Pubblicità

Archivi: Articoli d’archivio

  • Cercando l’identità

    Cercando l’identità

    Oltre 600 studenti, 30 insegnanti, 13 istituti scolastici, 60 tra relazioni ed interventi, 4 interviste, 6 mostre, 16 DVD di copertura audio-video integrale, innumerevoli reportages sulla stampa locale, servizi sui telegiornali ed uno speciale di 10 minuti andato in onda su 5 network televisivi: sono i numeri, davvero impressionanti, prodotti dalle attività di Convegnistica Giovanile promossa dalla Provincia di Rovigo e progettata da Turismo e Cultura, che ne ha curato anche la realizzazione e l’organizzazione (in collaborazione, per quanto riguarda il Convegno di Adria, con l’Istituto di Istruzione Superiore “Cristoforo Colombo”).

    Stiamo parlando di due importanti iniziative: il Convegno “L’ambiente visto dai giovani”, giunto alla quarta edizione, che si è tenuto a Trecenta il 29 e 30 marzo ed ha coinvolto le scuole del Medio ed Alto Polesine, e il gemello “Il Parco visto dai giovani”, la cui nona edizione è andata in scena con gli istituti del Basso Polesine ad Adria dal 18 al 20 aprile. Benissimo, direte voi, ma come è andata? Proviamo a raccontarlo…

    Già il tema scelto per l’edizione 2007 presentava delle difficoltà: in questi anni, caratterizzati dalla globalizzazione, proporre “Cercando l’identità” sembrava una provocazione. E lo era. L’identità è argomento sulfureo, capace di provocare inguaribili emicranie negli spiriti più profondi e labirintiti da orror vacui nei più semplici. E poi l’accento era sul cercare, non il semplice trovare, quindi le Scilla e le Cariddi del luogo comune attendevano equivoche in agguato tutti i relatori. Qualcuno a dire il vero ci si è pure sbucciato le ginocchia…

    Ecco perché i momenti a più alta densità identificante dei due convegni sono stati quelli in cui i testimoni del territorio hanno preso la parola e dispensato i loro segreti. Ad esempio quando Gianni Sparapan si è manifestato, agli sbigottiti studenti seduti in sala, più avvezzi alla piattezza del tubo catodico, come poeta a tre dimensioni prendendoli per mano ed immergendosi con loro nelle profondità del linguaggio e dell’identità culturale (la frase “Ah, se gli antichi potessero sentirci oggi recitare i loro versi e interpretare i loro miti con la nostra goffaggine e superficialità, quanto riderebbero di noi…” sarebbe valsa da sola il prezzo del biglietto, ci fosse stato). Oppure quando Raffaele Peretto, Direttore del Museo dei Grandi Fiumi, parlando delle violenze perpetrate dall’edilizia ai paesaggi del Polesine dimostrava quanto il suo matrimonio con il territorio, seppur di lunga data, sia ancora unione appassionata e appassionante.

    Gianni Sprocatti, fotografo e naturalista, è venuto da Castelmassa per mostrare ai giovani immagini che a loro apparivano giurassiche e che invece ritraevano le strade che oggi tutti percorriamo com’erano soltanto qualche anno fa. Alessandro Tieghi, artista e ceramista, ad Adria ha narrato ai ragazzi di ossidi ed argille con la stessa passione con cui risponde Valentino Rossi quando gli chiedono della sua Yamaha. A Giuseppe Marangoni invece, da sempre alfiere del recupero creativo del patrimonio polesano, brillavano gli occhi come ad un bambino felice quando ha raccontato di come il Mulino al Pizzon di Fratta Polesine si stia trasformando, grazie alla sua intuizione, dal relitto in disuso ancorato alla sponda del fiume Scortico di tre anni fa a moderno modello di archeologia industriale recuperata nonché centrale di produzione di energia elettrica pulita.

    Ma la Convegnistica giovanile è stata anche incontro con la musica: del resto, e soprattutto per i giovani, cosa crea identità ed identificazione più di essa? Vittorio Piombo è squisito violoncellista di modi garbati ed eleganti mani affusolate, ma le sue scorribande a Trecenta lungo i tornanti della Suite n.2 in re minore di Bach hanno ricordato più Bartali sulle strade polverose del Tour de France vinto nel ’38 che i salotti buoni della musica “colta”. E a Palazzo Pepoli non volava una mosca.

    Ad Adria invece il Conservatorio “Buzzolla” ha fatto scoprire ai giovani partecipanti che anche un insospettabile viennese doc come Franz Schubert potrebbe aspirare al titolo di polesano ad honorem: che bella emozione sentire il Maestro Luca Belloni sottolineare le similitudini di tinte e sensazioni tra i Lied del grande compositore ed i paesaggi del grande fiume. Anche qui, studenti attenti e partecipi: del resto, la Convegnistica è dedicata a loro ed il vero, grande obiettivo di quest’anno è stato quello di renderli protagonisti.

    Non è stato facile, nessuno aveva garantito il successo della formula e c’è voluto più di un anno, ma alla fine ogni parte dei Convegni ha portato anche la loro firma. Anzi, alcune sezioni sono state gestite integralmente dai giovani. Ad esempio, novità assoluta rispetto alle edizioni precedenti, gli spazi dedicati agli interventi degli Assessori della Provincia Laura Negri e Giancarlo Chinaglia sono diventati interviste: gli studenti hanno dapprima invitato entrambi in classe durante l’anno, poi in convegno li hanno intervistati. Uno spettacolo la serietà con cui da un lato i ragazzi ponevano le loro domande e dall’altro gli assessori rispondevano con l’impegno di chi sta sostenendo un esame importante. Superato? Dal clima rilassato che si respirava in sala, si direbbe di sì.

    Ragazzi protagonisti anche nella parte centrale dei lavori, quella delle relazioni degli istituti scolastici coinvolti: i docenti coordinatori in sala defilati e discreti a seguire i loro alunni esporre, microfono wireless e presentazioni in powerpoint sotto controllo, i risultati delle ricerche sull’identità.

    Il leitmotiv della convegnistica 2007 deve aver davvero funzionato se ogni scuola partecipante ha presentato relazioni di notevole livello qualitativo e spiccata identificabilità: ecco allora ad esempio i lavori dei Geometri ricordare Euclide nella ricerca delle proporzioni, gli istituti ad indirizzo turistico presentare il Polesine con l’occhio di un moderno Anfitrione, gli istituti tecnici curare il particolare e l’amore per il dettaglio ed i licei la completezza della visione d’insieme.

    Giovani protagonisti infine non solo all’interno dei convegni, ma anche verso l’esterno, con la gestione diretta dell’accoglienza, delle mostre e dell’ufficio stampa, grazie alla strumentazione fornita da Breviglieri s.r.l., dai comunicati agli articoli al materiale iconografico alle riprese in digitale…

    A convegni ultimati, quali conclusioni trarre? Nessuna, perché se è vero, come dice De Andrè, che la ragione del viaggio è viaggiare, non occorre inventariare quello che già appartiene a chi c’era e non lo lascerà più.

    Resta piuttosto un’ultima considerazione: l’anno prossimo a Trecenta si celebrerà la quinta edizione, ad Adria la decima. Numeri tondi, che invitano ad allargare ulteriormente gli orizzonti, in fondo ai quali si intravvede…l’Europa. Che sia un indizio?

    Presto per svelarlo, per ora possiamo solo anticipare l’invito ad esserci a Palazzo Pepoli ed all’Ostello Amolara nella primavera del 2008: ne succederanno delle belle e poi, come recita un vecchio detto, si torna sempre sul luogo del delitto…

  • Un turismo di qualità

    Un turismo di qualità

    Si è costituita ufficialmente lo scorso mese di febbraio la nuova sezione Turismo e Intrattenimento di Confindustria Rovigo. A guidarla Pierantonio Macola, imprenditore padovano che ha recentemente scelto di investire con decisione sul Delta del Po. Insieme a lui sono stati eletti come vicepresidente Pierfranco Brazzalotto e come consiglieri Luigi Forte, Lucio Chini e Tommaso Reato.

    “La nostra sezione – spiega Macola – vuole diventare, all’interno del sistema confindustriale, un nuovo centro di riferimento per l’imprenditorialità della provincia di Rovigo e delle zone limitrofe. Puntiamo ad affermare una logica di “qualità”, intesa come modello organizzativo imprenditoriale da estendere, oltre che alle imprese associate, anche a istituzioni, enti ed amministrazioni pubbliche con cui vogliamo collaborare per potenziare, riqualificare e promuovere l’intero sistema di offerta turistica e dell’intrattenimento della provincia”.

    Di famiglia padovana, Pierantonio Macola è amministratore delegato di Delta Fintur, società che nei prossimi 5 anni investirà 30 milioni di euro in Polesine, di cui quasi un terzo in attività di promozione e comunicazione per fare del Villaggio Barricata di Porto Tolle e del Villaggio Margherita di Rosolina due punti di riferimento per i turisti che vogliono visitare e vivere il Delta del Po. Macola è anche amministratore di Tlti Expo spa, società del gruppo Fiera Milano Spa impegnata nella progettazione e realizzazione di manifestazioni fieristiche nazionali ed internazionali.

    “Il settore dei villaggi turistici e quello delle fiere vedono la mia famiglia attiva da diversi anni” – spiega Macola. “Con le recenti acquisizioni nella provincia di Rovigo ci impegniamo in un ambizioso progetto che prevede, tra l'altro, la valorizzazione di tutto il territorio a livello nazionale ma soprattutto internazionale. Sono sicuro che il gioco di squadra che un’associazione come Confindustria Rovigo può realizzare, unitamente al patrimonio di competenze degli imprenditori della provincia di Rovigo attivi nel settore turistico e ricettivo, porteranno risultati concreti in breve tempo”.

    Intanto tra le prime azioni della neonata sezione, oltre alla partecipazione ad importanti appuntamenti fieristici come la Bit di Milano, Vancanza WeekEnd a Padova e la fiera del tempo libero di Vicenza, la sottoscrizione di un accordo per l'istituzione di un marchio di qualità ambientale aderente all'etichetta ecologica (ecolabel) di Legambiente Turismo. “Un nuovo strumento – sottolinea Macola – che doterà tutte le aziende della provincia di Rovigo di uno strumento strategico per il perseguimento dell’ambizioso ma concreto obiettivo di arrivare a raddoppiare in cinque anni le presenze sul territorio dall’Italia e dall’estero”.

    La qualità dell'ambiente e dell’ospitalità verificata da soggetti terzi, infatti, si affermano sempre più come un fattore distintivo nella scelta di una destinazione, specialmente per i turisti stranieri. Le ultime indagini hanno rilevato che il 50% dei turisti britannici si informa sulle condizioni ambientali di una località prima di prenotare un viaggio, 12 milioni di vacanzieri tedeschi (ca. il 20%) richiedono alle strutture che li ospitano attestati di qualità ambientale, mentre il 50% degli olandesi considera un certificato ambientale importante quanto le certificazioni di qualità generali.

  • Quando se spampana ‘na nuvola

    Quando se spampana ‘na nuvola

    La natura, si sa, da sempre ha costituito un motivo ispiratore per i poeti che, a seconda della loro sensibilità e delle loro esperienze di vita, hanno saputo cogliere aspetti particolari e registrare suggestive annotazioni interiori.

