triennio '51-'53 per la costruzione di abitazioni. Viene avviato anche un prestito nazionale con buoni del tesoro novennali al tasso di interesse del 5%, con lo slogan "contro l'impeto dei fiumi, l'argine del risparmio".

    Tanto fermento dà in breve dei frutti insperati, tanto che il 12 Aprile 1952, l'on. Brusasca in occasione della Pasqua può leggere un messaggio rincuorante, con dati significativi sui lavori svolti: viene ricordata la chiusura a tempi di record delle tre grandi falle; il prosciugamento della maggior parte del territorio allagato, su buona parte del quale è stato già possibile intervenire con le semine primaverili, soprattutto di barbabietole (un vero record) mais e foraggio. Gli zuccherifici già ripuliti si apprestano ad accogliere il prodotto del dopo alluvione, mentre vengono riavviati i cicli produttivi in altre industrie.

    Già da Gennaio sono iniziati i primi ritorni degli sfollati alle loro abitazioni, cosicchè l’on. Brusasca nel suo messaggio pasquale può annunciare che sono lontani dal Polesine ancora 45.000 profughi, di cui circa 10.000 bambini rimasti nelle colonie per portare a termine l'anno scolastico.

    Altra data fatidica sarà il 24 Maggio, con l'annuncio della fine dell'intervento di prosciugamento, smentendo così clamorosamente le stime degli esperti americani ed olandesi che avevano indicato in almeno due anni il tempo necessario per completare l'opera.

    Grazie a contributi nazionali ed internazionali, vengono avviati i progetti di costruzione di alcuni villaggi: a Donada, Borgo S. Giusto con i fondi raccolti a Trieste; a Rosolina, Villaggio Norge con fondi provenienti dalla Norvegia; a Bosaro, Borgo San Luca, dovuto all'iniziativa del Giornale dell'Emilia; ad Adria, Villaggio Dolomiti, grazie ad uno stanziamento della Regione Trentino Alto Adige. A questi interventi si affiancherà il "Piano Brusasca per la casa" curato dall'UNRRA, e l'avvio di altri progetti.

    Molte dunque le iniziative promosse che, se da una parte ridaranno la fiducia e la speranza in una ripresa veloce, dall'altra però si paleseranno ancora insufficienti per imprimere un vero risveglio al Polesine.

    La tragica data della grande alluvione è così destinata a rimanere nella memoria collettiva legata al fenomeno dell'emigrazione. La provincia di Rovigo sarà infatti interessata per oltre due decenni da un continuo esodo della popolazione che, alla ricerca di condizioni di vita economicamente più gratificanti, si indirizzerà soprattutto verso quello che è stato definito come il triangolo industriale rappresentato dalle città di Milano Torino e Genova.

    E questa è un'altra pagina del passato non lontano, vissuto con trepidazione da molti polesani.

    NOTE E RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI

    1 ENRICO FORNASARI, Sociologia di un evento catastofico, in "1951, la rotta, il Po, il Polesine" a cura di Luigi Lugaresi, Minelliana, Rovigo, 1994

    2 VALENTINO ZAGHI, La rotta, l’inondazione e lo sfollamento nella memoria collettiva, Documento 3, in "1951, la rotta…" op. cit.

    3 G.A. CIBOTTO, Cronache dell’alluvione, Marsilio Editori, Venezia 1980.

    4 e 5 VALENTINO ZAGHI, La rotta, op cit. Documento 1 e Documento 4.

    6 GIUSEPPE MADRIGRANO, I primi soccorsi e la mobilitazione dei centri operativi dei Vigili del Fuoco, in "1951, la rotta…" op. cit.

    7 VITTORIO PADOVAN, Un sopravissuto del camion della morte, in "1951, la rotta…" op. cit.

    8 G.A. CIBOTTO ,Op. cit.

    9 CLAUDIO GARBELLINI, Alfredo De Polzer e i dibattiti in Provincia, in "1951, la rotta…" op. cit.

    10 ALDO RONDINA, La grande paura, Ed. Arti Grafiche Diemme, Taglio di Po,1991.

    11 LUIGI CONTEGIACOMO, L’esodo della popolazione e i centri di accoglienza, in "1951, la rotta…", op. cit.

    12 LUIGI LUGARESI, Mediateca e pastorale nella diaspora alluvionale. Il caso di don Giuseppe Manfrinato, parroco di S. Apollinare, in "1951, la rotta…" op. cit.

    13 GIOVANNA MATTIOLI, La prima ricostruzione durante il commissariamento Brusasca, in "1951, la rotta…", op. cit.

    Le foto a corredo degli articoli dei “Ricordi dell’alluvione” sono tratte da “Polesine dopo” Ediz. Accademia dei Concordi, 1991; “Il filo blu” Archivio della Memoria del Centro di Presciane; “Alluvione 1951. La Grande Paura” Ed. Grafiche Diemme, Taglio di Po. Si ringrazia sentitamente per la disponibilità dimostrata.

  • Antichi eroi raggiunsero il Polesine

    Antichi eroi raggiunsero il Polesine

    Caro amico, tu vuoi che mantenga fede alla promessa di parlarti delle antiche vicende legate alla caduta della città di Troia. Lo farò con vero piacere, perché la mia narrazione si ricongiunge a tutti gli effetti alla storia degli Argonauti, gli indomiti eroi di cui abbiamo parlato nel nostro precedente incontro. (Vedasi Ventaglio n. 22 pag. 68-73).

    Davanti alle mura di Troia c’erano infatti anche figli e nipoti degli Argonauti e, poiché l'assedio durò dieci anni e altrettanti ne impiegarono a ritornare in patria i vincitori, e i vinti a cercare un approdo, dopo vent'anni noi troveremo gli Achei nelle loro case in Grecia e i Troiani ancora in giro sui mari o già sistemati con le famiglie su qualche spiaggia ospitale.

    In quei tempi infatti i Lidi di Lavinio videro sbarcare in Lazio il troiano Enea alla ricerca di mogli e terre per il figlio e per tutta la sua gente e preparare così la nascita di Roma.

    Dall'altra parte dell'Italia, in intimum Hadriatici sinum (cioè in fondo al mare Adriatico), giunse invece Antenore con tutto il popolo degli Eneti che proseguì verso l'interno della nostra pianura per fondare Padova, facendo – a quanto si narra – prima una tappa nella terra polesana, ove non gli mancò il tempo di fondare Antenària, che solo molti anni dopo prese il nome di Lendinara.

    Sulle terre del delta del Po arrivò anche uno dei Greci vincitori: Diomede, in fuga dalla moglie che, appena lo vide davanti alla porta di casa, subito ordì una congiura per ammazzarlo. L'eroe, più fortunato del collega Agamennone, fuggì in tempo portando con sé i suoi cavalli che, si dice, per renderli più efficienti, venivano nutriti anche con carne umana: furono questi destrieri i progenitori delle razze equine per le quali i Veneti diventarono famosi e da allora gli allevamenti polesani furono tenuti in grande considerazione.

    Non si sa se per mare o in volo arrivò alle isole Elettridi, in fuga da Creta, anche il famoso architetto e progettista aeronautico Dedalo. Era ricercato dal re Minosse, terrorizzato di perdere un inventore di tale livello. Dedalo piazzò due statue su un'isola del delta, una per lui e una per il figlio Icaro, morto anch'egli come Fetonte per aver voluto volare troppo in alto. Ma anche dal nostro Po l'infelice padre fu costretto a fuggire, e questa volta per l'arrivo dei Pelasgi anch'essi alla sua ricerca.

    Dopo la caduta di Troia iniziò un periodo di profonde trasformazioni di popoli e di regni. Genti nuove invasero la Grecia, le isole dell'Egeo e del Mediterraneo, distruggendo quella civiltà che fu detta micenea, ma che nel nome non ricorda solo la Micene d'oro dell'Iliade, ma anche Tirinto e Argo e Nauplia e tutte le altre città che una razza di artisti eccelsi arricchì di palazzi sfarzosi per i suoi sovrani e di auree tombe per i suoi morti. Questi invasori si chiamavano Dori, Pelasgi, Popoli del Mare e fu sotto la loro spinta che molti abitanti dall'area greca fuggirono, si diressero verso l'Adriatico e si fermarono sulle sue sponde.

    Nella pianura Padana esistevano popolazioni paleovenete o etrusche e qualcuna di queste aveva fondato quei villaggi che successivamente si sarebbero chiamati Adria e Spina e che, al tempo della diaspora micenea, erano già centri importanti per la loro posizione alle foci dei fiumi. È facile ipotizzare che i Greci fuggiaschi siano approdati e abbiano chiesto ed avuto asilo. Alla matrice veneta ed etrusca si aggiunse quindi quella greca, segnando un destino di grandezza per Adria e Spina.

    Sempre dal mare giunsero a quei porti anche i Siculi, gli Egizi, i Filistei (ricordati dall'antico nome del Tartaro: fossa Filistina) e infine i Rodii anch'essi cultori del mito di Diomede e dei suoi cavalli.

    Furono i Rodii i primi audaci naviganti che, per raggiungere rapidamente il Po, abbandonarono la rotta fra le isole della Dalmazia e si avventurarono, dall'altra parte dell'Adriatico, sulle coste inospitali dell'Italia: importuosa Italiae litora. Il mito dice che le loro navi si arenarono alla foce del Po e non vollero più partire. È da augurarsi che qualche scavo fortunato in zona rodigina possa dare al nome di Rovigo l'illustre paternità dei Rodii, che in comune con il capoluogo polesano avrebbe l'etimo "rhodon".

    A parte le opinioni degli scrittori antichi sulle origini greche, etrusche o venete di Adria e Spina, pare logico pensare che, data la ricchezza dei loro commerci, i due centri fossero diventati grandi empori cosmopoliti, con presenze di genti diverse che, dalle foci del Po, attraverso il mare Adriatico, trafficavano con i quattri punti cardinali: a sud, dalla Grecia arrivavano olio, vino, vasi decorati dalle firme più prestigiose, suppellettili e statue preziose, tutte quelle cose insomma che fanno bella la vita e che servono ai ricchi per procurarsi qualche prestigio; dal nord arrivavano schiavi e ambra; dall'est, sale, argento e metalli; dall'entroterra etrusco d’Italia, bestiame, lana e armi.

    Dalle nostre terre partivano frumento, pollame e quei cavalli della razza pregiatissima portataci da Diomede, tutto da mandare ai Greci, sempre alla ricerca di viveri e di campioni purosangue da lanciare sulle piste di Olimpia.

    A proposito di pollame sappiamo che se Adria era famosa per le galline, altrettanto famose erano le isole Elettridi per le loro faraone: la notizia viene da Strabone, un geografo greco sempre bene informato.