    Una nuvola passeggera, in una giornata di sole, offre l’occasione a due poeti, Livio Rizzi e Biagio Marin, di dar vita a due composizioni di diversa intonazione, entrambe di sicura valenza sotto il profilo poetico. Denominatore comune dei due autori l’amore per la propria terra e l’interesse ad esprimersi con la lingua materna.

    Prima di soffermarci sui due testi poetici, alcune annotazioni biografiche sugli autori.

    LIVIO RIZZI Nasce nel 1905 a Rovigo, dove si diplomerà maestro nel 1922, senza poi dedicarsi all’insegnamento. Segue, invece, le orme del padre, votandosi alla professione di floricoltore.

    Stampa ancora giovane due volumi di poesia in lingua (“Cantate” e “Arca delle malinconie”), seguiti, a distanza, dalle raccolte in dialetto, con le quali consegue importanti riconoscimenti: un 2° posto dietro Pier Paolo Pasolini al premio “Dell’angelo” del 1948 e un 1° posto al premio “Cattolica” del 1951. Morì il 5 gennaio 1960.

    La prima antologia poetica è pubblicata dall’editore Neri Pozza nel 1955; l’ultima, completa dei numerosi inediti, è stata raccolta in occasione del centenario della nascita e data alle stampe nel 2005 da PierLuigi Bagatin: il volume intitolato “Una terra, una memoria: il Polesine di Livio Rizzi” è edito da Antilia con glossario e traduzioni dei testi in lingua.

    BIAGIO MARIN Nasce a Grado nel 1891 da famiglia di umili origini, in territorio asburgico. Gorizia e Pisino (Istria) sono i luoghi della sua prima formazione scolastica, Ginnasio e Scuole Reali Superiori.

    Frequenta successivamente l’Istituto di Studi Superiori a Firenze, dove partecipa, con il gruppo dei letterati giuliani (Slataper, Stuparich, Giotti etc.), all’esperienza della rivista “La voce”.

    Studia Filosofia all’Università di Vienna e si laurea nel primo dopoguerra a Roma con Giovanni Gentile. Alla brevissima esperienza di docente, segue un oscuro impiego di direttore delle Terme di Grado e di bibliotecario alle Assicurazioni Generali di Trieste. Muore ultranovantenne nella città di origine nel 1987.

    L’intera raccolta di testi (fra le numerose sezioni, si ricordano “Canti dell’isola”, “La vita xe fiama”, “El vento de l’eterno”) è stata pubblicata nel 1968.

    CIAROSCURO

    Eco, soto del sole se spampana ‘na nuvola. Xe come che se ferma el mondo. L’acqua desmete el so canto, no’ trema più le foje, più no’ ride le seleghe nei nidi. Alza el vilan i so oci verso el cielo e ne la man se ghe indormensa la sapa. Xe come che tuto staga per morire. I campi i pare vegri: più no’ sluse i fossi. Le bestie in te le poste no’ mutela. Su l’Adese i mulini ga le pale pesanti come lastre de masegna. Anca l’erba più perfida del pra, quela più prepotente, la gramigna, par che la senta, par che la indovina che deboto qualcosa nassarà. E difati, cofà ‘na sbamparà, el sole, su nel cielo, se despoia.

    L’ORA GRANDA

    Xe ferme l’aque che le par speciera: drento le ha ‘l siel co’ garghe nuvoletta: là sui àrzini alti fa l’erbeta che ‘l silenzio valisa a so maniera.

    Lontan, de là de le marine e i dossi un respirà del mar solene e largo; un svolo a l’orizonte, a mar, de ciossi e più lontan un bastimento cargo.

    El sol va in alto: l’aqua xe un brilante co’ foghi virdi e sangue de rubini, e svola in sielo l’òrdola a scalini per dì ‘l so ben al dolse amor distante.

    ‘Desso ‘l silenzio drento l’aria trema e la zogia fa mòve i fili d’erba: adesso la mantina xe superba de la luxe che duta la diadema.

    E me son l’aqua che fa specio terso e l’òrdola che canta ‘l sovo ben, e me son l’aria e so nel canto perso che fa tremà fin l’erba sul teren.

    “Eco, soto del sole se spampana ‘na nuvola…” – questo l’incipit di una poesia di Livio Rizzi, “Ciaroscuro”. Una nuvola si sfrangia in un mattino di primavera: il cielo si oscura; per un attimo, che sembra interminabile, la vita pare come sospesa. Cessa la musica dell’acqua, le foglie non tremano più, i nidi sono muti. Il contadino alza gli occhi al cielo e smette di zappare. Senza il sole, non ci sono più luci, colori, suoni. L’acqua dell’Adige rallenta il suo corso; c’è un senso di attesa (“qualcosa nassarà”), lo avverte anche la gramigna. E difatti…

    Il paesaggio è quello della campagna, dove solo l’occhio più sensibile coglie i piccoli eventi quotidiani. E’ una campagna animata, popolata di uomini, piante e bestie. E’ questa la campagna che ama il poeta, perché rappresenta la vita, il movimento, i sentimenti. Essa non si può pensare senza l’uomo che lavora, “el vilan”. E’ come se il poeta, disponendo di un apparecchio fotografico, non lo usasse se manca il volto umano. La natura non è se non intensamente umanizzata.

    L’uomo-contadino sa leggere con sapienza i segni della vita naturale. Ogni cosa ha il suo nome, ogni atto costa fatica; qui sono gli affetti, questa è la giornata. Siccome Livio è un estroverso, un solare, nella rappresentazione si avverte l’attaccamento alla vita, così come si manifesta nello sbocciare dei fiori, nella luce meridiana, nelle sensazioni che danno gusto. Non c’è distacco fra chi scrive e il suo mondo. L’adesione è totale.

    Il mondo intero è campagna, la vita è quella delle stagioni. Diversamente dalla poesia in lingua, l’acqua non mormora: canta. E le foglie tremano, proprio come quelle di pascoliana memoria (“…le tremule foglie dei pioppi trascorre una gioia leggera…”). Non è un caso: anche Pascoli, nato in campagna, ha la stessa fine sensibilità per la natura.

    Con una di quelle immagini felici che ricorrono nei suoi testi, Rizzi trasferisce l’animazione dalla natura agli oggetti: “…e ne la man se ghe indormensa la sapa…” Avesse solo detto che il contadino smette di zappare, ci sarebbe ben poco di poetico. Rizzi rappresenta invece lo stupore delle cose, l’addormentamento generale. Il sonno fa per un momento pensare alla morte, perché sulla campagna, che Livio vuole animata, fremente, è calato di colpo il silenzio.

    In questa indecifrabile attesa, circola tuttavia il filo di una sensibilità sottile, che coglie quello che si profila come il miracolo dell’evento quotidiano: ecco che il sole irrompe finalmente, su nel cielo, a diradare le ombre di paura e di morte. Un chiaroscuro, come dice il titolo: ma il dramma non è nelle corde del poeta, che si proietta invece con tutto se stesso nella vita della campagna che gli sta intorno, a coglierne i palpiti, i mutamenti, la gioia della rinata solarità. Chiaroscuro è proprio questo gioco di luce e ombra, movimento e stasi, vita e morte.

    Una sensibilità diversa contraddistingue Biagio Marin, nel cui testo lirico la rappresentazione può fare a meno dell’uomo, vive per conto suo. La nota dominante è il silenzio; l’atto poetico è quello di una intensa e alta contemplazione. L’acqua immobile fa da specchio al cielo appena segnato da qualche nuvoletta; in lontananza si sente il respiro del mare. Voli di uccelli acquatici, i “ciossi”. Intanto, il sole sale alto nel cielo (“l’ora granda”) e l’acqua si fa viva e rosseggiante, mentre l’allodola (“l’ordola”) scala il cielo. L’aria trema, l’erba si anima di gioia, la luce indiadem[a] il mattino.

    Nel vasto silenzio, la rappresentazione di Marin si interiorizza, risuona nell’anima. “E me son l’aqua…”: sono io l’acqua che si fa specchio, l’allodola che punta il sole, l’aria e la canzone che fa tremare l’erba sul terreno.

    Diversamente dalla campagna animata di Rizzi, il paesaggio di Biagio Marin si allarga all’infinito: l’orizzonte si profila lontano fino a un “bastimento cargo”, il respiro del mare è “solene e largo”; l’allodola che insegue il sole, “dolse amor distante”, scompare dalla vista; la luce meridiana dilaga.

    L’infinito si coniuga al silenzio, come nel celebre idillio leopardiano (…ma sedendo e mirando, interminati spazi e sovrumani silenzi e profondissima quiete io nel pensier mi fingo…).

    Anche la poesia di Marin accompagna un evento: tra specchi d’acqua, dune, voli di uccelli, nel silenzio dell’ora meridiana, la gioia che muove i fili d’erba si fa esultanza del cuore. Il poeta distingue il filo di un’unica canzone che fonde suoni e immagini della natura (“…e so nel canto perso che fa tremà fin l’erba sul teren”… Io sono nel canto disperso che fa tremare perfino l’erba sul terreno). E’ la canzone della vita che torna a farsi sentire, nella consueta disposizione al silenzio e al raccoglimento. (“ La vita! Drìo d’un canton la speta che tu passi per date el sovo baso, e l’ha i vogi incantài de mamoleta, che par i tovi, e co’ tu la va in viaso…” La vita ti aspetta per darti il suo bacio e ha gli occhi incantati dell’adolescente che sembrano i tuoi stessi, e con te si accompagna). Così Biagio Marin, con una di quelle immagini che rendono quasi indefinibile il confine tra vita e letteratura. La vita che sorprende dà un senso di intimo e istintivo coinvolgimento. C’è freschezza in questa ripresa che magari consegue a un dolore o, comunque, a un momento di stanchezza e scoraggiamento.

    Nella poesia di Rizzi il miracolo dell’evento si scioglie in immagini campestri, dove l’anima del poeta fa tutt’uno con la vita intima del paesaggio, “la gramegna”, che sente. Tutto si muove all’esterno: una sorta di anima universale, di natura palpitante.

    Biagio Marin compie un’operazione al contrario: l’evento naturale muove l’interiorità del poeta, suscita un’esultanza incontenibile. Per comunicarla, Biagio ricorre alla canzone della vita, la musica insomma ovvero il mezzo più immediato. Un visivo, Livio Rizzi, capace di animare la scena campestre; spirito insieme pensoso e sensibile Biagio Marin, che, riascoltando la musica e i silenzi del mare della campagna di Grado, riprova intenso il sapore della vita.

  • Le Bruit, voci e percussioni

    Le Bruit, voci e percussioni

    Le Bruit: successo “rumoroso” per un ensemble rodigino che sta riscuotendo sempre più consensi e successi. Si tratta di un gruppo vocale, tutto al femminile e di recente formazione. Barbara Fortin, Camilla Ferrari, Elisabetta Mazzullo, Maria Mazzullo e Rosamaria Reato, legate da profonda amicizia ma soprattutto dalla comune passione per la musica, hanno avuto quasi per caso l’idea di cantare assieme. Risale al 2004 la prima “prova ufficiale”, realizzata con l’obiettivo di approfondire e rielaborare brani che soddisfacessero i gusti di ogni componente. L’intenzione è stata da subito quella di accomunare l’esperienza vocale al desiderio di sperimentarsi acrobaticamente in sonorità nuove. In modo quasi automatico Le Bruit è divenuto il nome del gruppo, che si avvale stabilmente del supporto strumentale di due percussionisti: Alessandro Alfonsi e Luca Marcello.