    La faraona è un gallinaceo che si presenta di difficile inquadramento. Dal nome sembra venire dall'Egitto, anzi addirittura dai suoi re dei quali porta il nome; nella classificazione di Lineeo, cioè nella sua scheda animalesca, si chiama invece «Numida meleagris», che la farebbe originaria della Numidia (l'attuale Algeria); Strabone invece, da quanto ci dice, sembrerebbe propenso a chiamarla «Padana meleagris», cosa che a noi del Po farebbe piacere non avendo nessun animale strettamente nostro e che ci permetterebbe di innalzare la faraona oltre ai fasti, già acquisiti, dell'arrosto, anche a quelli più prestigiosi di simbolo araldico.

    Il commercio lungo il nostro Po andò bene per diversi secoli, ma poi seguì anch'esso la parabola fatale delle cose umane: una corsa verso l'alto fino a raggiungere un benessre che si pensa non finisca più, poi giù sulla china che porta alla fine.

    Spina fu tanto ricca da avere a Delfi, la città sacra di Apollo, un suo altare e un suo «tesoro» come le più grandi città greche, come la ricchissima Sibari e il famoso re Creso. Poi il mare l'abbandonò, si ritirò sempre più lontano finché i suoi scali finirono insabbiati e la città morì lentamente, ma in maniera inarrestabile. Dimenticata e cancellata nella memoria degli uomini, solo da pochi anni si è ripresentata alla meraviglia degli archeologi mostrandosi qual era nella ricchezza delle sue necropoli.

    Adria seguì anch'essa la sua parabola fortunosa, quasi parallela a quella della grande Atene. Si spense ma non sparì come Spina: la terra feconda che aveva alle spalle la fece sopravvivere.

    Rimasero, nel la valle del Po, gli industriosi Etruschi fino all'arrivo dei Celti, coacervo di popoli provenienti dal nord: Senoni, Ligoni, Cimbri, Teutoni, Galati, predoni sanguinari cui denominatore comune fu la rapina. Si spostavano con tutta la loro gente in lunghe teorie di carri alla ricerca di terre da saccheggiare, percorsero tutta l'Europa fino alla Grecia e all'Asia Minore lasciando alle spalle cumuli di morti e di cenere.

    Furono distrutti, dopo secoli di terrore, dalle legioni di Caio Mario presso Marsiglia e poi sulle sponde del Po, ma di quest'ultima battaglia, caro amico, ti parlerò in un prossimo incontro, perché davvero ammirevole fu la strategia messa in atto dal grande condottiero romano nei pressi del grande fiume.

    Per ora voglio concludere con l'invito di andare nei boschi, sulle spiagge, sulle isole segrete del fiume, all'alba, al meriggio, al tramonto, alla luce della luna, per incontrare gli Dei e le Dee, i Fauni e le Ninfe, gli Eroi e le Eroine del mito. Ci sono ancora tutti e ci aspettano.

  • Quando c’erano i mulini

    Quando c’erano i mulini

    Sul fiume Po, tra la fine dell'800 e gli inizi del '900, da Melara a Castelmassa, erano appiardati numerosi mulini. A Melara, ad esempio, nel 1878 lavoravano ben sei mulini; nel 1920 ce n'erano ancora quattro. A Bergantino, in località S. Giovanni, nel 1895 erano appiardati sei mulini; nel 1920, cinque. A Castelmassa, nel 1895, macinavano ben nove mulini e, per poter sfruttare meglio la corrente, anziché in fila, essi venivano posti uno di fianco all'altro.

    I mulini

    Il mulino di Po era una costruzione di legno (rovere, robinia o larice) opera di esperti calafati. Gli ingranaggi venivano ritagliati nel corniolo o nel sorbo, legni molto duri. Le assi erano spesso dipinte a riquadri bianchi e neri, per rendere le costruzioni un po' più visibili nelle giornate di nebbia. I barconi venivano spalmati di pece; le pale della ruota erano unite ad incastro, senza chiodi. I tetti erano due, entrambi a due spioventi e di canna. La solidità del manufatto, la bontà dei legnami impiegati, la costante sorveglianza, la minuziosa manutenzione e la sostituzione delle parti consumate rendevano il mulino un'opera dalla durata plurisecolare.

    I mulini galleggiavano ormeggiati alle burghe, grosse ceste di vimini, riempite di sassi e terra e poi sommerse. Erano sostenuti da due imbarcazioni: il "sandòn" grande ed il sandoncello. Lungo il sandòn grande sorgeva il casello, dove penetrava l'albero motore della ruota idraulica, che comunicava la propria forza agli impianti di macine. Partendo dal casello e finendo sul sandoncello, accostato al lungo pontile di prua, c'era il magazzino, un vano più grande e più basso del casello. Sotto di esso scorreva l'acqua che, a poppa, metteva in moto la ruota.

    Le macine erano costruite in marmo francese. Quelle per il frumento venivano realizzate con un pezzo unico, leggermente convesse. Quelle per il granturco erano costituite da vari pezzi cementati e tenuti insieme da un cerchio di ferro. Lo spessore delle macine erano di circa 30-35 centimetri. Un esperto battitore aveva proprio il compito di rifilare le scanalature delle macine. L'operazione si svolgeva ogni due mesi.

    A bordo del mulino si trovavano poche suppellettili: un lume ad olio, una branda, un fornellone senza camino, detto "fugàra", per cuocere e per scaldarsi. Non mancava mai una sacra immagine.

    “Dio ti salvi”

    Era l'augurio che veviva posto su quasi tutti i mulini del Po. Il mulino, infatti, era minacciato da molti pericoli: incendi, affondamenti, piene o secche del fiume, rotte, ghiacci invernali. Il 9 agosto 1785, ad esempio, una tromba d’aria investì Bonizzo, sulla riva destra del fiume, quasi di fronte a Melara. Un cronista dell’epoca scrisse: “I dieci mulini sulle vicine acque del Po, urtati a loro volta, parte completamente scoverchiati, parte col tetto a pezzi, non furono tuttavia sommersi, contrariamente a quello che, per le forze naturali, avrebbe dovuto accadere, salvandoli Iddio che ad ogni creatura dà sostentamento”.

    I mulini costituivano, a loro volta, un serio pericolo per la navigazione, in particolare nelle giornate di nebbia. Il Corriere del Polesine del 15-16 gennaio 1897 informa che il sindaco di Massa Superiore (l’attuale Castelmassa) aveva ordinato ai mugnai di tenere un lume acceso nelle notti di nebbia, ma il provvedimento fu inutile “perché quando la nebbia è molto fitta riesce molto difficile segnalare il lume, oppure lo si segnala in tempo non più opportuno per evitare disgrazie”. Il lume poi “può venir spento dal vento, o i mugnai possono risparmiare l’olio. Il pericolo, quindi non cessa, ma aumenta maggiore, perché i barcaioli, fidenti nel lume, possono omettere le precauzioni che di consuetudine sogliono avere”.

    I mugnai

    I mugnai erano uomini abili ed accorti, capaci, secondo una leggenda, di farla persino al diavolo. Di loro i proverbi dicevano: "Dio 'l fa 'l gran e i mulinar il ruba"; "Mulinar dala farina bianca, con i oc' al guarda e con la man al ruba". Già gli Statuti di Ferrara del 1287 prevedevano pene per i furti e le contraffazioni dei "molendinari". Nella memoria dei più anziani rivivono ancora i nomi di alcuni di questi uomini di fiume.

    A Melara, nel 1892, erano appiardati tre mulini: due al Ritiro Arginone ed uno alla golena Faccin. Ne erano proprietari Gaetano Bacchiega, Leone Cugola, Luigi Bacchiega e figli. Nel 1920, invece, erano quattro i mulini melaresi: il "Sant'Andrea" di Pasquino Bacchiega, il "Sant'Antonio" di Gaetano ed Onorio Bacchiega, il "San Bernardino" di Ermenegildo Bianchini e Leone Cugola e la "Pila" di Raffaele Manzoli. A Melara, l'ultimo mulino, il "Sant'Antonio", di Bonfilio Bacchiega, fu demolito nel 1993, per ordine del Genio civile. Bacchiega conservò le macine del vecchio mulino di fiume, per utilizzarle su un mulino tutto nuovo, fisso a terra, fatto costruire ad Ostiglia (MN).

    A Bergantino, nel 1920, macinava anche una mulinella, un mulino dotato di due macine, anziché di una sola: ne erano proprietari Andrea Bettola, Luigi Davì ed un certo Rossetti. Nel 1931-32, venne soppresso il mulino di Antonio Ravelli, Antonio Ferrari e Silvio Buzzacchi.

    L'ultimo mulino sul Po, di Antonio Marangoni, Tullio Ravelli ed Antonio Bettola ebbe una fine infausta: fu bombardato il 2 gennaio 1945 e venne demolito l'estate successiva per ricavarne legna da ardere.

    Soltanto il ricordo può preservare dall'oblio un'importante pagina della storia padana, in cui per secoli i mulini hanno rappresentato il simbolo dell'antico legame di vita tra l'uomo e il fiume. E proprio al mulino, e pertanto al fiume, l'uomo ha affidato per secoli il suo più prezioso alimento: il grano per il pane.

    Informazioni, dati ed immagini utilizzati in questo articolo sono stati in parte desunti dal materiale documentario esposto nella mostra "Il Po dall'archivio al computer", organizzata dall'Accademia dei Concordi di Rovigo e dal Centro Culturale Palazzo Strozzi di Bergantino, nell'ambito della manifestazione "Vivilpo '96", tenutasi a Bergantino nel settembre 1996.

  • Lord Byron a Ca’ Zen

    Lord Byron a Ca’ Zen

    L’amore, l'eterno motore che smuove le montagne e che trasforma i cuori, ha costituito la molla che ha portato, a quanto sembra, il poeta inglese, Lord Byron, primario rappresentante del Romanticismo europeo, a dimorare nel 1819 nel Delta polesano. Egli infatti soggiornò per qualche tempo, nella villa veneta di Ca' Zen, ora villa Avanzo, ove viveva la contessa Teresa Gamba Guiccioli di cui il poeta era innamorato.

    La locuzione "a quanto sembra" è dovuta all'incertezza della storicità del soggiorno di Byron a Ca' Zen: mancano infatti prove documentate, ma la tradizione non ammette dubbi. È dunque molto probabile che gli incontri tra la contessa Teresa Gamba Guiccioli e il poeta Byron ci siano veramente stati, nella villa che sorge sulla riva destra del Po di Venezia. E proprio qui il poeta ha trovato l'ispirazione per scrivere una poesia dedicata a Teresa e al grande fiume. La composizione, intitolata "Al Po", fu scritta nell'estate del 1819.

    Teresa era sposata, allora, al conte Alessandro Guiccioli, già vedovo; un matrimonio combinato, che vedeva una notevole differenza di età tra i due: Teresa infatti aveva 19 anni e il marito 69.

    La bella contessina certamente non rimase insensibile al fascino del giovane lord inglese, quando una sera dell'aprile del 1819, a Venezia, a casa della contessa Benzon, lo stesso marito le presentò il poeta.