    “Le Bruit”, cioè il rumore, è una scelta stilistica e una piccola provocazione: avvicinare il suono della voce all’imitazione degli strumenti a percussione, ai rumori della natura e della quotidianità, creando armonie. Ispirandosi alla musica popolare e folkloristica, il gruppo arrangia e reinterpreta brani di provenienza africana, gitana, americana e della tradizione mediterranea. L’ensemble propone uno stile fresco e nuovo attraverso una ricerca sperimentale e un tributo alla buona musica di tutti i tempi e delle diverse tradizioni. Ogni esibizione è accompagnata da una componente di teatralità, che si aggiunge alla musica con espedienti volti a sorprendere e coinvolgere il pubblico.

    Dopo i primi successi, grazie all’appoggio di amici e appassionati, oltre che per necessità promozionali, è nata l’idea di produrre un “demo”. Sono state allora iniziate le registrazioni presso la New Frontier Studio Recording del rodigino Ugo Bolzoni. Per l’accattivante emozione delle incisioni e per l’efficacia dei brani scelti, il lavoro è divenuto un vero e proprio Cd, totalmente autoprodotto e uscito nel febbraio 2006 con il titolo “le Bruit”. Il disco, che è stato presentato ufficialmente al pubblico rodigino la scorsa estate presso la Piazzetta Annonaria, è il risultato di un duro lavoro che si sviluppa in modi sempre diversi volti alla sperimentazione di acrobazie e sonorità vocali. L’esito è stato talmente lusinghiero che ora si sta procedendo alla ristampa, poiché già centinaia di copie sono state distribuite.

    Il gruppo non ha tuttavia intenzione di fermarsi per godere il meritato successo: le cinque dinamiche voci e gli strumentisti non hanno mai smesso di sperimentare, cercare e imparare nuovi brani. Il progetto che si sta delineando per il futuro è quello di interpretare pezzi originali, composti da Camilla, Maria e Barbara. Le ispirazioni e le suggestioni possono giungere da ogni stile e da ogni parte del mondo, senza limiti o preclusioni di sorta: la ricerca è recentemente giunta sino alla musica di Argentina e Brasile.

    Uno dei brani in programma per la prossima stagione estiva è un adattamento dall’Italiana in Algeri di Rossini, realizzato dal M° Celeghin.Tra i principali obiettivi c’è quello di ridare valore alla musica italiana di un tempo, provando a ricreare quelle immagini e quei divertimenti jazz swing, propri di gruppi come il trio Lescano e il Quartetto Cetra, uniti al retrogusto di tradizioni e armonie popolari.

    “Una delle più grandi soddisfazioni della nostra attività d’insieme – hanno ammesso tutte le cantanti – è stata quella di essere riuscite a incontrare a Milano, lo scorso ottobre, i componenti del Quartetto Cetra. Hanno ascoltato il nostro disco e ci hanno definite un vero miracolo, che si staglia nettamente dalla massa di cantanti urlatori di adesso.”

    Assistere a un’esibizione del gruppo Le Bruit è in sostanza una gradevolissima esperienza: appaga il gusto musicale di grandi e piccoli, sorprende per la teatralità delle esibizioni e diverte perché tutti i protagonisti riescono a trasmettere soprattutto il vero piacere con cui affrontano la musica.

  • Il Tiro

    Il Tiro

    Avevo dodici anni nel lontano e burrascoso autunno del 1943 quando, per i tristi eventi bellici e la mancanza di mano d’opera (tutti gli uomini erano in guerra), mio padre fu costretto a chiamami per aiutarlo ad arare i campi con il “tiro”.

    Il “tiro” (cosi venivano chiamati i bovini destinati al duro lavoro dell’aratura) era composto da una decina di capi col giogo, i quattro buoi grossi vicino aratro, le rimanenti coppie erano formate da mucche pugliesi.

    Quell’anno avevo superato brillantemente la prima media ad Ostiglia e a scuola avevo imparato a memoria la celebre poesia “Il bove” di G. Carducci, che si apre con questi versi: “T’amo, pio bove, dalla pacata faccia e mite un sentimento di vigore e pace al cor m’infondi”.

    Accertai la verità espressa dal poeta, constatando la mansuetudine dei quattro grossi buoi vicino all’aratro e con quanta pazienza questi precedevano il solco. “Guai” dicevo dentro di me “se fossero consapevoli della loro forza, chi riuscirebbe a far fare loro tanta fatica?”

    Eccellenti per bravura anche le mucche pugliesi, protese pure loro, in armonia con i buoi, nello sforzo dell’aratura.

    Se era fatica per gli animali, non di meno lo era per gli uomini; io ero ai manici dell’aratro, mio padre invece faceva il paratore fischiettando e cantando, facendo andare avanti gli animali a cadenza, tanto che sembravano marciare a tempo di musica.

    Ogni capo bovino aveva il proprio nome, col quale veniva richiamato quando nel “tiro” perdeva il passo. Solo quando il bovino non lo recuperava veniva sollecitato con la frusta. Mai data una frustata inutilmente! C’era tutta l’armonia necessaria fra paratore ed animali per la buona riuscita del lavoro.

    L’aratura quindi era sì fatica massacrante per uomini ed animali, ma per il suo cadenzato ed armonioso svolgimento sembrava anche un rituale di tipo artistico.

    Se il bue è mite e paziente, il cavallo è tutto il contrario: è veloce e scattante e più sollecito nel rispondere ai richiami. L’uomo, fin dagli albori della sua presenza sulla terra, se ne è sempre servito in tutte le occasioni: nei trasporti, nel lavoro ed anche nelle guerre.

    Quando in classe la professoressa ci spiegava l’intelligenza della “Cavallina Storna” che di notte da sola portò a casa col calesse il padre morto del poeta Giovanni Pascoli, fummo tutti commossi anche se qualcuno, non conoscendo i cavalli, dubitava che una cavalla fosse riuscita a trovare la strada e per giunta anche di notte.

    Ho assicurato i miei compagni che questo poteva essere vero poiché, quando con il calesse facevo qualche viaggio con mio padre, mi accorgevo che il cavallo conosceva la strada non solo di giorno ma anche di notte. E’ noto quanto sia sempre stata duttile la capacità del cavallo, anche nella fattoria, a districarsi in molteplici attività.

    A magnificare la nobiltà del cavallo, emblema del successo e del trionfo, ci sono le testimonianze dei tanti monumenti eretti in tutte le città del mondo, raffiguranti personaggi storici immortalati su un cavallo. Tra tutti da ricordare quello dedicato a Garibaldi nella piazza omonima di Rovigo.

    Tutt’altro destino è quello toccato all’asino, animale docile, umile e paziente, ma trattato male da una letteratura che lo fa apparire insensibile, lento ed ignorante. Epiteti di spregio sono ancora in voga nei nostri paesi, nonostante gli asini siano praticamente scomparsi, cosicché, quando si vuole offendere qualcuno si è soliti dire: “Sei un asino!”, oppure “Sei ignorante e duro come un asino!” e così via. Del resto, fin dai tempi antichi, scrittori, poeti ed artisti nelle loro opere hanno sempre descritto l’asino come inferiore a tutti gli animali.

    A questo proposito mi ricordo in seconda media una favola di Fedro, che avevo tradotto dal latino all’italiano, ove il poeta narrava che il leone, re della foresta, trovandosi moribondo ed immobile aspettando la sua ultima ora, veniva preso di mira da tutti gli animali del bosco che andavano a vendicarsi degli oltraggi subiti. Andò il cavallo e gli diede due calci, il montone due cornate e tutti gli altri che avevano subito angherie e soprusi lo oltraggiavano. Per ultimo, timidamente, osò avvicinarsi anche l’asino che gli diede i suoi due calci. Allora il leone, moribondo ed immobile, alzando gli occhi e guardandolo in modo sprezzante, gli disse: “Ho sopportato con rassegnazione e pazienza tutte queste vendette umilianti, ma non riesco a sopportare la tua. Proprio tu, che sei il disonore della natura, osi tanto!”

    A riabilitare la figura dell’asino, animale umile e docile, ci pensa però il Vangelo, libro dell’esaltazione degli umili e degli ultimi. Ed ecco l’asino assieme al bue nella capanna di Betlemme per riscaldare con il proprio fiato il piccolo Gesù appena nato. L’asino trasporta poi Gesù e Maria nella fuga in Egitto per sfuggire al re Erode. Ed ancora Gesù, per entrare trionfalmente in Gerusalemme, accolto dalla folla osannante tra palme e ramoscelli di ulivo, si serve dell’asino.

    Il bue, il cavallo e l’asino sono sempre stati compagni di fatica e di trasporto dell’uomo; ma gli animali dai quali otteneva sostentamento, alimentazione e guadagno erano le mucche da latte, gli ovini ed il pollame.

    La più importante di tutti gli animali domestici è sempre stata la mucca da latte. In passato chi possedeva anche un solo capo era considerato un benestante poiché, con la miseria del tempo, avere il latte quotidiano per l’alimentazione significava non soffrire la fame. Gli agricoltori che possedevano più mucche da latte erano facoltosi poiché questo significava più latte, più vitelli, quindi un reddito superiore. Erano famose nei nostri paesi le imponenti stalle con i fienili ad archi, fabbricati che ormai sono quasi tutti scomparsi.

    Le mucche da latte erano anche una risorsa quando d’inverno la gente si radunava nelle stalle per ripararsi dal freddo e fare “filò”; quel caldo, quasi unico, era indispensabile non essendoci altra fonte di calore al di fuori del focolare domestico.

    La mucca da latte con la sua maternità porta a considerare tutto il mistero della maternità umana. Non di rado, durante i filò, avvenivano nascite felici, ma qualche volta anche sconfortati. Quanta analogia tra un parto infelice di una mucca che partorisce un vitellino morto e non sa darsi pace non vedendolo e continuando a chiamarlo col suo lamentoso muggito, e la sofferenza delle madri che perdono i propri figli! In quell’occasione nella stalla c’era tanta tristezza, ed alle mamme sfortunate si riempivano gli occhi di lacrime, mentre erano solite ripetere “Solo una madre sa cosa significa la morte di un figlio!”.

    Un tempo la vita in campagna accendeva emozioni che oggi non si ripetono più, ma che è giusto ricordare perché connaturate ad una civiltà radicatasi nel corso dei secoli e che poi è stata quasi improvvisamente soppiantata dal rapido progresso tecnologico. Così, nel giro di poche decine di anni, si sono imposti nuovi stili di vita sempre più frenetici, che spesso, purtroppo, inducono i giovani a trascurare i valori primari.

  • Il Trattato di Melara

    Il Trattato di Melara

    Quest’anno ricorre il 250° anno della firma del “Trattato di Melara” messo a punto il 3 maggio e sottoscritto nel giugno del 1757 dai rappresentanti dello Stato della Chiesa di papa Benedetto XIV¹ e dell’Impero della regnante Maria Teresa d’Asburgo (1717-1780)². Nell’“ancien regime” la regolamentazione era una prassi molto usata da tutti i governanti, ma specialmente dal casato austriaco interessato a definire per bene quali erano i propri domini italiani. Erano tempi di grandi riforme interne, essenziali a difendere la struttura dell’Impero contro quei pericoli di disgregazione, insiti nella coesistenza di popoli così diversi sotto il dominio asburgico.

    Quello di Melara si collocò tra il trattato fra l’Impero e la Serenissima per definire i confini di Mantova e Verona (luglio 1752)³, e quello fra l’Impero e la Serenissima del 1764, sulla regolamentazione del fiume Tartaro, allora molto utilizzato come via di navigazione e centro di numerosi traffici⁴.

    Proprio la necessità di capire bene sin dove si poteva “comandare” fece sì che si stipulassero questi trattati che come si suole dire “tagliavano la testa al toro” sulle questioni in sospeso, relativamente alle frequenti violazioni sugli abusi perpetrati, ora da una, ora dall’altra parte. Inoltre il Canalbianco (allora chiamato semplicemente Tartaro), sfociava nelle Grandi Valli Veronesi che erano rinomate postazioni di rifugiati e ricercati dalla giustizia.

    Il trattato in esame, fu eccezionale per importanza, anche se, ad esser sinceri, oggi i melaresi del famoso documento sono completamente all’oscuro. Ben pochi conoscono, infatti, che fu firmato nella rocca presso il Po, dal delegato della Santa Sede, e da quello dell’imperatrice Maria Teresa d’Austria.

    Il trattato andava a dirimere e regolamentare le problematiche legate ai confini fra i due importanti Stati del tempo, ma non solo. Il documento venne poi dato alle stampe in ben 93 pagine con i riferimenti alle mappe che in origine dovevano essere allegate (in Mantova presso Giuseppe Ferrari eredi Pazzoni) col lunghissimo titolo: “Trattato fra la Santa Sede e sua maestà l’Imperatrice regina sopra lo stabilimento de’ limiti, ed altre controversie private miste vertenti fra il mantovano da una parte ed il ferrarese dall’altra parte”, ma universalmente conosciuto come “Trattato di Melara” ed è raro trovarlo presso privati.

    In esso, si fa riferimento a: confine di acqua (cinque paragrafi), confine di terra (6), scorrimento delle acque (9), regole per le corse delle barche corriere e da colli da e per Ferrara e Mantova (le antesignane delle poste, 8). Riportati poi gli atti precedenti che regolamentavano le questioni e che risalivano agli anni 1527, 1548, 1551, 1611, 1652, 1688 ed infine quella controversa del settembre 1752.

    Quest’ultima infatti che aveva visto poi nascere una stampa nel maggio 1753 non aveva contemplato tutto il territorio, lasciando fuori la località “Boschetto” e già si assisteva a sconfinamenti da una parte e dall’altra.

    Cosa dice in effetti il Trattato melarese?

    Ribadisce che il ducato di Mantova e l’imperatrice quindi, ha il suo confine sino a lambire le sponde ferraresi, cioè melaresi e non il centro del fiume Po, pertanto ciò che cresce sulle sponde non appartiene a Mantova.

    Si proibisce di tenere i mulini, allora numerosi ed attraccati sulla riva, lontani dalla riva ferrarese e specie dai froldi (dove la corrente è più forte ed è scoperto l’argine), oppure vicini ma ad almeno a 50 pertiche, ed a burga, cioè ancorati con un grosso cesto riempito di sassi.

    Si proibisce di fare arellate, cioè distese di arelle in canna per prendere il pesce ed impedire lo scorrere del fiume. Vietato fare le stoppe, cioè impedire per motivi contingenti lo scorrere del fiume, uno stratagemma usato dalle risaie che fra Ostiglia e Melara in pieno Cinquecento erano fonte di grandi guadagni e di diatribe appunto per questi rilasci o trattenute di acque.

    Dopo questo Trattato tutte le questioni in giudicato e pendenti nei tribunali saranno sospese. Si prevede di piantare dei “termini” ovvero dei cippi di confine in sasso vivo riportati in sei mappe, da visionare ogni tre anni da ambo le parti per evitare manomissioni di qualunque sorta.

    Altro aspetto importante è rappresentato dal servizio postale, cui gli Stati davano molto rilievo: nessuno doveva prevaricare l’altro in quanto a giorni e numero di viaggi. Così si stabilisce che le corse dei corrieri e dei colli dovevano alternarsi in questo modo: da Mantova per Ferrara i “paroni” delle barche partono il giovedì alle ore 12 e ritornano il venerdì alle 12. Da Ferrara invece partono per Mantova la domenica alle ore 12 e ripartono il martedì sempre alle 12. Le consegne, notate bene, sono gratis (art.3, p.13). Per i colli, invece, la barca da Mantova parte il martedì mattina e riparte da Ferrara il martedì della settimana successiva, permettendo il carico e scarico con la dovuta calma. Quella ferrarese dal capoluogo estense parte lo stesso giorno, cioè martedì, nel quale la barca parte da Mantova, praticamente incrociandosi lungo il tragitto.

    Alla stipula della firma ufficiale nella rocca melarese era presente il Governatore pro-tempore, Giovanni Mercanti, che vide apporre le firme dal cardinal Banchieri, legato di Ferrara e dal conte Cristiani, vice-governatore di Mantova, ministro pluripotenziario dell’Imperatrice e pure generale sovrintendente delle poste in Italia. Le misurazioni furono fatte e relazionate da Antonio Maria Azzolini e da Giovanni Giacomelli a fine novembre 1753.

    Affinché tali confini fra i due stati fossero ben visibili ed inamovibili nel tempo, furono previsti 35 grandi cippi in marmo che ne segnalavano la presenza distribuiti dal confine occidentale di Melara sino all’estremo sud mantovano di Sermide. Su una facciata era riportato scolpito lo stemma dello Stato della Chiesa e sull’altra quello dell’Impero. Di questi “testimoni” 12 usati erano preesistenti, 14 totalmente nuovi e 9 ricostruiti dalle fondamenta di quegli vecchi. Erano alti braccia 1 once 3,5 e larghi once 10 ed 1/3, misura di Mantova.

    Questi preziosi cimeli scomparvero nella maggior parte avendo anche perduto la loro importanza già nel 1796 con l’avvento di Napoleone. Ancora a Melara nell’anno 1924 il Magro ne segnala esistenti solo 7 e senza insegne, tolte dalle truppe francesi o successive⁵. A Melara oggi se ne sono perse le tracce, mentre Sermide ne conserva ancora due ai lati della torre civica.

    Queste demarcazioni così care all’Austria avranno vita abbastanza breve. Come confine di due Stati e di due province Mantova e Ferrara restarono in vigore solo 40 anni, mentre durarono altri vent’anni come confine fra le due nuove diocesi: quella di Adria nella quale fu inserita Melara e quella di Mantova in cui fu compresa Ostiglia⁶. Forse non sarebbe male in futuro ricordare questi fatti con qualche iniziativa culturale.

  • Gli ultimi giorni di Garibaldi

    Gli ultimi giorni di Garibaldi

    Il duecentesimo anniversario della nascita dell’“eroe dei due mondi” ha riacceso l’interesse sulla figura del grande condottiero e sulle sue audaci imprese.

    Ma come furono i suoi ultimi giorni? Sappiamo che il Generale scelse il placido isolamento di Caprera come rifugio nelle pause tra i vari momenti di azione e come sereno soggiorno per ultimi anni di vita. E a Caprera diede l’ultimo respiro dopo una malattia che l’aveva profondamente debilitato.

    Ce ne parla Jessie White in un lungo articolo scritto a Milano il 7 Giugno 1882, cinque giorni dopo la morte del Generale, redatto per il settimanale statunitense The Nation, con il quale la giornalista collaborò per 40 anni, fino a qualche giorno prima di morire. L’articolo, scritto in inglese, è stato tradotto in italiano con altri 50, riproposti nel volume La “Nuova Italia” nelle corrispondenze americane di Jessie White Mario (1866-1906), a cura di Ivo Biagianti, edito dal Centro Editoriale Toscano nel 1999.

    Nella sua corrispondenza la White non si limita in realtà a parlare degli “Ultimi giorni del liberatore italiano”, come dice il titolo, ma fornisce ai lettori americani dell’epoca (e a chi oggi legge lo scritto riprodotto in queste pagine con il gentile consenso del curatore dell’opera citata, il prof. Ivo Biagianti che ringraziamo) molte altre informazioni, partendo dalla cronaca degli eventi che si produssero subito dopo la morte, impedendo di dar corso alle disposizioni del Generale, il quale per il suo corpo aveva previsto la cremazione.

    Riproponiamo dunque il lungo articolo di Jessie White dividendolo, per comodità di lettura, in vari paragrafi.

    Gli ultimi giorni del Liberatore Italiano

    Milano 7 Giugno 1882

    Mentre il cablogramma vi (intendi: a voi lettori americani n.d.r.) avrà già portato la notizia funesta, io invece mi ero proposta di inviarvi una corrispondenza quando fossero terminate le ultime cerimonie dolorose, ma a causa di vari ostacoli esse non sono ancora espletate, e sicuramente oggi non c’è nessuna possibilità di completarle.

    Le disposizioni di Garibaldi

    Eppure le disposizioni di Garibaldi erano molto chiare. Il 27 settembre 1877 aveva scritto al dottor Grandina incaricandolo di adempiere alle operazioni di cremazione, poiché aveva deciso di far cremare il suo corpo. La pira funeraria doveva essere eretta a 300 passi sulla sinistra della casa bianca, a Nord, diretta verso il mare; qui dovevano essere accatastate l’acacia, il mirto, il cisto ed altre fascine aromatiche; in cima doveva essere posto il lettino di ferro che gli era servito da letto e da carrozza, e infine, su una bara aperta, il suo corpo vestito con la camicia rossa; le ceneri sarebbero state raccolte e chiuse in un’urna, da sistemarsi in una nicchia nel muro dietro le tombe delle sue due figlie: Anita, una bella ragazza di diciassette anni, figlia di una donna che amò a Nizza e Rosa una bambina (natagli dopo Clelia), che morì a diciotto mesi durante la campagna di Francia e, poiché il prete della parrocchia della Maddalena le aveva negato i riti funebri, la madre l’aveva seppellita nell’isola; Garibaldi al ritorno, fu così contento dell’idea che decise subito di essere sepolto là anche lui.

    In una lettera alla moglie attuale, scritta nel 1881, le ordinò espressamente di cremare il suo corpo, come indicato, prima di annunciare a tutti la sua morte: un ordine molto preciso, accompagnato dalla promessa che avrebbe fatto lo stesso per lei se lo avesse preceduto nella tomba.

    Gli ostacoli alla cremazione

    Garibaldi avrebbe mantenuto di certo la sua promessa, né nessun governo avrebbe osato ostacolarlo; ma la povera vedova, con due bambini piccoli, sola sull’isola, non poteva assumersi tale responsabilità. Doveva aspettare il figlio Menotti, chiamato non appena ci fu pericolo per la vita di Garibaldi, e anche lui arrivò troppo tardi. Allora Menotti decise di aspettare suo fratello e sua sorella: Ricciotti da Roma e Teresita e suo marito Canzio da Genova.