    La passione scoppiò presto tra i due e "quando il conte Guiccioli volle lasciare Venezia per visitare i suoi beni nell'isola di Ariano" (secondo quanto scrisse il nipote Alessandro Guiccioli nel libro intitolato "Memorie di una famiglia patrizia", ed. Zanichelli, vol. 1°, pag. 24) "e si portò seco la moglie, Byron ne fu disperato. Aveva preso una bella cotta… ".

    Poco dopo la contessa se ne andò a Ravenna, sua terra d’origine, e scrisse a Byron che la raggiunse nella città romagnola. Il poeta dimorò prima presso un albergo, vicino al sepolcro di Dante Alighieri e poi, invitato dallo stesso conte Guiccioli, fu ospite in casa sua.

    Si sa che Byron fu amico anche del fratello di Teresa, conte Pietro Gamba e che da costui fu iniziato alla Carboneria. Byron partecipò anche, con armi e con denaro, ai moti del 1821.

    Ben presto il poeta divenne il capo dei carbonari a Ravenna e intorno a lui si radunavano i Gamba e i loro amici. La sede dell'incontro era la villa di Filetto, casa natale di Teresa, a poca distanza da Ravenna; lì si ordivano le congiure.

    Si sa che gli Austriaci il 7 febbraio 1821 invasero l'Emilia e incominciarono a perseguitare e arrestare molti patrioti romagnoli, alcuni dei quali riuscirono a fuggire. Alcuni di questi, Ruggero Gamba, padre di Teresa e il fratello Pietro ripararono prima a Firenze, poi a Pisa, in seguito a Genova.

    Teresa rimase in quel periodo sola con Byron e fu allora che il marito chiese la separazione. La contessa andò poi a Pisa, e a Genova, seguita, successivamente dal poeta.

    Quando Byron il 14 luglio 1823 lasciò Genova per la Grecia, Teresa fece in modo di farsi perdonare dal marito che la riprese in casa. Nel 1824, quando la riconciliazione con il marito era ormai consolidata, giunse la notizia della morte del poeta. Ma successivamente la giovane contessa si separò nuovamente e se ne andò in Inghilterra, dove frequentò il salone di lady Blessington e più tardi sposò il marchese De Boissy, uomo ricchissimo. Con il nuovo marito raggiunse Parigi e, dopo la morte di costui, si ritirò a Firenze, dove morì nel 1879.

    Ma torniamo al tempo di lord Byron: proprio per il suo amore verso Teresa, il poeta viaggiò spesso tra il 1819 e il 1821 fra Venezia e Ravenna, trovando il tempo e l’occasione di fermarsi a Ca’ Zen, dove ancor oggi esiste la stanza nella quale, si vuole, abbia dormito.

    La sua vita non è mai stata semplice e tranquilla. Nacque a Londra nel 1788. Ben presto però il padre si dimostrò un violento e pertanto il ragazzo trascorse la sua infanzia con la madre ad Aberdeen; completò poi la sua educazione ad Harrow e a Cambridge. Nel 1809 fece parte della Camera dei Lords.

    Come indispensabile completamento di ogni educazione, partì per un lungo viaggio per il Portogallo, Spagna, Malta, Albania, Grecia e il Levante.

    Si ispirò a questi viaggi per scrivere nel 1812 “Il Pellegrinaggio del giovane Aroldo”; altre raccolte di versi furono pubblicate precedentemente a questa sua opera e altri componimenti saranno scritti in seguito.

    Nel 1815 sposò Anne Isabelle Milbank, forse per sistemare le sue finanze disastrate e per mettere ordine alla sua vita, ma fu un matrimonio di breve durata. Infatti l’anno dopo, nata la figlia Augusta Ada, la moglie lo abbandonò, anche perché vi erano insistenti voci di un rapporto tra lui e la sorellastra Augusta.

    Successivamente si legò, in Svizzera, con Claire Clemont da cui ebbe la piccola Allegra, morta poco dopo. Durante la sua permanenza in Svizzera, incontrò il poeta inglese Shelley che lo avvicinò ancora di più alle idee romantiche.

    Nel 1817 si stabilì in Italia, viaggiando, come si sa, tra Venezia, Ravenna, Pisa e Genova. Scrisse in questo periodo un’altra grande opera “Don Giovanni” del 1819-1824.

    Nel 1823, nominato membro del Comitato per l’indipendenza della Grecia, lasciò Teresa Guiccioli per combattere a favore della libertà di questa Nazione, gravata dall’oppressione turca, trovando la morte a Missolungi. Le sue spoglie portate in Inghilterra, furono respinte dall’abbazia di Westminster e quindi accolte nella tomba di famiglia, a Newstead Abbey. Gli verrà eretto un monumento nell’angolo dei poeti a Westminster solo nel 1969.

    Nella vita del poeta la figura di Teresa Gamba Guiccioli fu molto importante. Abituato alle avventure, Lord Byron era un uomo di mondo, come si suol dire, che viveva al di sopra di ogni regola, spendeva, spandeva. Grande viaggiatore, non era riuscito a stabilire legami duraturi con nessuna dama dei suoi tempi. Solo con Teresa Gamba aveva dimostrato un interesse più profondo, provando una forte passione e stabilendo un legame che poi egli, spirito molto libero, interruppe con la sua dipartita verso la Grecia, motivata dalla nobile causa dell'indipendenza di quella nazione.

    Non bisogna dimenticare, tuttavia il valore di Byron dal punto di vista poetico, egli infatti fu una delle forze dominanti e determinanti del Romanticismo. Lodato da Goethe, in Germania fu il padre spirituale di Heine, fu maestro di poesia in Russia, in Spagna e in Italia. Anche in Inghilterra la sua opera è stata rivalutata, ed oggi la critica inglese riconosce la versatilità del poeta.