    Nel frattempo la notizia si era diffusa, e il prefetto di Sassari, rappresentante del governo nell’isola di Sardegna, intervenne dicendo che non poteva permettere nessuna cremazione senza ordini da Roma. Menotti lo avvisò in modo chiaro che, a costo della vita, avrebbe fatto eseguire l’ordine di suo padre; e nel frattempo da tutta Italia, visto che la notizia si diffuse con velocità fulminea, giunse un lamento di dolore. Poi la supplica appassionata: “Imbalsamiamolo! Fateci vedere ancora una volta il suo volto o lasciateci almeno le sue spoglie mortali per il Pantheon o il Campidoglio”.

    Menotti oppose un netto rifiuto, anche se con dolore, promettendo comunque di fare imbalsamare il corpo così da poter rinviare la cerimonia della cremazione fino a che i rappresentanti del re, dei due rami del parlamento e di ogni comune d’Italia fossero in grado di raggiungere l’isola insieme ai rappresentanti della stampa e ad altre migliaia di cittadini. Ma quando si tentò di imbalsamarlo era troppo tardi e troppo tardi anche per l’erezione della semplice pira funeraria come la desiderava Garibaldi.

    Fu chiaro che, poiché un passo simile era decisamente illegale, il governo non poteva sanzionarlo con la sua presenza; così il dottor Pini, che sovrintende al crematorio di Milano, costruito secondo il metodo Gorini, la scorsa notte controllò, insieme al deputato Crispi, che tutto fosse pronto e in ordine.

    Una bara speciale di ferro è stata inviata da Sassari, ma mentre scrivo giunge un telegramma dalla famiglia: “Venerdì è il giorno più vicino che si può fissare per il funerale”. Se questo stato di cose accresce il dolore di tutti, quale deve essere il dolore della famiglia, che deve assistere giorno dopo giorno, ora dopo ora “alla decomposizione che deturpa le dita” e che cancella in modo graduale quella calma marmorea e quel sorriso luminoso e serafico che si diffuse sul viso non appena finì l’agonia della morte?

    Gli anni del declino

    È stato davvero terribile assistere a tutto questo, terribile e inaspettato. Dopo il 1876, quando rivedemmo Garibaldi per la prima volta dopo aver lasciato Roma in discreta salute, potendo ancora usare i suoi arti liberamente, eccetto quando attacchi periodici lo stremavano, rimanemmo turbati del terribile cambiamento. Tuttavia egli sopportò con coraggio l’emozione per la cerimonia commemorativa a Milano dei martiri di Mentana; poi, quando temevamo il peggio, dopo essere approdato a Napoli, ci sembrò prendesse una rinnovata fiducia nella vita ed effettuò la meravigliosa impresa del viaggio per terra da Napoli a Reggio; attraversò il Faro, poi ancora per terra da Messina a Palermo. Sebbene fosse letteralmente solo l’ombra di se stesso, la mente era così lucida, il sorriso così radioso, l’interesse per i suoi picciotti così forte che si finì per credere, assieme ai napoletani, che non potesse mai morire.

    Comunque, un attacco piuttosto acuto a Palermo lo avvertì che, se avesse voluto esalare l’ultimo respiro nel suo amato eremo, doveva ritornarvi immediatamente e fece il viaggio sull’Esploratore, la stessa fregata del governo sulla quale aveva viaggiato con tutte le precauzioni da Caprera a Napoli senza alcuna sofferenza. Furono solo troppo orgogliosi, e venne rinnovata la prodezza di assicurargli un viaggio indolore da Palermo a Caprera. Una volta sull’isola sembrò rivivere, tanto che verso la fine di maggio i dottori Albanese e Sirletti lasciarono Caprera, raccomandando alla famiglia di impedirgli di affaticarsi o di agitarsi nel ricevere gente.

    Gli ultimi giorni a Caprera

    Condusse una vita regolare, alzandosi presto e, quando il tempo lo permetteva, scendendo al mare con la sua piccola carrozzina, sempre accompagnato dal suo caro Manlio. Nonostante la sua età e le sue infermità (la malattia conosciuta come artrite deformante aveva attaccato le sue povere mani e paralizzato completamente gli arti inferiori), nonostante una grave crisi bronchiale, la sua voce era ancora vibrante e sonora. Chiamava i contadini dai campi vicini, impartiva loro ordini, chiedeva notizie delle loro famiglie senza mai mostrarsi stanco. Alle undici tornava a casa a mangiare, prediligendo un piatto particolare che è la specialità preferita dei napoletani: una torta fatta di farina con cipolle e pomodori, chiamata “pizza”; poi se aveva ancora fame chiedeva un grosso pezzo di carne, lo faceva gettare sul fuoco e mangiava la parte rosolata dopo averla tagliata, faceva rosolare di nuovo il pezzo, e così via fino a che non fosse finito.

    Al dottore che mi fornisce questi dettagli, e che manifestava una certa curiosità mescolata a disgusto per questa cucina preadamitica, Garibaldi rispose: “Ora lo mangio per scelta, mentre durante il mio lungo viaggio in Sud America, dove non avevo né cuochi né tegami, lo mangiavo per forza ed ero ben felice di imbattermi in un bufalo selvaggio per tener lontana la fame”.

    A volte passava il resto della giornata in una camera spaziosa, dove si trovava una finestra, costruita appositamente, da dove poteva vedere il mare e la Maddalena; altre volte si faceva trasportare in giro per l’isola.

    Il 24 maggio il dottore, rimasto a casa insieme a Manlio, che era indisposto, vide che il Generale, rientrato più tardi del solito, sembrava molto triste e stanco. Poi venne a sapere che era stato a visitare le tombe di Anita e di Rosa, dove egli stesso aveva deciso di essere sepolto. Sfortunatamente non c’erano segnali che il freddo preso durante quel pellegrinaggio avesse chiuso i tubi bronchiali, ma era così; la difficoltà a respirare e poi ad inghiottire divenne eccessiva; e proprio il giorno in cui le lettere che informavano che Garibaldi stava meglio raggiunsero Canzio a Genova e Menotti a Roma, arrivarono i telegrammi che li sollecitavano ad affrettarsi se volevano vedere loro padre ancora vivo.

    Da quel momento una paralisi lo colpì alla faringe e non poté inghiottire neppure una goccia d’acqua. Manlio, il suo “beniamino”, era anche lui malato e aspettava pazientemente, ma con sempre maggiore apprensione l’arrivo di Albanese, il medico di fiducia di Garibaldi.

    “Si vede il piroscafo?” furono quasi le sue ultime parole; l’ultima fu “Manlio”, il nome della persona prediletta nella sua vecchiaia.

    Alle sei il medico che lo assisteva, ufficiale di bordo del Cariddi, il piroscafo del governo, dichiarò scomparso ogni segno di vita, ma si trattava di una sincope e l’agonia della morte durò ancora tre ore.

    A cinque alle nove di venerdì 2 giugno il grande difensore degli oppressi se ne andò per sempre.

    Dopo la morte

    Ci fu detto che nei primissimi istanti il volto fosse orribile da vedere, come lo sono sempre i volti di coloro che muoiono per soffocamento. Poi, quando la vita ebbe allentato la sua stretta, si placò serenamente e un alone di calma intensa ricompose il viso. Ai marinai del Cariddi fu permesso di occuparsi dell’amato corpo, di vestirlo con la camicia rossa e il poncho e di adagiarlo sul letto dove ancora giace: “una maschera di marmo”, scrive il nostro corrispondente, “di quello che fu ieri Garibaldi”. Solo a pochissimi è stato permesso di entrare nella sala illuminata. Il povero Sgarallino, uno degli ufficiali prediletti di Garibaldi, ferito al Volturno nel 1860, che aveva trascorso moltissimo tempo a Caprera, e che aveva aiutato il Generale a scavare, con martello e scalpello, una vecchia macina che doveva servire da base per la pira funeraria, svenne dopo aver oltrepassata la soglia.

    Questo dolore è solo una parte di quello sentito universalmente. Non avrei mai potuto immaginare le scene a cui ho assistito. Sembra come se il polso delle nazione abbia cessato di battere. Tutte le scuole statali e comunali sono chiuse e anche se alcune scuole private clericali avevano tentato di fare lezione come al solito, e i genitori avevano mandato a scuola i loro figli, avvenne una vera e propria ribellione: i giovani si rifiutarono di continuare le solite occupazioni, con Garibaldi morto.

    Ho assistito al lutto nazionale per Cavour, Mazzini e Vittorio Emanuele: sincero in tutti i casi, e per Mazzini il dolore fu per molti appassionato e profondo; ma ora sembra come se ciascuno avesse perso la persona più vicina e più cara. Qui a Milano non è esagerazione dire che domenica, quando tutte le associazioni formarono una processione con le bandiere in testa, tutta Milano le accompagnò al cimitero mentre portavano il busto di Garibaldi. E quando, per timore di essere chiusi fuori dai cancelli, poiché si poteva ammettere solo i membri delle associazioni, avvennero disordini, e peggio ci furono delle minacce, bastò che il colonnello Bruzzesi, uno dei veterani di Garibaldi, dicesse: “Per amore di Garibaldi, state calmi!” Subito sulla folla cadde un silenzio che non fu interrotto fino alla fine della cerimonia.

    Ma non finirei mai se dovessi raccontare tutte le manifestazioni di questo grande dolore in tutto il paese. Si sa che il parlamento stanziò subito 60.000 lire di pensione annuale, cioè 10.000 lire per ciascuno dei cinque figli: Menotti, Ricciotti, Teresita, Clelia e Manlio, e 10.000 lire per la vedova; questo perché la pensione di Garibaldi di 50.000 lire l’anno cessò con la sua morte. In ogni città e paese sono già raccolte somme enormi per un monumento a Garibaldi, in modo che ciascun uomo, donna e bambino possa vederlo accanto al proprio campanile. Il dolore del re fu sincero, la sua lettera a Menotti molto riconoscente:

    “Da ragazzo mio padre mi insegnò ad onorare in Garibaldi le virtù del cittadino e del soldato. Testimone delle sue imprese gloriose allora crebbe in me un affetto profondo misto alla gratitudine e all’ ammirazione più profonda. Tutto questo raddoppia in me il peso della sua perdita irreparabile. Mi associo al dolore supremo del popolo italiano e della famiglia, e vi chiedo di essere interprete delle mie condoglianze e della mia partecipazione al dolore della nazione intera”.

    La condotta di tutta la Francia, e in modo particolare del parlamento, ha versato un balsamo nelle ferite recenti inflitte all’Italia dallo sciovinismo francese, ma -lo credereste?- il console francese residente a Milano rifiutò di esporre il tricolore nazionale qui, dove ogni altra nazione ha esposto la sua bandiera listata a lutto. Gli operai, già esasperati dal maltrattamento dei loro compagni da parte dei francesi, stavano per attaccare la sede del consolato, e furono trattenuti con difficoltà dai loro capi, tutti vecchi garibaldini. Questi concessero al console ventiquattr’ore per giustificarsi o per scusarsi; poi, visto che rimaneva ancora in silenzio, gli inviarono una lettera dignitosa ma risentita che non gli riconosceva la condizione di rappresentante francese e una copia della lettera è stata inviata a Mancini, ministro degli affari esteri.

    Una lettera di Garibaldi

    Concludo inviandovi ciò che potreste aver dimenticato: una lettera splendida scritta da Garibaldi agli amici negli Stati Uniti, quando era in discussione tra l’Inghilterra e l’America la questione dell’Alabama:

    “Maggio 1865

    Amici miei, ho sempre ritenuto fin dal primo momento che il problema americano fosse uno di quelli che interessano il mondo intero, l’umanità tutta; e mi addolorò fino al profondo del cuore vedere che una parte del pubblico inglese era contraria al ripristino dell’unione della grande repubblica. Questa opposizione, come nessuno può ignorare, è il risultato dell’antico rancore che si annida ancora tra Inghilterra e America. Fu proprio una cosa triste perciò vedere andare in una direzione sbagliata il buon senso di quel popolo che è stato il primo ad affermare il principio dell’emancipazione degli schiavi. Ci si sarebbe aspettati che essi applaudissero in modo unanime agli americani del Nord, che la Provvidenza ha scelto come esecutori di questa idea sublime, ma vorrei proprio sperare che questi signori dell’ oceano si riappacificassero e raggiungessero un accordo nell’interesse dell’umanità oppressa. Essi, figli della stessa madre, devono comprendere che la loro nobile razza oggi forma il baluardo dei diritti delle nazioni e che i dissensi sono seminati appositamente tra di loro dai detentori del dispotismo. I despoti li temono, sapendo che finché essi rimarranno nei termini dell’ amicizia, sarà impossibile per loro mettere in atto i propri progetti, sempre fatali per la libertà.

    Sempre vostro, G. GARIBALDI, Caprera”.

    La salma al Gianicolo

    P.S. Proprio mentre stavo per spedire la mia corrispondenza ricevo il seguente telegramma da Caprera: “Il corpo di Garibaldi non sarà bruciato, ma i resti saranno trasportati al Gianicolo”. I vostri lettori ricorderanno che la chiesa di San Pietro in Montorio, in cima al Gianicolo, fu il centro delle operazioni militari di Garibaldi durante l’assedio di Roma nel 1849. Il campanile fu distrutto dalle bombe francesi. Proprio sotto di esso sono sepolte le spoglie di Ciceruacchio e di altre vittime colpite a morte dagli austriaci, che catturarono i tredici pescherecci sui quali Garibaldi sperava di raggiungere Venezia dopo la sua fuga da Roma, dicendo: “Venezia è lasciata ancora morire”.

    Fu allora che Anita, madre dei suoi figli, moglie fedele, balia, soldato, amica, morì tra le sue braccia. La soldatesca austriaca impiccò e squartò il contadino che l’ aveva ospitata in punto di morte. Da lì, dopo aver sepolto il corpo in una buca scavata da Garibaldi stesso e da un certo Leggero, fuggì a Chiavari, fu imprigionato e si rifugiò a Tunisi. Espulso, e rifiutata la protezione di Gibilterra, accettò asilo accogliente a New York, e si guadagnò da vivere con un fornitore di sego a Staten Island. Nel 1859 ritornò per combattere contro gli austriaci.

    J. W.

  • Garibaldi e Jessie White

    Garibaldi e Jessie White

    Col cuore proteso verso gli stessi ideali democratici e unitari circa i destini della “nuova Italia”, spesso accomunati anche sui campi di battaglia, Jessie White e Giuseppe Garibaldi si trovarono a condividere i momenti più esaltanti del Risorgimento italiano.

    E poi, concluse le eclatanti vicende risorgimentali, Jessie White, si trovò ovviamente in “prima linea” anche nelle occasioni dedicate alla memoria. E pertanto non poteva mancare il 15 novembre 1896 sul palco rodigino innalzato sulla piazza allora detta del Teatro, per l’inaugurazione del monumento a Garibaldi il personaggio più amato della storia patria.

    Una vita dunque singolarmente legata alla figura di Garibaldi quella di Jessie White (1832-1906), unitasi in matrimonio con il lendinarese Alberto Mario, conosciuto a Genova nel 1857 ai tempi della sfortunata spedizione di Sapri, con cui condivise passione di ideali, attività giornalistica e militanza politica.

    Tre anni prima dell’incontro con l’uomo che sarebbe divenuto il compagno della sua vita, Jessie, giovane giornalista inglese, giunse in Italia attratta dal carisma di Garibaldi, già noto al grande pubblico per le sue imprese nell’America Latina e per aver posto la sua spada al servizio dell’idea nazionale, nelle vicende legate alla prima guerra di Indipendenza italiana.

    Jessie White realizzò dunque il suo primo viaggio in Italia nel 1854, all’età di 22 anni, allo scopo di raggiungere a Nizza il condottiero; il quale l’anno successivo fece visita alla famiglia della White a Portsmounth nel sud dell’Inghilterra. Dopo questi due incontri la White si sentì investita da una sorta di missione: impegnare le sue forze e la sua intelligenza per la causa italiana, trovando in Giuseppe Mazzini, esule a Londra, l’ispiratore di molte sue iniziative. E successivamente, assieme al marito Alberto Mario, fu sempre in prima linea con Garibaldi, partecipando, come solerte infermiera, a tutte le azioni militari guidate dal generale, a cominciare dalla Spedizione dei Mille.

    Con Garibaldi, Jessie White fu accomunata dalla sorte persino dopo la scomparsa di entrambi: nel 1907, nel luglio di un secolo fa dunque, proprio in occasione delle manifestazioni organizzate a Lendinara per il 1° centenario della nascita dell’eroe, fu infatti scoperta una lapide con medaglione bronzeo, opera dello scultore melarese Policronio Carletti dedicata all’indomita inglese morta l’anno prima. Vi si legge:

    JESSIE WHITE MARIO NELL’EPOPEA GARIBALDINA DONNA INVITTA PIETOSA STORICA VERACE SAPIENTE

    L’espressione, scolpita nel marmo, nella sua sintesi coglie davvero nel segno, delineando gli aspetti salienti della personalità della White: il coraggio nel sostenere senza esitazioni e compromessi i propri ideali (invitta); l’impegno nel difendere le cause sociali dei più umili, prodigandosi anche come infermiera nei campi di battaglia (pietosa); l’attività di storica, svolta con intelligenza, con lo scrupoloso controllo dei documenti e l’ampio bagaglio di conoscenze (storica verace e sapiente).

    Aspetti questi che valsero a Jessie White vasta notorietà, nonché il rispetto e l’ammirazione dei contemporanei. E la più ampia testimonianza dei sentimenti di stima nei confronti della giornalista inglese fattasi italiana, si ebbe nel giorno delle sue esequie: le cronache dell’epoca ricordano infatti come sia stata davvero imponente la partecipazione della popolazione fiorentina ai suoi funerali, celebratisi il giorno dopo la morte, avvenuta nel capoluogo toscano il 5 marzo 1906 all’età di 74 anni.

    Il tempo ha fatto apprezzare ulteriormente la sua attività di “storica verace e sapiente”, tanto che il fondo dei documenti storici della White, conservato a Roma presso l’Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano, risulta tra i più importanti in assoluto. E la sua attività di biografa intelligente apparve con tutta evidenza ancora molti anni dopo la sua scomparsa: nel 1982 infatti, in occasione del 1° centenario della morte di Garibaldi (ancora una coincidenza significativa!), tra tutte le biografie dedicate all’eroe del Risorgimento, fu scelta per una ristampa anastatica proprio quella scritta da Jessie White.

    La sua conoscenza dell’eroe fu infatti davvero approfondita, e sulle gesta ed il pensiero di Garibaldi la White ebbe modo di tener desta l’attenzione in Italia e all’estero, scrivendo apprezzati articoli in periodici italiani, inglesi ed americani. A questo proposito particolarmente lunga apparve la sua collaborazione col settimanale statunitense The Nation, con cui collaborò per 40 anni, dal 1866 al 1906, vergando il suo ultimo resoconto dall’Italia solo pochi giorni prima della morte.

    Tra i tanti articoli apparsi su The Nation, due furono scritti dopo la scomparsa dell’eroe: il primo, del 7 giugno 1882, intitolato Gli ultimi giorni del Liberatore italiano, (vedasi “Gli ultimi giorni di Garibaldi a pag.66 del presente volume) il secondo, redatto cinque anni dopo col titolo Il primo pellegrinaggio a Caprera. I due scritti appaiono improntati alla mestizia, ma anche percorsi, nel ricordo, dal guizzo vitale della forza del personaggio tanto amato.

    La notizia della morte dell’eroe diffusasi in un baleno, ebbe un impatto davvero sconvolgente nell’opinione pubblica: “Non avrei mai potuto immaginare – scrive la White nel primo articolo – le scene cui ho assistito. Sembra come se il polso della nazione abbia cessato di battere. (…) Ho assistito al lutto nazionale per Cavour, Mazzini e Vittorio Emanuele: sincero in tutti i casi, e per Mazzini il dolore fu per molti appassionato e profondo; ma ora sembra come se ciascuno abbia perso la persona più vicina e più cara”.

    Nel secondo articolo informa come cinquemila seguaci di Garibaldi, accolsero, cinque anni dopo la scomparsa dell’eroe, l’invito diffuso da tre veterani di dar vita ad un “pellegrinaggio” a Caprera per onorare la memoria del Generale.

    E Jessie White non poteva mancare all’appuntamento, riportandone impressioni profonde e scrivendo: “La solitudine, il luogo appartato, la sterilità di Caprera era congeniale alla sua natura; una natura che non agiva mai d’impulso anche se la velocità fulminea dell’azione, che seguiva dopo progetti a lungo meditati, portava la gente a credere che ciò non rispondesse a verità. Nel 1858 là, tra le rocce, decise di porre la sua spada repubblicana al servizio di Vittorio Emanuele nella guerra contro l’Austria…”

    Un articolo questo che si chiude con una poesia scritta da Giosuè Carducci (altro personaggio con cui J. White ed Alberto Mario ebbero stretti rapporti, condividendo progetti culturali): un sonetto dedicato ai due grandi del Risorgimento, Mazzini e Garibaldi, per ricordare il loro primo vero incontro avvenuto nel 1830.

    Duplice il titolo della composizione poetica che ci piace di seguito riportare: “Ora e sempre”, tratto dal motto della Giovane Italia, e “Davanti al Pantheon”, sacrario simbolo delle memorie dei grandi della patria. Un po’ di difficile comprensione l’ultima terzina, ove vengono citate due località: Staglieno è il sobborgo genovese il cui camposanto accoglie le ossa di Mazzini, e nella poesia sta per Mazzini stesso, o meglio per il suo spirito immortale che rivolge la domanda: “Ora?”. “Sempre”, è la risposta di Caprera ovvero della grande anima di Garibaldi e quindi dei suoi seguaci.

    ORA E SEMPRE

    Davanti il Pantheon

    Ora: e la mano il giovane Nizzardo biondo con sfavillanti occhi porgea e, come su la preda un leopardo, il suo pensiero a l’avvenir correa.

    E sempre: con la man, fisso lo sguardo l’austero genovese a lui rendea; e, sul tumulto eroico, il gagliardo lume discese de l’eterna idea.

    Ne l’aer d’alte vision, sereno suona il verbo di fede, e si diffonde oltre i regni di morte e di fortuna.