    Al periodo di Ca' Zen e di Venezia, dobbiamo la sua ispirazione per la poesia "Al Po", scritta il 2 giugno 1819, opera composta in 13 quartine, di cui è stata fatta una traduzione dall'insegnante di lingua inglese Luisa Bullo di Chioggia, docente presso la Scuola Media di Taglio di Po che, assieme all'insegnante di lettere Margaret Crivellari ha trasformato alcune parole di vecchio inglese in un italiano accessibile; una traduzione il più possibile letterale, ma anche poetica.

    In questa poesia, il poeta parla del suo amore per Teresa. Il suo tumultuoso amore viene paragonato alle acque del Po altrettanto tumultuose, quando il fiume esce dagli argini e inonda i terreni accanto.

    E mentre Teresa passeggia lungo le rive, pensando a lui, egli nello stesso tempo pensa a lei e al suo amore, contrastato da un destino distratto che li tiene lontani.

    Gli occhi della sua donna, rispecchiandosi nel corso d'acqua, incontrano l'onda che il poeta fissa.

    Infine il poeta conclude affermando che è inutile lottare contro l'Amore, e chiede al tempo come mai faccia durare ancora la sua forte passione.

    Il poemetto, che qui di seguito proponiamo nella recente traduzione, fu pubblicato per la prima volta nel 1824 nella "Conversation of Lord Byron". Fiume! Che rotoli lungo le antiche rive dove abita la Signora del mio cuore, quando lei cammina sul ciglio e forse richiama alla mente una pallida e fugace memoria di me. Come se la tua profonda e ampia corrente fosse lo specchio del mio cuore dove lei può leggere i mille pensieri che io paleso a le. Tumultuosi come la tua acqua e precipitosi come la tua rapidità. Cosa dico? Uno specchio del mio cuore.' Non sono le tue acque scure, forti come erano e come sono i miei senlimrnti e le mie passioni? li tempo può aoerli alquanto domati, ma non per sempre, come tu inondi le tue rive, ma non per sempre, il desiderio bolle troppo, o fiume a me congeniale! /,a tua corrente si abbassa, e la mia è diminuita, ma ha lasciato grossi detriti dietro di noi. E, nonostante ciò, continuiamo a muoverci con la stessa rapidità, immutata nel tempo. 1u tendi con tutto te stesso al più agitato mare ed io continuo ad amare una persona che non dovrei amare. La corrente che io guardo, spazzerà via le pareti del suo palazzo, e mormorerà ai suoi piedi; i suoi occhi ti guarderanno quando lei respirerà l'aria del crepuscolo, liberata dal caldo dell'Estate. Lei ti guarderà – come io ora guardo te piena di quali pensieri e da questo momento più vicina non potrei chiamare le tue acque, senza avere lei sotto i miei occhi. I suoi occhi vivaci saranno riflessi nel tuo corso d'acqua sì, essi incontreranno l'onda che io ora fisso, ma i miei occhi non possono neppure mostrarsi che in un so_qno. Quel riflesso felice mi riappare ora attraverso il suo scorrere. L'acqua che porta le mie lacrime non ritornerà più, ritornerà lei dall'onda che è appena passata? Entrambi camminiamo sulla tua riva, entrambi vagabondiamo accanto alla tua sponda, io vicino alla tua sorgente, e lei al mare blu. Ma quello che ci tiene lontani non è la distanza o la profondità dell'acqua, non è l'estensione della terra, ma la follia di un distratto destino. Ah! Diverso come il clima delle nostre terrei Uno straniero ama una signora nata in un paese lontano oltre le montagne e, nonostante questo, il suo sangue è in tutti i meridiani, come se mai investito dal freddo vento che gela il mare polare. li mio cuore è anche lui in tutti i meridiani, ma se ciò non fosse, io ora non soffrirei e neanche riesco a dimenticare le torture subite. Sono ancora il tuo schiavo. Ohi Amore, è inutile lottare! Ho lottato a lungo, e non voglio amare più come ho amato allora. Ohi Tempo! Perché fai durare ancora questa forte passione come allora? Per straziare un cuore che desidera ardentemente essere insensibile? Chi ancora oggi arriva a villa Ca' Zen, situata di fronte al Po e ammira la dimora che sembra abbia ospitato questo grande personaggio, può ritornare indietro nel tempo e con gli occhi della mente, immaginare i due amanti le~ati da una passione romantica. Oggi la villa è aperta al pubblico, infatti si tengono matrimoni, cerimonie varie e per un certo periodo si può anche alloggiare, accordandosi con i proprietari. T costi per il mantenimento dello storico immobile tuttavia sono ingenti. È auspicabile che oggi, con la realtà del Parco del Delta, questa villa, che può essere considerata una tappa romantica, divenga un luogo ancora di più indispensabile per la valorizzazione dell'ambiente e perciò abbia l'interessamento di tutti gli Enti preposti per la conservazione dei monumenti e delle dimore di valore storico-turistico. ALESSANDRO CUJCCIOLI, "Memorie di una Famiglia Patrizia", Ed. Zanichelli, Bologna I 935, Vol. I O (3 vol.). Enciclopedia Europea, Ed. Garzanti, Milano 1976, Vol. 2°.

    “Al Po, 2 Giugno 1819”

    (Addio, mio caro Male, addio al mio tormento)

    Fiume! Che rotoli lungo le antiche rive
    dove abita la Signora del mio cuore, quando lei
    cammina sul ciglio e forse richiama alla mente
    una pallida e fugace memoria di me.
    Come se la tua profonda e ampia corrente
    fosse lo specchio del mio cuore dove lei può leggere
    i mille pensieri che io paleso a te.
    Tumultuosi come la tua acqua e precipitosi
    come la tua rapidità.
    Cosa dico? Uno specchio del mio cuore?
    Non sono le tue acque scure, forti
    come erano e come sono i miei sentimenti
    e le mie passioni?
    Il tempo può averli alquanto domati,
    ma non per sempre,
    come tu inondi le tue rive, ma non per sempre,
    il desiderio bolle troppo, o fiume a me congeniale!
    La tua corrente si abbassa, e la mia è diminuita,
    ma ha lasciato grossi detriti dietro di noi.
    E, nonostante ciò,
    continuiamo a muoverci con la stessa rapidità,
    immutata nel tempo.
    Tu tendi con tutto te stesso al più agitato mare
    ed io continuo ad amare una persona
    che non dovrei amare.
    La corrente che io guardo, spazzerà via
    le pareti del suo palazzo, e mormorerà ai suoi piedi;
    i suoi occhi ti guarderanno quando lei respirerà
    l’aria del crepuscolo, liberata dal caldo dell’Estate.
    Lei ti guarderà – come io ora guardo te
    piena di quali pensieri e da questo momento
    più vicina
    non potrei chiamare le tue acque, senza avere lei
    sotto i miei occhi.
    I suoi occhi vivaci saranno riflessi
    nel tuo corso d’acqua
    sì, essi incontreranno l’onda che io ora fisso,
    ma i miei occhi non possono neppure mostrarsi
    che in un sogno.
    Quel riflesso felice mi riappare ora
    attraverso il suo scorrere.
    L’acqua che porta le mie lacrime non ritornerà più,
    ritornerà lei dall’onda che è appena passata?
    Entrambi camminiamo sulla tua riva,
    entrambi vagabondiamo accanto alla tua sponda,
    io vicino alla tua sorgente, e lei al mare blu.
    Ma quello che ci tiene lontani non è
    la distanza o la profondità dell’acqua,
    non è l’estensione della terra,
    ma la follia di un distratto destino.
    Ah! Diverso come il clima delle nostre terre!
    Uno straniero ama una signora
    nata in un paese lontano oltre le montagne
    e, nonostante questo, il suo sangue
    è in tutti i meridiani, come se mai
    investito dal freddo vento che gela il mare polare.
    Il mio cuore è anche lui in tutti i meridiani,
    ma se ciò non fosse,
    io ora non soffrirei
    e neanche riesco a dimenticare le torture subite.
    Sono ancora il tuo schiavo.
    Oh! Amore, è inutile lottare!
    Ho lottato a lungo, e non voglio amare più
    come ho amato allora.
    Oh! Tempo! Perché fai durare ancora
    questa forte passione come allora?
    Per straziare un cuore che desidera ardentemente
    essere insensibile?

    Chi ancora oggi arriva a villa Ca’ Zen, situata di fronte al Po e ammira la dimora che sembra abbia ospitato questo grande personaggio, può ritornare indietro nel tempo e con gli occhi della mente, immaginare i due amanti legati da una passione romantica.

    Oggi la villa è aperta al pubblico, infatti si tengono matrimoni, cerimonie varie e per un certo periodo si può anche alloggiare, accordandosi con i proprietari.

    I costi per il mantenimento dello storico immobile tuttavia sono ingenti. È auspicabile che oggi, con la realtà del Parco del Delta, questa villa, che può essere considerata una tappa romantica, divenga un luogo ancora di più indispensabile per la valorizzazione dell’ambiente e perciò abbia l’interessamento di tutti gli Enti preposti per la conservazione dei monumenti e delle dimore di valore storico-turistico.

    BIBLIOGRAFIA

    ALESSANDRO GUICCIOLI, “Memorie di una Famiglia Patrizia”, Ed. Zanichelli, Bologna 1935, Vol. 1° (3 vol.).

    Enciclopedia Europea, Ed. Garzanti, Milano 1976, Vol. 2°.

  • La Vergine del Campagnola

    La Vergine del Campagnola

    In un precedente intervento su questa rivista (Ventaglio n. 21 “C’era una volta ‘La Retinella’”) abbiamo accennato al salvataggio in extremis, prima del crollo della chiesa campestre della Retinella, borgata a sud di Loreo, di alcune importanti tele oggi conservate presso l'oratorio della SS. Trinità di Loreo.

    Tra queste una – purtroppo deturpata da una desolante mutilazione – è stata sottoposta ad un attento lavoro di restauro portato a termine da Walter Piovan di Albignasego.

    In seguito a questo occulato intervento è stato possibile ricostruire la storia del dipinto e soprattutto attribuirne la paternità. Partendo dai dati iconografici e stilistici se ne può tentare una lettura.

    In alto, oltre le nuvole, siede la Madonna, vestita di rosa e azzurro, con il Bambino ritto su un ginocchio, l'affianca S. Anna con veste rossa e manto verde; intorno, tra le nuvole, spuntano teste di angioletti. In basso si allineano le tre figure superstiti delle quattro originarie. A sinistra si riconosce S. Bartolomeo, a destra S. Pietro e S. Marco.

    L’impostazione compositiva e lo stile pittorico lasciano supporre si tratti di un dipinto del Cinquecento, presumibilmente giunto a Retinella da Venezia.

    Dopo la pulitura, in fase di restauro, sul lato sinistro della tela, sopra la testa di S. Bartolomeo, comparve in caratteri corsivi maiuscoli una scritta: DPV n. 397.