    Ora? dimanda per lo ciel Staglieno, Sempre. Caprera in mezzo al mar risponde. Grande sul Pantheon vigila la luna.

  • Il campanile racconta

    Il campanile racconta

    Nel 1857 – sono passati 150 anni – a Lendinara si sanciva, con il suono di giubilo di otto campane, il completamento della costruzione dello slanciato campanile di S.Sofia, emblema tra i più cari ai lendinaresi.

    Qualche volta, ammirando la singolare torre campanaria, mi sembra che, dall’alto della sua mole, il campanile rivolga parole di affetto alla città che sovrasta e protegge. Ho voluto pertanto ascoltare questa voce, trascrivendo di seguito quanto ho registrato nella mia mente sostando nel piazzale antistante.

    Ecco il racconto del campanile.

    Ti guardo, Lendinara, dalla sommità della mia cupola, mentre la nebbia si dissolve all’incedere di una leggera pioggerella e lascia trasparire i pallidi colori delle tue case. Anche le ombre del giorno morente iniziano ad offuscarti e tu, Lendinara, avvolta in questa grigia immagine, risvegli in me un senso di malinconia.

    Fino a poco tempo fa ero molto attivo e fiero di diffondere nell’aria note festose, ma oggi mi si ode sempre meno e sento il desiderio di rifugiarmi nei ricordi di un passato che mi ha fatto vivere le gioie e i dolori della nostra gente.

    Ricordi? Sono nato 210 anni fa, nel lontano 1797, voluto dall’Arciprete Don Scipioni e poi progettato da Don Francesco Baccari e solo con l’aiuto dei cari Lendinaresi è stato possibile la mia costruzione. Vado orgoglioso della mia altezza e della mia bellezza, sono il campanile più alto del Veneto e secondo di tutta Italia.

    Nel 1824 terminarono le opere per la mia costruzione che mi videro raggiungere i 292 piedi veneti, pari a cento e un metro. Ma solo nel 1857, 150 anni fa, si giungeva al vero completamento dell’opera allorché mi furono messe nel petto otto campane, e sopra alla mia testa mi fu posto un angelo musicante che segna pure l’andamento del tempo meteorologico. Con una bella e solenne cerimonia il Vescovo di Feltre e Belluno Mons. Renier, mi impartì una solenne benedizione, pregandomi di rimanere sempre in piedi e di compiere nel migliore dei modi il mio dovere.

    Da allora, quando le mie campane sono a riposare, mi distraggo, cara Lendinara, guardando i tuoi vecchi palazzi e l’Adigetto che ti divide in due parrocchie, quella di S. Sofia e quella di S. Biagio. Poi, volando sopra i tetti, spingo l’occhio ai campi che ti stanno attorno e, nel tempo della mietitura, ti vedo rifulgere d’oro, quello che sa di buon profumo di pane.

    Mi stai dicendo che in tutti questi anni sei cresciuta, che son sorti nuovi palazzi, fabbriche, scuole, che sono state allargate piazze, costruite strade? Sì lo ricordo, ma vedi, con questo non hai perso il tuo fascino di dolce, tranquilla cittadina di campagna e ti sei adagiata, allo scorrere del tempo, in questa fertile terra polesana.

    Sei stata definita “Atene del Polesine”? Certo un bell’onore, ma.. oramai è da considerare solo un ricordo. Ed è solo un ricordo anche il mio scampanare che segnava ricorrenze religiose, avvertimenti di stato dall’erta, la morte dei nostri cittadini.

    Suonavano a stormo le mie campane all’arrivo delle piene impetuose che con roteanti gorghi rodevano le rive del fiume Adige e gridavano ancora i miei bronzi al pericolo che giungeva da Sud, quando le acque del Po uscivano dal suo letto travolgendo paesi e campagne. Che “spaurazzi se ciapava” a quell’epoca.

    Durante la guerra avevo il compito di avvisare la gente del pericolo imminente, quando bombardavano nei nostri dintorni con cannoni e aeroplani. Ho visto l’aviazione americana abbattere il campanile di Lusia e, quando gli aerei per bombardare la ferrovia mi passarono vicino sino a sfiorarmi, ebbi una gran paura d’essere distrutto. Avrebbero trovato così morte sicura anche decine di persone che per salvarsi dalle incursioni aeree si erano rifugiate dentro il mio basamento.

    Quante note suonate dalla mie campane, intonate sulla scala del Do, si sono sparse nell’aria sino a lambire i vicini paesi. Ondeggiavano le “otto sorelle” nei giorni festivi e lavorativi, all’Ave Maria mattutina, a mezzogiorno per l’ora di pranzo e a l’Ave Maria per la preghiera della sera.

    Spesso mi ritorna in mente il caro Don Pietro Socal che saliva, per sentirsi vicino a Dio, sin quasi alla cella campanaria. Con i pugni batteva i tasti di una grande tastiera che era collegata, attraverso corde, alle campane. Corde legate a i martelletti che, a comando, risvegliavano i miei bronzi. Così all’imbrunire si sentiva nell’aria l’Ave Maria di Lourdes o Cristus Vincit, che rallegrava e confortava i cuori della povera gente.

    Sai, hanno tutte un nome le mie campane. C’è la “S.Silvestro” soprannominata “el canpanon” o n. 1 intonata in Do, la “S.Sofia” n. 2 intonata in Re, la “Tutti Santi” n. 3 intonata in Mi, la “S.Anna” n. 4 intonata in Fa, la “S.Maria” n. 5 intonata in Sol, la “S.Domenico” n. 6 intonata in La, la “S.Antonio” n. 7 intonata in Si e la “S.Ferdinando” n. 8 intonata in Do.

    Nel 1943 mi hanno reso orfano delle cinque più piccole, ma nel ‘48, con grande soddisfazione di tutta la popolazione, mi sono state restituite. Sono tornate poi con nomi diversi ma di uguale peso e timbro: la “Maria SS.ma del Rosario”, “San Giovanni Bosco”, “Pio XII”, “San Francesco” e “S.Caterina”.

    Alla domenica, quest’ultime squillano con l’aggiunta della settima, mentre alla feste dei Santi, a Natale e a Pasqua, aggiungo “el Canpanon” e tutte insieme “fasemo tanto bacan” da allontanare un temporale.

    A volte mi capita di suonare assieme a mio fratello minore, il campanile della Chiesa della Madonna Nera ed il mio cuore si apre nell’ascoltare il nostro bel canto. Io ho la voce più grossa e Lui un poco più dolce e argentina.

    Cara città, cambiano i tempi e cambia il modo di vivere e di lavorare, tanto che anche il sagrestano ha smesso di tirare le corde delle campane perché ora i batocchi sono mossi dai motori. Una volta, alle sei di mattina, a l’Ave Maria, il mio aiutante, suonava la “S. Domenico”, che dopo una bella scampanata dava alcuni segnali alla gente: Se batteva un colpo, voleva dire che il tempo era bello, se due colpi era nuvolo, se tre colpi pioveva, se quattro colpi invece nevicava.

    Il sagrestano-campanaro aveva anche il compito di regolare il mio orologio e ogni altro giorno, tirava su due grossi massi che facevano da contrappeso al pendolo.

    Ah…! dimenticavo di dirti che l’onore di suonare le ore è stato assegnato al “Canpanon” e alla “S. Domenico” di battere la mezza. E così le mie campane ricordano alla gente che il tempo corre e spesso anche in fretta, e per tutti termina pure anche quello di rimanere su questa benedetta terra.

    Una volta con sette rintocchi la numero sei annunciava a tutti che era morta una donna, mentre con nove comunicava che era morto un uomo. Per tanti anni alla sera dei Santi si suonava a morto dalle sette e mezza alle undici e mezza e nel silenzio delle case, tutti i cristiani, pregavano accompagnando il tocco lento.

    Tradizioni che hanno fatto il loro tempo e che oggi non trovano più posto in questa società, e penso che se pure qualche volta suono, non mi si noterà quasi più. Mi è stato detto: al mattino presto smettila di “dindolare le to canpane” e durante il giorno “tienle a strejo”.

    Qualche rinuncia evidentemente bisogna farla in base alle esigenze moderne ed io mi adeguo, cara Lendinara, senza protestare. E sono qua che ti guardo e ti benedico sempre e, se qualcuno ogni tanto alza la testa al cielo e mi guarda, magari “de sbrission” a me basta.

    La pioggia ora scende più intensa, formando tra i miei interstizi, rigagnoli e fontanelle che, bagnandomi i fianchi, scendono tranquilli verso la sacra terra. La luce del giorno si è ormai spenta e lascia spazio al buio che piano tutto uniforma….

    Cullato dal dolce tintinnio della pioggia, socchiudo gli occhi, e mi abbandono tra le braccia della mia diletta città.

  • Tra Adige, Ceresolo e Adigetto

    Tra Adige, Ceresolo e Adigetto

    T era e aqua, aqua e tera! Da putini che da grandi: “Siora aqua ai so comandi, siora aqua buonasera!”

    E’ la prima strofa della apprezzata poesia di Gigi Fossati, ben nota anche per essere stata musicata da Sergio Liberovici e armonizzata da Giorgio Vacchi. Con incisività la composizione poetica descrive il Polesine come una continua alternanza di “acqua e terra, terra e acqua”. Oltre che essere compresa fra due grandi fiumi, il Po e l’Adige, la provincia di Rovigo, è infatti solcata anche da numerosi canali che la caratterizzano in modo particolare.

    Ed è proprio sulle rive di corsi d’acqua “minori”, quali l’Adigetto e il Ceresolo, che si dispiega un itinerario attraverso i paesaggi, la storia e le tradizioni di una terra ricca di tesori, troppo spesso ignorati e sviliti.

    Il percorso cicloturistico, che qui presentiamo, si allunga fino alle estreme propaggini nord-occidentali del territorio comunale di Rovigo e, prima di far ritorno nella città capoluogo, attraversa il territorio di Villanova del Ghebbo e di Costa di Rovigo. La nostra gita in bicicletta, lunga circa 30 chilometri, condurrà alla scoperta soprattutto di piccole frazioni, disseminate nella campagna polesana, con annotazioni di aspetti interessanti sotto il profilo architettonico.

    L’itinerario prende il via dal QUARTIERE SAN PIO X, ove l’Adigetto fa il suo ingresso a Rovigo, un’entrata in sordina perché l’alveo è stato coperto, ed oggi è percorso in superficie dalla Riviera S. Pio X. Qui le case sono ancora allineate lungo il canale sommerso. Dalla Chiesa parrocchiale, punto di partenza della nostra escursione, imbocchiamo la vicina via Colombo, caratterizzata da una leggera salita che un tempo dava accesso al ponte che superava l’antico corso del naviglio, per discendere poi in via Chiarugi. Uscendo dalla città, si attraversa, quasi senza accorgersene, lo scolo Rezzinella e poco più avanti il Ceresolo.

    La prima frazione che si raggiunge è GRANZETTE, connotata, proprio in corrispondenza con l’inizio del paese, sulla destra, da un complesso statuario che rappresenta l’Apparizione della Madonna ai tre piccoli pastori di Fatima. Percorriamo la strada, che risale lungo la riva sinistra del Ceresolo, oltre il quale si stende un’ampia superficie: tra gli alberi, si intravedono i padiglioni abbandonati dell’ex Ospedale Psichiatrico, complesso ormai da tempo in attesa di un progetto di nuovo utilizzo e valorizzazione.