    La sigla DPV (Demanio Province Venete) richiama l'inventario del patrimonio pittorico veneto proveniente dalle chiese e monasteri soppressi e divenuto proprietà dello Stato nel periodo napoleonico e post-napoleonico.

    Infatti consultato questo inventario al n. 397 si trovarono puntualmente le annotazioni relative al nostro dipinto. Si tratta di "La Vergine in gloria con S. Anna e quattro Santi". Autore: Domenico Campagnola. Provenienza: Chiesa del Monastero di S. Anna in Padova. Qualche incertezza sull’anno: 1545 (?). Figura mancante: San Giovanni Battista.

    Per individuare quest'ultima è bastato sfogliare il "catalogo" delle pitture pubbliche di Padova compilato da Giovanni de Lazara alla fine del Settecento e integralmente pubblicato, anni fa, da Alberta de Nicolò Salmazo.

    Vi troviamo descritta, nella Chiesa di S. Anna, "La tavola dell'Altar Maggiore con la Beata Vergine e il Bambin Gesù e S. Anna posti in alto; S. Pietro, S. Giovanni Battista e altri Santi nel piano, opera di Domenico Campagnola, ma molto danneggiata nella parte anteriore da chi tentò di accomodarla".

    La "scheda" porta la data del 1793: Ne ricaviamo così con sicurezza sia la Chiesa di origine del nostro dipinto, sia l'identificazione della figura oggi mancante, che era un S. Giovanni Battista.

    Colpito il monastero, appartenente alle monache benedettine, dalla soppressione napoleonica (decreto vicereale 28 luglio 1806), tra i suoi arredi questo solo dipinto fu scelto dal commissario governativo Pietro Edwars per essere conservato alla "Corona", ossia allo Stato. Il quadro, infatti compare nell’“Elenco delle pitture scelte a disposizione della Corona" redatto dallo stesso Edwars nel 1808: "Da S. Anna di Padova, Domenico Campagnola. Beata Vergine con il Bambino, S. Giovanni Battista, S. Bartolomeo, S. Pietro, S. Marco, in tela, 8,6×5,10".

    Trasferito a Venezia, il quadro venne collocato nel deposito demaniale della Commenda di Malta, il cui inventario reca la data del 1822, e in tale fase venne marcato con la sigla e il numero, dipinti a biacca. Subito dopo però ne uscì, ceduto all'abate Luigi Celotti. Il nostro Campagnola, al momento dell'acquisto, era valutato 25 luigi d'oro; per fare un paragone si noti che il Martirio di S. Stefano del Carpaccio, ora a Stoccarda, era stimato 20 luigi.

    Due documenti inediti dell'Accademia delle Belle Arti di Venezia consentono di seguire qualche successiva mossa del Celotti e di riflesso del nostro dipinto.

    Il 10 maggio 1829 l’abate Celotti chiede il permesso di esportare all’estero parecchi suoi quadri, nell’elenco dei quali, tuttavia, non compare il Campagnola.

    Il 29 dello stesso mese una nota governativa avverte l’Accademia che “sette dipinti di ragione dell’abate Celotti stanno per essere posti a privata lecitazione in casa del Sig. Cav. Comelio a S. Canciano” (Ve).

    Il documento non precisa purtroppo quali quadri stavano per essere messi in vendita e perciò ignoriamo la sorte immediata del nostro: di sicuro non finì a Stoccarda come è avvenuto per le opere del Carpaccio.

    Il Campagnola rispunta solo ora; ma si può facilmente supporre che sia giunto nella sperduta Chiesa di Retinella non molti anni dopo quelle date. La Chiesa di Retinella alla metà dell’Ottocento venne a trovarsi al centro delle vaste tenute dei Papadopoli, i quali avevano intrapreso allora la bonifica e la colonizzazione agraria di buona parte del paludoso territorio di Loreo.

    Ancora oggi è possibile vedere lo stemma dei Papadopoli su parecchie case coloniche, ancora in piedi, ma bisognose di urgenti interventi di recupero, e tuttora, in queste stesse terre, il nome dei Papadopoli resta proverbiale per indicare grande ricchezza.

    È probabile quindi che il quadro del Campagnola sia stato comprato dai Papadopoli (o da qualche altro notabile che aveva interessi fondiari nella zona) sul mercato veneziano e collocato nella Chiesa dei loro coloni polesani.

    Sciolti i principali dubbi sull’identità della tela e sulla sua storia esterna, in assenza di documenti di archivio, possiamo situare cronologicamente la pala di S. Anna solo esaminandone con attenzione le ragioni stilistiche e ripensandole in relazione a tutto lo sviluppo del pittore.

    La ricerca fin qui condotta, nella comparazione di altre opere del pittore, punta a datare la tela ritrovata ad un momento compreso nella seconda metà del quarto decennio del ’500 (1537-1545).

    Attualmente il dipinto “La Vergine in gloria con S. Anna e Santi”, restaurato, si trova, con altri quattro dipinti, pure provenienti dalla Chiesa di Retinella e restaurati, nella Chiesa Oratorio della SS. Trinità in Loreo, sede della omonima confraternita – meta di tanti visitatori – per arricchire il già prezioso patrimonio artistico di questa cittadina, “piccola Venezia” e “antica capitale del delta”.

    BIBLIOGRAFIA E FONTI STORICHE:

    Dott. E. NOÈ, La Pala di Domenico Campagnola: Da “Bollettino del Museo Civico” di Padova. Annata LXXXV, Marsilio Editori 1998.

    Archivio Parrocchiale, Loreo.

Pubblicità