    Arriviamo frattanto ad un bivio: rinunciamo a raggiungere il centro di Granzette, che rimane sulla destra, per proseguire in direzione di CANTONAZZO, lungo via Ottavio Munerati, dedicata all’appassionato studioso, vissuto a cavallo tra Otto e Novecento, che fu un illuminato sostenitore dello sviluppo di una moderna agricoltura. Munerati, proprio in questa zona di Granzette, aveva avviato la Stazione Sperimentale di Bieticoltura che raggiunse obiettivi di grande rilievo nel campo della genetica, apprezzati in tutto il mondo. Qui aveva pure messo radici un rinomato Centro Avicolo finalizzato allo studio e al miglioramento delle varie razze degli animali da cortile. Anche questo oggi appare malinconicamente abbandonato da ormai troppo tempo.

    Un’inaspettata vivacità presenta invece ai nostri giorni l’attività edilizia, cosicché caseggiati appena costruiti o ancora in costruzione si alternano a edifici rurali più antichi. Tra questi ultimi la nostra attenzione è attirata da una vecchia stalla che, nonostante l’aspetto cadente, conserva tracce di un passato fiorente nell’armoniosa combinazione di linee spezzate e curve e nelle decorazioni lignee degli archi.

    Il centro della borgata è evidenziato da una piazza di recente realizzazione, inaugurata nel 2004 e intitolata a don Arrigo Ragazzi, che per anni è stato attivo parroco di Granzette. Cantonazzo non ha una chiesa parrocchiale, ma un piccolo oratorio dedicato a S.Antonio, fatto costruire nel 1947 da Domenico Rubello per alcuni voti fatti al santo di Padova, a cui era particolarmente devoto. La storia si intreccia con i sanguinosi episodi delle due Guerre mondiali, nelle quali furono impegnati come soldati prima lo stesso Domenico Rubello e poi i suoi figli: padre e figli alla fine tornarono tutti al paese natìo, e pertanto decisero, con la costruzione votiva, di significare il loro ringraziamento al santo protettore. Inizialmente era stato eretto un capitello e solo in seguito vi fu costruito attorno l’oratorio. A lato dell’ingresso nel 1978 è stata posta una lapide che commemora i caduti di tutte le guerre.

    Uscendo da Cantonazzo, la strada svolta bruscamente a destra, in via Basse, e prosegue fino ai piedi dell’argine dell’Adige. La giornata soleggiata di una primavera giunta anzitempo, incentiva alcuni lavori di sarchiatura del terreno per le semine stagionali.

    Lasciamo per un brevissimo tratto la strada principale per raggiungere il Ceresolo, incuriositi da lavori in corso. Si tratta di un ampio piano di intervento, avviato dal Consorzio di Bonifica Polesine Adige Canalbianco al fine di migliorare il flusso delle acque del canale nel tempo divenuto poco efficiente. Scattiamo una a foto che documenta l’esito dei lavori, inquadrando sullo sfondo un vecchio complesso rurale che appare in buona parte inutilizzato anche per l’abbandono dell’attività zootecnica un tempo inscindibile con l’attività agricola.

    Riprendiamo frattanto la via maestra, raggiungendo in breve la frazione di CONCADIRAME. Al centro del paese sorge la sua chiesa dedicata alla Beata Vergine del Rosario affiancata dall’alto campanile, entrambi settecenteschi, di sicuro pregio sotto l’aspetto architettonico. L’itinerario continua e, dopo una nuova svolta verso sinistra, in via Balbi Valier, si incontra un altro edificio sacro di non minore interesse: è l’oratorio della Beata Vergine Addolorata, detto dei Sabbioni. Sorse sul finire del XIX secolo e si segnala per la curiosa combinazione di elementi eterogenei: la pianta esagonale, la facciata classicheggiante con quattro colonne ioniche, trabeazione e timpano, le finestre ogivali. Accanto alla costruzione svetta anche un elegante campaniletto.

    Quasi in fondo alla via, sulla destra sorge corte Dolfin, la cui casa padronale è caratterizzata da un ampio porticato, davanti al quale si stende un’ampia aia mattonata. Si raggiunge quindi il Ceresolo e, passando sulla riva destra, si prosegue in direzione di Lusia, lungo la via che prende il nome dallo scolo.

    Percorsi un paio di chilometri, si giunge a GROMPO, un modesto gruppo di case rurali, cresciute attorno a un ponte. La strada segue il corso sinuoso del Ceresolo attraverso le campagne che anticamente appartennero alla nobile famiglia veneziana dei Grimani. Una eloquente testimonianza di quel periodo è rappresentata dall’ampio complesso detto delle Barchesse Grimane, o Rustico Grimani, costruito tra la fine del XVI e l’inizio del XVII secolo. Quasi senza soluzione di continuità, l’imponente edificio si allunga ai lati della casa padronale nelle due ali che comprendono le barchesse, la casa colonica e un oratorio. A parte, invece, si eleva la torre colombaia.

    Continuiamo l’itinerario costeggiando il Ceresolo. L’ambiente tipicamente rurale, presenta campi ben allineati, dominati dal colore verde intenso del grano in nel periodo primaverile. Il traffico è pressoché inesistente sul nastro della strada asfaltata sulla quale si affacciano alcune aziende agricole con costruzioni di varie epoche. Raggiungiamo frattanto la borgata del BORNIO, il cui ingresso è segnalato da un capitello, costruito nel 1954 in occasione dell’anno mariano indetto da papa Pio XII.

    Anche qui le case sorgono attorno a un ponte sul Ceresolo, dotato di un sistema di chiuse che regolano il livello delle acque. Al centro di questa borgata, frazione di Villanova del Ghebbo, si trova la chiesa di S.Giuliano Martire, che nella prima metà del seicento fu ricostruita nella forma attuale sul luogo di un edificio preesistente. Alla chiesa è annessa la casa canonica, dello stesso periodo ma successivamente ampliata. Di fronte, al di là del Ceresolo, sorge la rinomata trattoria-ristorante Al Ponte, che prende il nome proprio dal fatto di trovarsi presso il manufatto che permette di superare il canale.

    Da un corso d’acqua ad un altro. Appena usciti da Bornio, salutiamo il Ceresolo e proseguiamo alla volta dell’Adigetto, pedalando in direzione di VILLANOVA DEL GHEBBO. In località Ca’ Nova si innalza l’oratorio dedicato al Santissimo Nome di Maria, come si desume anche dall’iscrizione posta sulla facciata. La tradizione orale vuole che la costruzione sia sorta in seguito a una miracolosa apparizione della Vergine. L’edificio risale almeno alla metà del seicento ma fu ampliato alla fine del XIX secolo. Semplice nelle linee ed equilibrato nelle forme, l’oratorio è affiancato da un grazioso campaniletto che termina con una cuspide a cipolla.

    Raggiungiamo frattanto il centro del paese che si presenta allungato presso la riva sinistra dell’Adigetto, sulle cui acque si affaccia la chiesa parrocchiale di San Michele, ricca di storia e di opere d’arte. La struttura attuale risale alla seconda metà del settecento, ma un edificio sacro nello stesso posto esisteva già da tre secoli. Dalla ricostruzione «uscì – secondo le parole di A. Gabrielli – uno degli edifici sacri più imponenti e armoniosi di tutto il Polesine». È degno di nota soprattutto il soffitto, affrescato da Giovanni Canal. Il campanile, a lato della chiesa, nel cono mozzato che lo sovrasta, reca ancora i segni di un violento fulmine che lo ha colpito.

    Lungo via Roma, in direzione di Costa, si passa davanti alla settecentesca villa Monti, situata in prossimità dell’Adigetto ad un livello inferiore rispetto a quello della strada che corre sull’argine del canale. Il complesso si compone di tre edifici, la casa padronale, quella dei salariati e le stalle, disposti su tre lati della corte cinta da un muro.

    Riprendiamo il percorso lungo la strada arginale sinistra del canale che, come è noto, ha origine a Badia Polesine da una diramazione dell’Adige. La sponda – rilevata nei confronti della campagna, verso cui corre il nostro sguardo – manifesta chiaramente come un tempo l’Adigetto fosse ben più importante di oggi, di interesse anche come via fluviale intermedia tra Adige e Canalbianco. Quest’ultimo raggiungibile grazie allo Scortico che si origina proprio a Villanova del Ghebbo.

    Raggiungiamo frattanto il centro di COSTA, paese diviso fino a non molti anni fa dall’Adigetto, sulle cui rive sorgevano due distinte comunità: a destra quella di Costa, a sinistra quella di Costiola. Da una parte piazza san Giovanni, a lato dell’omonima chiesa; dall’altra piazza san Rocco di fronte alla chiesa dedicata al santo confessore. A unire le due sponde fu inizialmente costruito un ponte, poi una parte dell’Adigetto è stata coperta e le due piazze si sono unite, dando vita ad un ampia area recentemente oggetto di riusciti lavori di risistemazione: il tracciato dell’Adigetto è ora suggerito da una serie di fontane, mentre due muretti ricordano il punto in cui sorgeva il ponte.

    Transitiamo vicino alla chiesa di S. Rocco, la cui primitiva costruzione sembra risalire al duecento, ma è probabile che sia stata oggetto di una riedificazione a metà del seicento. La ricca decorazione interna con affreschi attribuiti a Giovanni Canal è impreziosita da un organo, un prestigioso Callido dei primi anni dell’ottocento. Poco distante sorge l’oratorio di S. Giovanni decollato. Di aspetto modesto ma di antiche origini: la sua esistenza è nota già dalla metà del XVI secolo.

    Rimaniamo sulla riva sinistra dell’Adigetto, pedalando lungo via Martiri della Resistenza che sinuosa si innalza sulla campagna punteggiata da varie case rurali. Raggiungiamo frattanto l’ampio complesso rurale di Corte Moline, caratterizzato dalla presenza di due singolari torrette-silos accostate. La corte, originaria degli ultimi decenni dell’Ottocento, è stata interessata alcuni anni fa da un importante intervento di recupero, con la creazione di un moderno centro ippico.

    La strada ci riconduce frattanto verso Rovigo, alla volta della frazione di ROVERDICRE’, dove, in località Nogarazze, stretta tra il canale e l’argine pubblico, si erge la settecentesca villa Manin, un complesso caratterizzato da un lineare susseguirsi di edifici. Al centro sorge la casa signorile, cui sono affiancate due ali, in parte un tempo adibite a stalle e depositi delle derrate agricole ed in parte destinate ad ospitare i salariati. E’ pure presente un piccolo oratorio.

    Continuiamo il tragitto, sempre sulla riva sinistra dell’Adigetto, dove, man mano che ci avviciniamo al capoluogo, abbiamo modo di osservare alcuni riusciti recuperi di edifici rurali adibiti a residenze. Raggiungiamo frattanto il Ponte dei Forti, presso il quale sorgeva il munito forte austriaco di cui non si conserva alcuna traccia. Superatolo, ci troviamo sulla destra dell’Adigetto, dove imbocchiamo la pista ciclabile, che passa sotto il ponte di via Amendola e continua lungo Riviera San Pio X, per ritornare al punto di partenza di questa nostra gradevole gita nella campagna e nel tempo.

Pubblicità